Приклади вживання Голосові повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Instagram з'явилися голосові повідомлення.
Ви можете посилати невеликі голосові повідомлення.
Голосові повідомлення будуть доступні для всіх платформ одночасно.
We are releasing Voice Messages on all of our platforms simultaneously.Він неграмотний і тому надсилає голосові повідомлення.
He's illiterate, and he communicates with voice messages.Ви отримуєте гучні і чіткі голосові повідомлення для безпечної щоденної роботи.
You get loud and clear voice communications for safe day-to-day operations.Голосові повідомлення є спільною рисою на багатьох системах чат. Від iMessages, Facebook….
Voice Messages is a common feature on many chat systems. From iMessages, Facebook….Сервер може виконувати роль автовідповідача, зокрема,приймати факси та голосові повідомлення.
The server can work as an answering machine andreceive fax and voice messages.Дивіться, хто он-лайн 24/7, відправляти фотографії, музику, голосові повідомлення і відео безкоштовно.
See who's online 24/7, send pics, music, voice messages and videos for free.Голосові повідомлення дозволяють набагато швидше обмінюватися інформацією зі співрозмовниками.
Voice messages allow you to exchange information with your interlocutors much faster.Послухайте, збережіть, прочитайте транскрипцію повідомлення, діліться та відповісти на отримані голосові повідомлення.
Listen, save, read the message transcription, share and reply the voicemails you receive.Голосові повідомлення, не тримаючи палець- зручніше надсилання звукових повідомлень. .
Voice messages without holding your finger- more comfortable sending of audio Іноді бувають ситуації, коли голосові повідомлення більш доречні, ніж текстові,- наприклад, коли важливо передати інтонацію.
There are situations where voice messages are more appropriate than texts, for example, when the tone matters.Голосові повідомлення вимагають більше часу для прослуховування і можуть бути важкими для переходу до потрібної людини.
Voicemails take more time to listen to, and can be hard to forward to the right person.Уявіть, що Ви отримуєте всю електронну пошту, голосові повідомлення та факси безпосередньо зі скриньки вхідних повідомлень електронної пошти.
Imagine getting all your e-mail, voice messages, and faxes right from your e-mail inbox.Військовий документ, написаний в 1998 році,підтверджує можливість цієї технології успішно передавати голосові повідомлення.
The Army document, written in 1998,acknowledges the technology's ability to successfully transmit voice annunciations[p.7].Голосові повідомлення передаються як у відкритому, так і в закритому режимах, що забезпечує гарантований захист від прослуховування.
Voice messages are transmitted both in open and closed modes, the same provides guaranteed stability against listening.Платила сотням сторонніх підрядників за те, щоб вони розшифровували голосові повідомлення користувачів сервісів, що належать корпорації.
Paid hundreds of third-party contractors to decrypt the voice messages of users of services owned by the Corporation.Голосові повідомлення компанії розсилають клієнтам, починаючи з 80-х років: тоді телефоном прокручували певну, заздалегідь записану аудіодоріжку.
Companies have been sending voice notifications to customers since the 1980s. Back then, phones replayed a certain, previously recorded audio track.Наприкінці redesigns аналогічним чином додав ємності для обміну iBooks, голосові повідомлення, журнали викликів, закладки та журналу дзвінків.
Late redesigns likewise added the capacity to exchange iBooks, Voice Memos, Call logs, Bookmarks and Call History.Крім того, додаток також підтримує голосові повідомлення, які дуже зручні, якщо ви не хочете вводити текст і занадто ліниві, щоб зробити виклик.
On top of that, the app also supports voice messages, which really come in handy if you don't feel like typing out a text and are too lazy to make a call.Зміна цих налаштувань не вплине на мікрофон Повідомлення, оскільки це інша функція,що дозволяє відправляти голосові повідомлення.
Changing these settings will not affect the microphone in the Тож я відкрив гарячу лінію,де люди могли залишати голосові повідомлення з переживаннями, не обов'язково пов'язаними з тією подією.
So what I did is I openedup a hotline-- a hotline where people could leave voicemails of their pain, not necessarily related to that event.Бик; Слідуйте за своїми друзями на Twitter, переглядати терміни, вибраного, прямі повідомлення і відповіді,а також розміщувати фотографії і голосові повідомлення на свій власний графік!
Follow your friends on Twitter, view timeline, favorites, direct Вона дозволяє передавати факсимільні і голосові повідомлення з будь-якого комп'ютера локальної(або глобальної) мережі, на якому встановлена клієнтська частина програми.
It enables users to send fax and voice messages from any computer in a local(or global) network with the client end software installed.Qute є програмне забезпечення зв'язку крос-платформа, яка дозволяє здійснювати безкоштовні телефонні дзвінки,а також безкоштовно відправляти текстові повідомлення, голосові повідомлення і фотографії.
Qute is a cross-platform communication software that lets you make free phone calls,as well as send free text Диспетчери не могли отримати телеметрію і голосові повідомлення Discovery, також команда не могла отримувати повідомлення від землі.
Flight controllers could receive telemetry and voice communications from Discovery, however the crew could not receive Тож я взяв ці голосові повідомлення, і з їхнього дозволу конвертував їх в MP3 записи і розіслав звукорежисерам, які нарізали короткі звуки, використовуючи лише ці голосові повідомлення.
So what I did was I took those voicemails, and with their permission, converted them to MP3s and distributed them to sound editors who created short sounds using just those voicemails.Ваш«Розумний Дім» може відправляти текстові повідомлення і голосові повідомлення, на ваш мобільний телефон, про події або надзвичайні ситуації(спрацьовування системи безпеки, витік води, перевищення заданих порогів датчиків і т. д.).
Your Smart Home can send text messages and voice notifications concerning events or emergency situations(triggering of the security system, water leakage, exceeding specified sensor thresholds, etc.) to your mobile phone.Також Oppo продемонструвала на виставці технологію MeshTalk,яка дозволяє передавати текстові і голосові повідомлення, а також здійснювати дзвінки між пристроями Oppo на відстані до трьох кілометрів без використання стільникових мереж, Wi-Fi або Bluetooth.
Oppo also demonstrated MeshTalk technology at the exhibition,which allows you to send text and voice messages, as well as make calls between Oppo devices up to three kilometers away without using cellular networks, Wi-Fi or Bluetooth.Також Oppo продемонструвала на виставці технологію MeshTalk,яка дозволяє передавати текстові і голосові повідомлення, а також здійснювати дзвінки між пристроями Oppo на відстані до трьох кілометрів без використання стільникових мереж, Wi-Fi або Bluetooth.
The company also announced MeshTalk technology which is a proprietary decentralizedcommunication technology that enables the transmission of texts, voice messages and real-time 
