Що таке ВІВТАРНА ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• altar piece
• altarpiece

Приклади вживання Вівтарна частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вівтарна частина освячена 1182 року;
The altar was consecrated in 1182;

В цей же час вівтарна частина храму була пошкоджена осколками авіабомби.
At the same time, the altar part of the temple was damaged by fragments of an air bomb.

Вівтарна частина освячена в 1182 році;
The altar was consecrated in 1182;

Амвон і хрестильний шрифт- з епохи Відродження(1697 р.) Та вівтарна частина з 1703 р.
The pulpit and baptismal font are from the Renaissance period(1697) and the altarpiece from 1703.

Вівтарна частина і санкрістія представляють музей собору.
A part of the altar and the sacristy houses the cathedral Museum.

Тут теж є храм, вівтарна частина якого зруйнована, а під стелею вирубано хрест.
Here too there is a temple, the sanctuary which has been destroyed and the ceiling carved cross.

Вівтарна частина була завершена у 1707 році, замінивши попередню.
The altar piece was completed in 1707, replacing an earlier one which had fallen into disrepair.

Ще одним важливим доповненням стала вівтарна частина головної каплиці, встановлена в 1550-х роках.
Another important addition was the altarpiece of the main chapel, installed in the 1550s.

Вівтарна частина(початку 16 століття) з пізнішим головним вівтарем виявляє риси ренесансу.
The chancel(early 16th century) with the main altar(from a later date) displays Renaissance features.

Це найстаріша вціліла вівтарна частина в єзуїтській церкві в Португалії.[2] У центрі- драматична скульптура, з чіткими бароковими характеристиками, Богоматері Милосердної, або П'єти, XVIII століття.
It is the oldest surviving altar piece in a Jesuit church in Portugal, remarkable in its precocious use of marbles inlaid with colour.[64] At the centre of the alar piece is a highly dramatic sculpture with distinct Baroque characteristics of Our Lady of Mercy, or Pietà, in colourful upholstered wood of the 18th century.

Вівтарна частина головної каплиці, виготовлена з поліхромного мармуру, виконана Мануелем дос Сантосом Порто.
The altarpiece of the main chapel, made of polychromed marble, was executed by Manuel dos Santos Porto.

Це вівтарна частина храму, і після реставрації вона виглядає дуже красиво і незвично.
This is the altar part of the temple, and after the restoration, it looks very beautiful and unusual.

Вівтарна частина також приписується Жероніму де Корнейра[1], та картина в ньому,"Ісус серед лікарів" приписується Жозе Авелару Ребело;[2] тут знаходяться сскульптури Ісуса.
The altar piece is also attributed to Jerónimo de Corneira,[36] and the painting in it, Jesus Among the Doctors, is attributed to José Avelar Rebelo fl.

Вівтарна частина Себастьянського моря Дивлячись на музей Jovellanos de Gijón На прогулянці по історичному мікрорайону Цимавілья, в Гіхоні, є куточок, який приверне вашу увагу.
Altarpiece of the Sea of Sebastian Looking at the Jovellanos de Gijón museum On your walk through the historic Cimavilla neighborhood, in Gijón, there is a corner that will catch your attention.

Вівтарна частина приписується майстру-різьбяру Жероніму Коррейа.[1] На ньому зображення Ксав'єра у XVII столітті з м'якої деревини[2] і фланковано парами коринфських колон, нижня третина яких, а також фризи між колонами, вирізані та позолочені.
The altar piece is attributed to the master carver Jerónimo Correia.[26] It contains a 17th-century image of Xavier in upholstered wood[27] and is flanked by pairs of fluted Corinthian columns, whose lower thirds, as well as the friezes between the columns, are carved and gilded.

Вівтарна частина датується 1708 роком і є роботою майстра-різьбяра Бенту да Фонзеки де Азеведу.[1] Центральне зображення-«Голгофа», навколо якого ангеліи з м'якої деревині на барельєфному тлі, зробленому з гіпсу, розписаному темперою та позолотою, що, ймовірно, відтворює Єрусалим.
The altar piece dates from 1708 and is the work of master carver Bento da Fonseca de Azevedo.[42] The design revolves around a central representation of“Calvary” surrounded by a“lace” of angels in upholstered wood on a bas-relief background made of plaster painted with tempera and gilt that probably represents Jerusalem.

