Що таке ГОРИЩАХ Англійською - Англійська переклад

• attics
• lofts

Приклади вживання Горищах Українська мовою та їх переклад на Англійською

На горищах і в запорошених люстрах.
In attics and dusty chandeliers.

Він замінює синтетичну вовну на горищах(пухких) або під дахами(рулонами).
It replaces the synthetic wool in the attic(bulk) or roofing(rolls).

По горищах, побачень знак нескромний.
In attics, Dates mark indiscreet.

Уламки ікон, часом з втраченим зображенням можна було знайти на горищах чи коморах.
The fragments of icons, sometimes with the lost image, could be found in attics or pantries.

За останні кілька тижнів на горищах і в підвалах багато будинків були виявлені численні змії і гніздо сім'ї.
Over the past few weeks on attics and basements of many homes were found numerous snake and nest family.

Це спеціальне насіння слід використовувати дуже обережно або принаймні тільки в холодних горищах.
These special seeds should be used very carefully or at least only in cold lofts.

Більшість з них були знайдені у підвалах та горищах історичних будівель, розташованих поблизу майна SCP-3998.
Most were found in basements and attics of historic buildings located near the property SCP-3998 was found.

Ця традиція йде з далекого 17 століття, коли бідні сім'ї змушені були жити на горищах.
This tradition has developed in Europe for a long time, at 17 century, when poor families were forced to live in the attic.

Кайботт мав здогад, що шедеври його колекції, напевно, зникнуть на«горищах» та у«провінційних музеях».
Caillebotte realised that the cultural treasures in his collection would likely disappear into"attics" and"provincial museums".

Живучи впроголодь на горищах Парижа, Бальзак почав писати сенсаційні романи на замовлення, публікуючи їх під псевдонімом.
Half starving in a Paris garret, Balzac began writing sensational novels to order, publishing them under a pseudonym.

Найчастіше в таких приміщеннях роблять додатковий поверх, який служить відмінним місцем для відпочинку, на горищах також розміщують бібліотеку і спальню.
Most often in such rooms make an additional floor, which serves as a great place to relax, in the attics also place the library and bedroom.

Живучи впроголодь на горищах Парижа, Бальзак почав писати сенсаційні романи на замовлення, публікуючи їх під псевдонімом.
Living in starvation in the attics of Paris, Balzac began to write sensational novels to order, publishing them under a pseudonym.

Вони знаходяться в основному в Середньому Заході і південній частині Сполучених Штатів, і вони люблять ховатися в темні, тихі місця, як горищах або в гаражах.
They are found mostly in midwestern and southern parts of the United States, and they like to hide in dark, quiet places like attics or garages, under porches.

Fit і закріпіть пластикові горищах windows, і обрізки сталевих металу до систем транспортних засобів, застосування киянок, пензлі, які є клей, і ущільнення зброї.
Fit and secure plastic attics windows, and steel metal trim to vehicle systems, applying mallets, brushes that are glue, and caulking weapons.

Спочиває окремо або в колоніях по кілька осіб і розділяє сідала з іншими видами кажанів в підземних печерах, горищах будинків, верандах старих будинків, старих храмах.
It has been recorded roosting either singly or in colonies of several individuals and shares its roosts with other species of bats in subterranean caves, lofts of houses, verandas of old houses, old temples.

Об'ємні ємності монтують на горищах, томупри проектуванні системи водопостачання слід заздалегідь передбачити необхідність посилення будівельних конструкцій і продумати теплоізоляцію на зимовий період.
Bulk containers are mounted in the attics, sothe design of the water supply system should provide in advance the need to strengthen building structures and to consider insulation for winter.

Вони проходили крізь квартири та підвали, пробиваючи діри в стінах суміжних будинків(дуже ефективними для цього виявились залишені німцями панцерфаусти), в той час як інші пробивались по дахах та горищах.
They moved through the apartments and cellars blasting holes through the walls of adjacent buildings(for which the Soviets found abandoned German panzerfausts were very effective) while others fought across the roof tops and through the attics.

Після огляду підвального приміщення та горища, потрібно оцінити внутрішній стан.
After inspecting the basement and the attic, you need to evaluate the internal state.

І горищ без фіранок.
And attic without curtains.

До 1870 року було 150 голубиних товариств у Бельгії та понад 10000 горищ.
By 1870 there were 150 homing societies in Belgium and over 10,000 lofts.

Багато власників старих будинків подумують про розширення житлової площі за рахунок горища.
Many owners of old houses are thinking about expanding living space through the attic.

Що робити з вашим горищем.
What to do with your attic.

Монтаж ізолюючих матеріалів і підкладки на підлогу горища.
Installation of the insulating material and the substrate on the attic floor.

Дизайн горища75 фото облаштування кімнати в приватному.
Loft design +75 photo arrangement of a room in a private.

Окремих ліжка або ліжка-горища з робочими місцями на першому ярусі;
Twin beds or loft beds with jobs in the first tier;

Ремонт горища для реконструкції.
Renovation of loft for renovation purposes.

Залишався на горищі моїх батьків роками.
They resided in my parents basement for years.

Полум'я, що почалося на горищі, поширилося по всій будівлі.
The fire, which started in the basement, extended throughout the building.

Вибираємо ліжко горище для дітей і дорослих.
Choose a loft bed for children and adults.

Залишався на горищі моїх батьків роками.
It had been in my parents' basement for years.