Що таке ЖЕРТІВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• altar

Приклади вживання Жертівником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отож, хто клянеться жертівником, клянеться ним та всім, що на ньому.
So he who swears by the altar, swears by it and by everything on it;

І візьме священик того коша з твоєї руки, і покладе його перед жертівником Господа, Бога твого.
And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

Отож, хто клянеться жертівником, клянеться ним та всім, що на ньому.
Therefore he who swears by the altar, he swears by it and by everything that is on it.

Якщо згрішить людина про ти свого ближнього, і буде примушена принести клятву, щоб присягнути, і клятва прийде перед Твоїм жертівником у цьому храмі.
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;

І став він перед Господнім жертівником навпроти всього Ізраїлевого збору, і простяг свої руки.
And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands.

І сказали йому жителі міста: це могила Божого чоловіка, що прийшов з Юдеї та проголосив про те, що ти робиш над жертівником Бет-Елу.
The men of the city told him, It is the tomb of the man of God who came from Judah and foretold these things that you have just done against the altar of Bethel.

Залиши отут дара свого перед жертівником, і піди, примирись перше з братом своїм, і тоді повертайся, і принось свого дара.
Leave there thy gift before the altar, and go, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Від крови Авеля аж до крови Захарія, що загинув між жертівником і храмом! Так, кажу вам, відомститься це все на цім роді!
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation!

Єдиний вірш, який побічно стосується даного питання, ми знаходимо в книзі Об'явлення 6: 9:«… я побачив під жертівником душі побитих за Боже Слово, і за свідчення, яке вони мали».
The only Scripture that specifically, but indirectly, speaks to the issue is Revelation 6:9,“… I saw under the altar the souls of those who had been slain because of the word of God and the testimony they had maintained.”.

І коли п'яту печатку розкрив, я побачив під жертівником душі побитих за Боже Слово, і за свідчення, яке вони мали.
When He opened the fifth seal, I saw under the altar the people slaughtered because of God's word and the testimony they had.

Адама і Єви в прийнятті Авеля Ісааку на жертівнику в.
Adam and Eve in the acceptance of Abel 's offerings in Isaac on the altar.

Адама та Єви в прийнятті Авеля в Ісаку на жертівнику.
Adam and Eve in the acceptance of Abel 's offerings in Isaac on the altar.

В Ісааку на жертівнику;
In Isaac on the altar;

І приніс Балак та Валаам бичка та барана на кожному жертівнику.
And Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

Авраам будує Богові жертівник.
Abraham was God's servant.

Цілопалення їхні та їхні жертви будуть Мені до вподоби на Моїм жертівнику, бо Мій дім буде названий домом молитви для всіх народів!
Their burnt-offerings and their sacrifices will be accepted upon my altar, for my house will be called a house of prayer for all peoples!

А священик спалить його на жертівнику на дровах, що на огні, воно цілопалення, огняна жертва, пахощі любі для Господа.
And the priest shall burn it all on the altar to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor unto the Lord.

І священик принесе все це, та й спалить на жертівнику, це цілопалення, огняна жертва, пахощі любі для Господа.
And the priest shall burn all[the pieces of the bull] on the altar as a burnt sacrifice, an offering made by fire, a sweet aroma to the Lord.

І приносив він жертви на жертівнику, що зробив у Бет-Елі, п'ятнадцятого дня восьмого місяця, якого вимислив з свого серця.
He offered sacrifices on the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day of the eighth month which his heart had devised.

Жертівник завжди вказує на жертвоприношення, і це природно, коли ми приносимо жертви тому, що зробили в нашому серці божком(ідолом).
An altar always implies a sacrifice, and it is but the natural thing that we should sacrifice to whatever we set up in our hearts as our idol.

І встав він рано вранці, та й збудував жертівника під горою, та дванадцять кам'яних стовпів для дванадцяти Ізраїлевих племен.
And he rose early in the morning and built an altar below the mountain, and twelve memorial pillars for the twelve tribes of Israel.

І збудував там Авраам жертівника, і дрова розклав, і зв'язав Ісака, сина свого, і поклав його на жертівника над дровами.
He built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.”.

Дьяконнік і жертівника розміщені окремо від вівтарної частини, в нішах, так їх розміщували в древніх храмах.
Dyakonnik and the altar are placed separately from the altar section, in niches, so they were placed in the ancient temples.

Тому, коли принесеш ти до жертівника свого дара, та тут ізгадаєш, що брат твій щось має на тебе.
So then, if you bring your gift to the altar and there remember that your brother has something against you.

І збудував священик Урія жертівника, як усе, що послав був цар Ахаз із Дамаску, так зробив священик Урія до приходу царя Ахаза з Дамаску.
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus: so Urijah the priest made it against king Ahaz came from Damascus.

Того дня буде жертівника Господеві в самому серці Єгипту, і пам'ятник Господові на його границі.
In that day there will be an altar to the LORD in the heart of Egypt, and a monument to the LORD at its border.