Що таке ГОЛОСУВАННЯ ПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary vote
• parliament's vote

Приклади вживання Голосування парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікується, що після голосування парламенту Рада схвалить цю допомогу 26 червня.
After Parliament's vote, the Council is expected to approve the aid on 26 June.

Якщо у Супрун така підтримка, чому її кандидатуру досі не внесли на голосування парламенту?
If Kasich has so much support in the committee, why hasn't he called for a vote yet?

Від усього серця вітаємо голосування парламенту щодо конституційних змін.
We express our wholehearted congratulations on the Parliament's vote on the constitutional changes today.

Для скасування безвізового режиму з Росією непотрібно голосування Парламенту,- Семенуха.
To cancel the visa-free regime with Russia no parliament voting is needed- Roman Semenukha.

SaudiArabia: Голосування парламенту за ембарго Саудівської зброї буде"гуманітарна заклик покласти край кровопролиттю в Ємені".
European Parliament's vote on Saudi arms embargo will be"humanitarian appeal to end bloodshed in Yemen.

Президента та його комісію може бути відсторонено від посади шляхом голосування Парламенту.
The president and his Commission may be removed from office by a voteofcensure from Parliament.

До голосування парламенту Нідерландів Росія активно відпрацювала аналогічну позицію з керівництвом Малайзії.
Prior to the voting in the Dutch Parliament, Russia had actively worked out a similar position with the Malaysian leadership.

Від 7 лютого 2019 року вони включені до порядку денного сесії, але чомусь не виносяться на голосування парламенту»,- зауважив опозиціонер.
On February 7, 2019 they are included in the session agenda, but for some reason they are not put to the vote of the parliament,” the oppositionist noted.

Голосування парламенту за цю пропозицію засвідчить дотримання державою у своїй політиці пріоритету захисту прав громадян.
Parliamentary voting for this proposal will show that in its policies the state has followed the priority of protecting citizen rights.

Інтенсивна риторика щодо співпраці з НАТО та ЄС призвела до голосування парламенту за внесення конституційних поправок, що передбачають наміри України приєднатися до обох організацій.
Intensive rhetoric over cooperation with NATO and EU, resulted in Parliament's voting for constitutional amendments stipulating Ukraine's intentions to join both organizations.

Тому ми вітаємо голосування Парламенту, яким розгляд можливих поправок до проекту Закону № 7203 продовжено до 21 листопада.
Therefore, we welcome the voting of the Parliament, which postponed the consideration of possible amendments to draft Law No. 7203 until November 21st.

Ухвалити відставку Президента Республіки з мотивів національного інтересу, якщо вирок Верховного Суду визнає його невиконаним або голосування Парламенту визнає його неадекватним до функції;
Decree the resignation of the President of the Republic for reasons of national interest, in the event a ruling by the Supreme Court declares him in default to his duties or a vote of Parliament qualifies him as inadequate to the function;

Коли йдеться в цілому про голосування парламенту, то зараз вже буде надзвичайно тяжко ухвалити будь-яке кадрове рішення тільки тому, що, як сказала Гонтарева:«Ви голосуєте не за мене, а за Президента».
When it comes to parliamentary votes in general, it will be extremely difficult now to approve any personnel decision only because, as Hontareva said,‘You do not vote for me, but rather for the president.'.

Досить незвичним є також положення Закону про необхідність повторного голосування парламенту за кандидатуру судді, яка не отримала необхідної для призначення кількості голосів під час першого голосування..
In addition, the Law goes even further requiring the Parliament to repeatedly vote for the appointment of a judge where the candidate failed to receive support as a result of the first voting..

Маргарет Тетчер в 1983 і Тоня Блер в 1997 прийшли у владу з такою перевагою, що при незгоді з останніми партіями вони гарантовано вигравали практично всі голосування Парламенту і могли реалізувати радикальні програми реформи виборів.
Margaret Thatcher in 1983 and Tony Blair in 1997, for example, were swept into power with such large majorities that even allowing for dissent within their parties, they were assured of winning practically all parliamentary votes, and thus were able to implement radical programmes of legislative reform and innovation.

Голосування парламенту Великобританії в 2013 році проти участі в будь-яких військових діях з метою покарання президента Сирії Башара Асада за ігнорування чітких попереджень не використовувати хімічну зброю у громадянській війні було, звичайно, пов'язано з думкою, що вторгнення в Ірак було помилкою.
The British parliamentary vote in 2013 against participation in any military effort to penalize Syrian President Bashar al-Assad for defying explicit warnings not to use chemical weapons in his country's civil war was surely related to the view that military intervention in Iraq had been a mistake.

У першому місяці 2019 року нардепи показали рекордно низький рівень участі в голосуваннях парламенту.
In the first month of 2019 MPs showed a record low level of participation in the votes of Parliament.

Зазвичай після голосування Парламент формується досить швидко і однозначно, але іноді буває так, що жодна з партій не отримує переконливої більшості, і вони ділять місця у Парламенті за домовленістю.
Typically, after the vote, Parliament is formed quite quickly and clearly, but sometimes it happens that none of the parties does not receive the most confident, and they share the seats in Parliament on the agreement.

Конституційна процедура внесення змін до цих розділів Конституції(передбачена в ХІІІ Розділі Конституції України) передбачає голосування Парламентом на двох чергових сесіях(226 та 300 голосів від конституційного складу відповідно) та наявність висновку Конституційного Суду України щодо відповідності законопроекту вимогам статей 157 і 158 Конституції.
The constitutional procedure for amending these sections of the Constitution(stipulated in Section XIII of the Constitution of Ukraine) envisages voting by Parliament at two regular sessions(226 and 300 votes of the constitutional composition respectively) and the availability of the conclusion of the Constitutional Court of Ukraine as to the compliance of the draft law with the requirements of Articles 157 and 158 of the Constitution.

Цим голосування парламент визнає, що дослідження та розвиток вітрової енергетики потребують власної бюджетної лінії.
With this vote, the Parliament recognises that wind energy R&D needs its own budget line.

Під час першого голосування парламент не набрав достатньої кількості голосів- лише 216, але потім ВР ухвалила документ одразу в першому читанні та як закон.
During the first vote, the parliament did not get enough votes- only 216, but later the Verkhovna Rada passed the document immediately in the first reading and as a whole as a law.

До того ж українські друковані ЗМІ та соціальні медіа приділяють більше уваги зміні зачіски екс-прем'єром Юлією Тимошенко, ніж дискусії про роль її фракції в подоланні політичної кризи і участі в голосуванні парламенту щодо довіри уряду.
In addition, Ukrainian press and social media spent more time covering a change in former Prime Minister Yulia Tymoshenko's hairstyle than they did discussing her faction's role in the political crisis surrounding a vote of no-confidence in parliament.

Після голосування будівля парламенту була підсвічена у кольори веселки.
Following the vote, Parliament was lit up in rainbow colours.

США вітають голосування українського парламенту за зміни до Конституції у частині про децентралізацію.
The United States welcomes the Ukrainian parliament's vote on constitutional amendments on decentralization.

І ми очікуємо якомога швидшого голосування британського парламенту за угоду про вихід"- сказав Мішель.
We expect as soon as possible a vote by the British parliament on the withdrawal agreement,” Michel said.

Під час голосування обиратимуть нижню палату парламенту.
Vote in the balloting for the lower house of parliament.

Наступним кроком стане голосування верхньої палати парламенту країни- Сенату.
The first to move will be the upper house of parliament, the Senate.