Що таке ГОНЧАРНОГО Англійською - Англійська переклад

• pottery

Приклади вживання Гончарного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гончарного району.
Opishne pottery district.

Ювілейна X Тиждень Національного Гончарного.
Anniversary X National Pottery Week.

Гончарного сараю Американський.
Pottery Barn American.

Справжній велетень і витвір гончарного мистецтва!
A true giant piece of pottery and art!

Розквіт гончарного виробництва припав на наших землях на 3- 4 ст.
Flourishing pottery production took place in our lands for 3-4 centuries.

Розробники різноманітних форм пляшок нашої торговельної марки- неперевершені майстри гончарного мистецтва.
Designers of various shapes of bottles for our brand are rare masters of the pottery art.

Керамічні вироби ліпили руками, без допомоги гончарного круга, зрідка оздоблюючи різними візерунками.
Stoneware sculpted hands, without pottery wheel, occasionally ozdoblyuyuchy different patterns.

Зразки гончарного мистецтва цієї культури зі складним спіральним кольоровим орнаментом зберігаються в історичному музеї Львова і археологічному музеї Одеси.
Samples of pottery of this culture with complex color spiral patterns are stored in the historical museum in Lviv and Odessa Archaeological Museum.

Відродження різних народних ремесел(ювелірного, гончарного, ткацтва та вишивки) розпочалося на початку 1990-х років.
The revival of various folk crafts(jewelry, pottery, weaving and embroidery) began in the early 1990s.

Серед знахідок були, зокрема, гончарські інструменти праці, сокири, наконечники стріл, шпори, уламки скляних браслетів, валик гончарного станка, вироби з кістки, печатки для документів.
Among the findings were particularly pottery work tools, axes, arrowheads, spurs, fragments of glass bracelets, pottery stall roller, products made of bone, seals for documents.

Справа в тому, що саме це місто стало центром гончарного промисловості країни ще з першої половини XVII століття.
The fact is that this city became the center of the country's pottery industry from the first half of the 17th century.

Донець був не тільки фортецею, але й центром ремесел(ковальського, ювелірного, гончарного та ін.), важливим пунктом транзитної торгівлі.
Donets was not only a fortress, but a center of crafts(blacksmith's, jewel, ceramic etc.), an important center of transit trade.

Північна група малих осередків гончарства Опішненського гончарного району(друга половина ХІХ- ХХ століття). Опішне: Українське народознавство. 2005. 304 с.
North group of small centers of pottery of Opishne pottery district(second half of the XIX-XX centuries). Opishne: Ukrainian folk religion. 2005. 304 pp.

Найзначнішими відкриттями первісної людини були опанування вогню, приручення диких тварин та їх використання у господарстві, винайдення лука й стріл, гончарного круга, ткацтва, колеса.
The most significant discoveriesprimitive man was master of fire, domestication of wild animals and theiruse in agriculture, the invention of the bow and arrow, pottery wheel, weaving, wheel.

Запрошуємо вас до Національного музею- заповідника гончарного мистецтва в Опішному, а також у інші, не менш цікаві, місця.
We invite you to the National Museum- reserve of pottery in Opishna, as well as other equally interesting places.

ІІІ Всеукраїнський фестиваль гончарного мистецтва«Гончарі на Хортиці» відбувся на високому організаційно-творчому рівні і дав старт культурно-мистецьким заходам, присвяченим 21-й річниці незалежності України.
Ukrainian Festival III pottery"Potters on Khortitsa" was held at a high organizational level of creativity and kicked off cultural events dedicated to the 21 th anniversary of Ukraine's independence.

Елементи фірмового стилю були також виявлені на творах гончарного, ювелірного, ткаческого майстерності в Древній Греції.
Elements of corporate identity were also found in works of pottery, jewelry, and weaving in ancient Greece.

По-друге, вони розташовані поблизу літописного міста Щекотина(с. Глинське Жовківського району), і входили до його соціально-економічної структури, направленої, насамперед, на забезпечення панівної верхівки продуктами сільського господарства і виробами домашніх промислів, передусім гончарного та залізоробного.
Second, they were located near the picturesque town of Shchekotyn(the village of Glynske, Zhovkivskiy rayon) and made a part of socio-economic structure aimed at providing ruling classes with agricultural products, iron items and pottery.

