Приклади вживання Головнокомандуючого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Від капрала до головнокомандуючого.
Те, що ми сьогодні почули,не є лідерством у фіскальній дисципліні від нашого головнокомандуючого.
What we heard today was not fiscal leadership from our commander in chief.Не вистачає лише указу Головнокомандуючого.
Реформа армії означала усунення людей,які підтримують Чан Кайші в якості головнокомандуючого.
Reforming the army meantremoving men who maintained Chiang's position as commander-in-chief.З 1992 по 1998 рік він займав пост головнокомандуючого ВВС.
From 1992 to 1998 he held the post of chief Під час зустрічі з заступником Верховного головнокомандуючого Збройних сил ОАЕ, наслідним принцом Абу-Дабі шейхом Мухаммедом бін Заїдом Аль Нахайаном О.
During the meeting with Deputy Supreme Commander of the UAE's Armed Forces, Crown Prince of Abu Dhabi Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Mr.Комітет по плануванню НАТО схвалив план головнокомандуючого НАТО Роджерса.
У 1946 році Амін вступив до британського колоніального полку Королівськихафриканських стрілків і дослужився до звання генерал-майора та головнокомандуючого армії Уганди.
Amin joined the British colonial regiment, the King's African Rifles in 1946,and advanced to the rank of Major General and Commander of the Ugandan Army.Серпня Наполеон III передав в Меце обов'язки головнокомандуючого маршалові А. Ф.
On August 12, Napoleon III turned over the duties of commander in chief to Marshal A. F.У всенародно обраного президента Сирії будуть функції головнокомандуючого збройними силами, контролю спецслужб і зовнішньої політики”,- зазначено в документі.
(The) popularly electedpresident Рузвельт, у відповідності з Конституцією, приймає повноваження головнокомандуючого під час війни.
Roosevelt, Він також носив верховний військовий ранг Головнокомандуючого кубинських збройних сил.
He continues to hold the military rank of commander-in-chief Фідель Кастро відійшов від керівництва країною за станом здоров'я в 2006 році,однак офіційно він покинув пост головнокомандуючого й президента лише через два роки.
Fidel Castro left office for treatment in 2006 butonly formally resigned as commander-in-chief and president of Cuba in February 2008.Перед своєю смертю Султан Сулейман покликав головнокомандуючого армією і висловив йому три своїх бажання: 1.
Ми досягли компромісного формулювання, що задовольняє обидві політичні сили,що задовольняє й головнокомандуючого, і міністра оборони",- сказав Тарасюк.
We achieved a compromise wording, which satisfies both political forces,and satisfies the Commander-in-Chief and the Defense Minister”, B. Tarasyuk stressed.У всенародно обраного президента Сирії будуть функції головнокомандуючого збройними силами, контролю спецслужб і зовнішньої політики”,- зазначено в документі.
The popularly electedpresident Його першим кроком на високому посту стало створення Континентальної Армії для захисту від англійських військ іпризначення на пост головнокомандуючого… генерала Вашингтона!
His first step on his post was creating Continental Army for Під час зустрічі помічник Головнокомандуючого Бонар Хутгаол та заступник командуючого ВВС Індонезії проявили підвищений інтерес до нових радарних систем, які виготовляються підприємствами-учасниками Концерну.
During the meeting, Assistant Commander-in-Chief Bonar Hutagaol and Deputy Commander of the Air Force of Indonesia showed strong interest in new radar systems, manufactured by UOP enterprises-participants.Близько 5000 військовослужбовців розгортатимуться при перших ознаках неприємностей, можливо, протягом декількох годин,за наказом верховного головнокомандуючого альянсу, генерала Філіпа Брідлава, без вимоги щодо консенсусу серед всіх членів Альянсу.
The Economist says a“spearhead” force of about 5,000 troops will be deployable at the first sign of trouble, possibly within hours,on the order of the alliance's supreme commander, General Philip Breedlove, without the usual requirement for consensual political approval.Згідно з директивою їхнього Головнокомандуючого, Валеріан та Лорелайн приступають до місії в захоплюючому міжгалактичному мегаполісі Альфа, який постійно розширюється, і його населяють тисячі істот різних видів зі всіх куточків Всесвіту.
Following the orders of their commander, Valerian and Laureline they embark on a mission in the city of intergalactic Alpha, ever-expanding metropolis and home to thousands of different species from all corners of the galaxy.Історії, наприклад, відомий випадок, коли на догоду англійськомукоролеві Георгу помідорами хотіли отруїти головнокомандуючого повстанців північних штатів генерала Джорджа Вашингтона, який після«отруєння» прожив ще багато років і став першим президентом США.
It is known from Згідно з директивою їхнього Головнокомандуючого, Валеріан та Лорелайн приступають до місії в захоплюючому міжгалактичному мегаполісі Альфа, який постійно розширюється, і його населяють тисячі істот різних видів зі всіх куточків Всесвіту.
Under orders from their commander, Valerian and Laureline embark on a mission to the breath-taking intergalactic city of Alpha, an ever-expanding metropolis comprised of thousands of different species from all four corners of the galaxy.На думку головнокомандуючого, США потрібно нарощувати технологічну міць своєї розвідки, активніше використовувати супутники-шпигуни, які застосовуються, наприклад, при спостереженні за тренувальними таборами терористів.
Королева є головнокомандуючим збройними силами, має права розпуску парламенту.
The President is the Commander-in-Chief of the armed forces and has powers to dissolve Parliament.Воронцов стає головнокомандуючим російськими військами на Кавказі і кавказьким намісником.
Vorontsov became commander-in-chief of the Russian troops in the Caucasus and the Vicegerent of the Caucasus.Хто був головнокомандуючим на цій війні?
Who was the commander in chief during that war?Президент є головнокомандуючим армії та флоту.
The President is Commander-in-Chief of the Army and Navy.У липні- серпні 1917 Верховний головнокомандуючий.
Президент Придністровської Молдавської Республіки є Головнокомандуючим Збройними силами Придністровської Молдавської Республіки.
President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Pridnestrovian Moldavian Republic.
