Приклади вживання Головнокомандуючий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто скажіть їм:"У нас є головнокомандуючий.
У 1945 головнокомандуючий радянськими військами на Далекому Сході у війні з Японією.
У липні- серпні 1917 Верховний головнокомандуючий.
Як головнокомандуючий армії і флоту я наказав прийняти всі необхідні для нашої оборони заходи.
As command in chief of the Army and Navy I have directed that all measures be taken for our defense.Фото у військовій формі- як головнокомандуючий, завжди на передньому плані на військових навчаннях та на військовому параді.
The photo in military uniform- as the commander-in-chief, always in the foreground at military trainings and at a military parade.Як головнокомандуючий він був би в центрі уваги, об'єднуючи країну проти загрози вторгнення.
As commander-in-chief, he would be at the center of attention, rallying the nation against the invasion threat.І чи відновлена справедливість присудженням 220 тисяч євро за 5 вбитих невинних людей,якщо вбивці і їх головнокомандуючий, який віддавав жахливі накази і санкції на«зачистки», залишаються безкарними?
And has justice been done by Адмірал Честер Німіц, головнокомандуючий всіма силами Союзників в Тихому океані, змінив Гормлі на Холсі 18 жовтня.
Admiral Chester Nimitz, Allied Commander in Chief of Pacific Forces, replaced Ghormley with Halsey on October 18.Як головнокомандуючий американськими військами організував і очолював військовий опір, що після восьми років війни привів до незалежності.
As a commander of American forces, he performed military resistance that after eight years of war led to the independence.В 1973 році американський адмірал Томас Мурер, глава об'єднаної групи начальників штабів, розповів,що ізраїльський військовий аташе у Вашингтоні Мордехай Гур(майбутній головнокомандуючий ізраїльською армією) зажадав від США літаки, озброєні найсучаснішими ракетами"Маверік".
In 1973 the American admiral Thomas Moorer(head of combined military H.Q.) testifies: The Israeli military attachein Washington, Mordecai Gur(future commander-in-chief of the Israeli forces), asks for planes armed with a very sophisticated missile(called'Maverick') from the U. S….У 1856-62 головнокомандуючий військами і намісник на Кавказі, взяв у полон Шаміля(1859).
In 1856-62 commander-in-chief a troops and the viceroy on Caucasus at the last stage of the Caucasian war, has taken prisoner SHamilja(1859).Адольф Гітлер- основоположник і центральна фігура націонал-соціалізму, засновник тоталітарної диктатури Третього Рейху, вождь(фюрер) Націонал-соціалістичної німецької робітничої партії з 29 липня 1921 року, рейхсканцлер націонал-соціалістичної Німеччини c 31 січень 1933, фюрер і рейхсканцлер Німеччини з 2 серпня 1934 року,верховний головнокомандуючий збройними силами Німеччини в Другій світовій війні.
Adolf Hitler- the founder and central figure in National Socialism, the founder of the totalitarian dictatorship of the Third Reich, the leader(Fuehrer) of the National Socialist German Workers' Party on July 29, 1921, Chancellor of National Socialist Germany c 31 January 1933, the Fuehrer and Reich Chancellor of Germany from August 2, 1934,Supreme Commander of the Armed Forces of Germany in World War ii.Політик відзначив, що головнокомандуючий має негайно вжити заходів для підвищення обороноздатності та захисту континентальної частини країни.
The politician noted that the commander in chief should take immediate steps to improve the defense and protection of the continental part of Ukraine.Головнокомандуючий армією генерал Отодзо Ямада потрапив в полон і був засуджений Військовим трибуналом Приморського військового округу до 25 років позбавлення волі.
The commander-in-chief of the army, General Otozo Yamada, was captured and was sentenced by the Military Tribunal of the Primorsky Military District to 25 years in prison.Цао Цао(155- 15 березня 220 рр.)- місцевий головнокомандуючий і останній правитель Східної династії Хань, що добився величезної влади останніми роками Східній династії Хань в стародавньому Китаї.
Cáo CÄo(155 – March 15, 220, pronounced Головнокомандуючий ВМС Росії сказав під час Грузинської війни що, якби Росія мала такі кораблі тоді, напад на Грузію тривав би лише 40 хвилин, а не 26 годин як було насправді.
The commander in chief of the Russian Navy during the Georgia war said that with such vessels the attack against Georgia would have lasted only 40 minutes, and not 26 hours as was the case.Фюрер німецького народу, Головнокомандуючий німецької армії, флоту і ВПС, канцлер Третього рейху герр Гітлер зібрав плоди амбітної, непримиренної, безжалісної закордонної політики, яку він вів упродовж п'яти з половиною років.
Führer of the German people, Commander-in-Chief of the German Army, Navy& Air Force, Chancellor of the Third Reich, Herr Hitler reaped the harvest of an audacious, defiant, ruthless foreign policy he had been pursuing for five and a half years.Фюрер німецького народу, Головнокомандуючий німецької армії, флоту і ВПС, канцлер Третього рейху герр Гітлер зібрав плоди амбітної, непримиренної, безжалісної закордонної політики, яку він вів упродовж п'яти з половиною років.
Führer of the German people, Commander-in-Chief of the German Army, Navy& Air Force, Chancellor of the Third Reich, Herr Hitler reaped on that day at Munich the harvest of an audacious, defiant, ruthless foreign policy he had pursued for five and a half years.Королева є головнокомандуючим збройними силами, має права розпуску парламенту.
The President is the Commander-in-Chief of the armed forces and has powers to dissolve Parliament.Воронцов стає головнокомандуючим російськими військами на Кавказі і кавказьким намісником.
Vorontsov became commander-in-chief of the Russian troops in the Caucasus and the Vicegerent of the Caucasus.Хто був головнокомандуючим на цій війні?
Who was the commander in chief during that war?Президент є головнокомандуючим армії та флоту.
The President is Commander-in-Chief of the Army and Navy.Президент Придністровської Молдавської Республіки є Головнокомандуючим Збройними силами Придністровської Молдавської Республіки.
President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Pridnestrovian Moldavian Republic.Головнокомандуючим Озброєними силами Російської Федерації.
Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation.