(Кірха, реставрація та реконструкція з перебудовою вівтарної частини).
(Lutheran Church, restoration and reconstruction with restructuring of the altar).

Для парафіяльної церкви Святого Мартіна в Гсісі він намалював вівтарну частину із зображенням Причастя святого Мартина, єпископа Турського.
For the parish church of St Martin in Gsies, he painted the altarpiece depicting Communion of St Martin, bishop of Tours.

Під вівтарною частиною костелу є підземелля в які можна потрапити, подейкують, там, не раз, бачили привид чорного монаха.
Under the altar part there is an underground which is also accessible, and rumour has it, a ghost of a black monk appeared there lots of times.

Праворуч від вівтарної частини знаходиться стовп Каплиця Браво Мурільо, де похований зазначений політик 16 століття, один із знаменитих персонажів, народжених у Фрегеналі.
To the right of the altarpiece is the Chapel of Bravo Murillo, where said 16th-century politician is buried, one of the illustrious characters born in Fregenal.

У ніч з 26 на 27 січня 2015 року вандали закинули шість пляшок із запальною сумішшю у вівтарну частину дерев'яного храму.
On the night of 27 January 2015, the vandals threw six Molotov cocktails into the altar part of the wooden church.

Дьяконнік і жертівника розміщені окремо від вівтарної частини, в нішах, так їх розміщували в древніх храмах.
Dyakonnik and the altar are placed separately from the altar section, in niches, so they were placed in the ancient temples.

Пошкоджена кроквяна система з латами і покрівельне залізо трапезної і вівтарної частин храму та прилягаючих до нього частин правого та лівого крила кафедрального собору.
Damaged rafting system with lattices and roofing iron of the refectory and altar parts of the temple and the adjacent parts of the right and left wing of the cathedral.

Композиція вівтарної частини, з довгими пропорціями та декоративною стриманістю, включає парні коринфські колон, встановлені у два рівні.[1] Нижня третина кожної колони прикрашена гірляндами з аканту, волют та звисаючими об'єктами.
The composition of the altar piece, with long proportions and decorative austerity, includes sets of paired Corinthian columns mounted in two levels.[14] The lower third of each column is decorated with acanthus garlands, volutes and hanging objects.

У Київському районі міста, неподалік від Київського залізничного вокзалу, по вулиці Зіньківській, 16, поруч із військовим Інститутом Зв'язку у невеличкій каплиці, збудованій незадовго до початку Першої світової війни на честь візиту Миколи ІІ до Полтави у 1909 році, було влаштовано вівтарну частину тимчасового храму Божого, а до неї 1998 р.
There is a small chapel, built just before WWI after a visit of tsar Mykola II in 1909, in the city of Poltava, Ukraine. It's located between the Kyivan railway station and the Military Institute of Communication, Zinkivska str. 16, where is an Altar part of the temporal house of God in, and in 1998 a pavillion was added to, its area is 100 sq.

У 1864 розширили вівтарну частина, тому довелося замовити новий іконостас більшого розміру.
In 1864, expanded the sanctuary, so we had to order a new iconostasis larger.

Після ремонту храм значно збільшили, варто сказати, що весь древній храм увійшов до вівтарну частина нового.
After repairs have significantly increased the temple, it is worth to say that all the ancient temple entered the altar of the new.

Плащаниця встановлюється для поклоніння перед вівтарною частиною храму.
The shroud is installed for worship before the altar of the temple.

Його поховання записується на 25 Квітень 1616 у віці 52 і він був похований у вівтарній частині церкви Святої Трійці.
His burial is recorded on 25 April 1616 at the age of 52 and he was laid to rest in the chancel of Holy Trinity Church.

У 1927 році будівля трохи постраждало від землетрусу, у вівтарній частині утворилася тріщина, але, звичайно ж, його ніхто не ремонтував.
In 1927, the building slightly damaged by the earthquake, in the sanctuary of a crack, but, of course, no one repaired.