В цьому році в фестивалі брали участь провідні майстри гончарного мистецтва із Запорізької, Полтавської, Дніпропетровської, Закарпатської, Київської областей.
This year the festival was attended by leading masters of the art of pottery from Zaporozhye, Poltava, Dnepropetrovsk, Zakarpattia, Kiev region.

Конарева побажала майстрам гончарного мистецтва творчого натхнення, яскравих вражень від перебування на Запоріжжі та запросила їх до участі у Всеукраїнському козацькому фестивалі«Покрова на Хортиці», який відбудеться у жовтні 2012 року на території історико-культурного комплексу«Запорізька Січ» Національного заповідника Хортиця.
IE Konareva wished masters pottery inspiration, vivid impressions of staying in Zaporizhia and invited them to participate in the Ukrainian Cossack festival"Intercession on Khortitsa" to be held in October 2012 in the historical and cultural complex"Zaporizhzhya Sich" National Reserve Khortytsya.

Як розповів Геннадій Примаков, Менський міський голова, фестиваль гончарного мистецтва цього року став масштабнішим і може називатися міжнародним, адже серед учасників- гончарі з Америки, Польщі та Білорусії.
According to Hennadii Prymakov, mayor of the city, the pottery art festival this year has become larger in scale and can be called international, since potters from America, Poland and Belarus werev among its participants.

Управлінням культури і туризму облдержадміністрації спільно з обласним відділенням Українського фонду культури та обласним осередком Національної спілки майстрів народного мистецтва України 3-5 серпня 2012 року проведено ІІІ Всеукраїнський фестиваль гончарного мистецтва«Гончарі на Хортиці», головною метою якого є популяризація та збереження традицій народної творчості.
Department of Culture and Tourism Administration jointly with the regional branch of the Ukrainian Culture Fund and the regional center of the National Union of Folk Art Masters of Ukraine 3-5 August 2012 Ukrainian Festival held III pottery"Potters on Khortitsa", whose main objective is to promote and preserve the traditions of folk art.

У класичному процесі виготовлення люстру, на поверхню раніше заскленого поливою гончарного предмету наносять солі металів міді чи срібла, змішаних з оцтом, охрою та глиною.[1] Потім горщик знову випалюють у печі з Окисно-відновною реакцією при температурі близько 600 °C. Солі розпадаються на метали і зливаються в наночастинки.
In the classical process to make lusterware, a preparation of metal salts of copper or silver, mixed with vinegar, ochre, and clay is applied on the surface of previously-glazed pottery object.[6] The pot is then fired again in a kiln with a reducing atmosphere, at about 600 °C. The salts are reduced to metals and coalesce into nanoparticles.

У фондах музею зберігається понад 16 тисяч експонатів(з них 4 тисячі- у постійно діючій експозиції просто неба)- колекції виробів народних майстрів(зразки різьбярства, вишивки і ткацтва, гончарного ремесла й лозоплетіння, килимарства і бондарства, творів народного малярства та іконопису XVI- XIX ст., художньо оздоблені меблі XIX- поч. XX ст.).
More than 16 thousand exhibits are stored in the museum's funds(4,000 of them are at the constantly operating open-air exposition)- collections of folk craftsmen(samples of carving, embroidery and weaving, pottery and wickerwork, carpet weaving, works of folk painting and icon painting of the 16- 19 centuries, artistically furnished furniture of the 19- early 20 centuries.).

Гончарні, кулінарні та інші майстер-класи.
Pottery, culinary and other master classes.

З 1900 по 1947 рік гончарна майстерня пройшла цілий ряд реорганізацій:.
From 1900 to 1947 pottery workshop held a series of reorganizations:.

Та водночас хлопець з гончарної провінції мріє про іншу роботу- кар'єру банкіра.
But meanwhile the guy from the pottery province dreams of another job- a banker.

Гончарний промисел існував тут з ХVІІ століття.
Here, pottery trade has existed since the 17th century.

Воно виникло набагато раніше гончарної справи і займал….
It arose much earlier pottery and occupies a significant plac….

Їм було відомо гончарне колесо і кольорова глазур.
They knew pottery wheel and color glaze.