Приклади вживання Головні пам'ятки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головні пам'ятки Стокгольма.
The main sights of Stockholm.СРСР: пам'ятки і головні пам'ятки епохи.
USSR: attractions and major monuments of the era.Головні пам'ятки Москви за один день: маршрут і екскурсії.
The main sights of Moscow for one day: the itinerary and excursions.У Бангкоку, столиці Таїланду, головні пам'ятки пов'язані з релігією.
In Bangkok, Головні пам'ятки Мельбурну були побудовані за часів його заснування, у вікторіанську епоху.
The main sights of Melbourne appeared during the time of its foundation, in the Victorian age.
Люди також перекладають
Під час екскурсії можна своїми очима побачити головні пам'ятки української столиці, які справді можна назвати чудесами.
During the tour, you can actually see the main attractions of the Ukrainian capital, which truly can be called miracles.Однак її головні пам'ятки знаходяться не тільки на поверхні- вона така ж прекрасна і під землею.
However, its main attractions are not only on the surface- it is just as beautiful underground.Туристам на цій вулиці нічого не загрожує, але якщо вам дискомфортно блукати сам по стежках Хрістіані,ви завжди можете взяти екскурсію- головні пам'ятки Данії, до яких відноситься і території Хрістіані, користуються серед іноземних гостей високою популярністю, тому екскурсійних програм багато, і знайти хорошого гіда зовсім нескладно.
Tourists on this street is not in danger, but if you are uncomfortable to wander alone along the paths of Christiania,you can always take a tour- the main sights of Denmark, which include the territory of Christiania, are among the foreign visitors, high popularity, so the tour programs lot, and find a good tour guide is a snap.Побачити головні пам'ятки багатьох міст Європи можна з вікна звичайного міського автобуса.
You can discover the major sights of many European cities through the window of an ordinary city bus.Головні пам'ятки- Національний музей, стародавні собори і колоритний ринок сувенірів.
The other main sightseeings are the local National Museum, ancient cathedrals and the vivid local souvenir market.Замовити оглядову екскурсію, відправитись подорожувати містом, відвідати головні пам'ятки у супроводі професійного гіда, замовити столик в найкращому ресторані чи придбати квитки до театру, замовити таксі і просто порадитися про те, як найкраще організувати своє дозвілля в Одесі,- і це далеко не повний список того, що наші консьєржі готові запропонувати Вам!
To order a sightseeing tour, to go on a travel around the city, to visit the main sights accompanied by a professional guide, to book a table in the best restaurant or to buy tickets to the theater, to order a taxi and simply to consult about the best organization of your leisure in Odessa and other important questions you can face while being here, our concierges will gladly do everything for you!Головні пам'ятки історичного кварталу- найстаріший будинок, побудований ще в 1700 році, і найстаріша у США дерев'яна будівля школи.
The main attractions of the historic district's oldest house, built in 1700, and the oldest wooden school building.Відкрийте для себе головні пам'ятки в місті, такі як околиць Ель Борн і Ель Раваль і жвавою смуги Барселони, Лас-Рамблас, де були зняті великі голлівудські хіти.
Discover the top sights in the city, such as the neighborhoods of El Born and El Raval and Barcelona's bustling strip, Las Ramblas, where big Hollywood hits were filmed.Головні пам'ятки Байконура це два музеї(один в місті і один на космодромі), і численні пам'ятники, розташовані на вулицях міста.
Main sights of Baikonur include two museums(one in the city and one at the cosmodrome), and numerous monuments scattered around the city.Головні пам'ятки цієї частини столиці- єзуїтська церква( XVI століття), храм кармеліток(близько 1638), церква Мадонни Назаретская( 1664) та інші.
The main sight of the part of the capital are the Jesuit church(XVI-century), the church of the Carmеlitеs(about 1638th), the church of St. Mary Nazareth(1664th), and others.Головні пам'ятки міста- Ворота Сонця Інті Пунку, через які призахідне сонце освітлює вулиці міста, Храм трьох вікон і Храм Сонця, Священна площа, цілком вирубані в скелі, і обсерваторія.
The main attractions of the city are the Gate of the Sun Inti Punku, through which the setting sun illuminates the streets of the city, the Temple of the Three Windows and the Temple of the Sun, the Sacred Square completely carved into the rock, and the observatory.Біля будинку проходять основні туристичні маршрути по головними пам'ятками нашого міста.
Near the house there are major tourist routes along the main sights of our city.На головній пам'ятці Парижу з'явилася літня олімпійська тераса.
On the main attractions of Paris there was a summer Olympic terrace.Біля будинку проходять основні туристичні маршрути по головними пам'ятками нашого міста.
Near the house are the Головна пам'ятки площі Синтагма- палац Грецького парламенту.
Syntagma Square's main attraction- The Palace of Greek Parliament.Головною пам'яткою міста є замок Тонтон(Taunton).
One of the main attractions in Палац і парк Пена є головними пам'ятками Португалії.
Дивовижних палаців з садами є головними пам'ятками Потсдама.
Impressive palaces with gardens are top the sights of Potsdam.Головними пам'ятками є садиба у вигляді готчного замку, могила видатного естонського поета Йохана Лііві.
The main sight in Alatskivi is the gothic style castle of a local manor.Розташована поруч з головними пам'ятками міста, але в деякому віддаленні від галасливих магістралей, вулиця Володимирська здавна приваблює тих, хто прагне жити в центрі, але не на виду.
Volodymyrska Street located near the main sights of the city but at certain distance from the noisy highways has always been attracting those wishing to live in the centre but not in plain Головними пам'ятками міста є величний готичний собор святих Петра і Павла, який можна спостерігати на панорамі, та замок Шпільберк, на території якого ми і зробили панораму.
The main attractions are the Gothic Cathedral of Saints Peter and Paul, which can be seen in the panorama, and Špilberk Castle, where the panorama was shot.Боро Бронкс єдиний передмістя Нью-Йорка, розташований на континенті, і його головними пам'ятками, що привертають тисячі туристів, вважають Бронксський зоопарк і Ботанічний сад.
Bronx Borough only a suburb of New York City,located on the continent, and its main attractions, which attract thousands of tourists, according to Bronx Zoo and Botanical Garden.Особливо це стосується головної пам'ятки саду- Тунеля гліциній(чи Тунель вістерій), де ростуть близько 150-ти цих прекрасних квітів 20-ти різних видів.
This is especially true of the main attraction Головною пам'яткою Лос-Анджелеса часто називають Голівуд і все, що з ним пов'язано, починаючи від пагорбів із знаменитим написом«Hollywood» і закінчуючи живими зірками, які ходять тими ж вулицями, що і прості смертні.
The main landmark of Los-Angeles often referred to as Hollywood and everything connected with it, from Церква Святого Духа на ринковій площі Гейдельберга Немає сумніву, що замок Гейдельберг, а точніше його структура,є головною пам'яткою прекрасного університетського міста на березі річки Некар у Німеччині.
Church of the Holy Spirit in the market square of Heidelberg There is no doubt that Heidelberg Castle, or rather, its structure,is the main monument of the beautiful university city on the banks of the Neckar River in Germany.
