Що таке ГОРМОНАЛЬНИЙ ФОН Англійською - Англійська переклад

• hormonal background

Приклади вживання Гормональний фон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гормональний фон жінки- це те, що багато в чому визначає все її життя.
Hormonal women- this is what largely defines her life.

Взимку і восени гормональний фон змінюється рідше- один раз на місяць.
In winter and autumn hormonal changes change less often- once a month.

Адже з її допомогою можна нормалізувати гормональний фон і функціонування організму в цілому.
After all, with its help, you can normalize the hormonal background and the functioning of the body as a whole.

У жінок відновлюється гормональний фон, а в період клімаксу всі зміни проходять легше.
For women-the hormonal background is restored, and in the period of climax, all changes take place more easily.

Можна сказати, що цей вітамін створює в організмі сприятливий гормональний фон, хоча не є гормоном.
We can say that this vitamin creates a favorable hormonal background in the body, although it is not a hormone.

А так як гормональний фон у жінки змінюється з віком, то і ставлення чоловіків до неї теж відрізняється.
And since the hormonal background of a woman varies with age, then the ratio of men to her also differs.

Ветеринар зробить аналіз крові, за яким можна буде судити про гормональний фон організму.
The veterinarian will make a blood test by which it will be possible to judge the hormonal background of the body.

І те, що Ваш організм саме так реагує на змінний гормональний фон- це, спрощено кажучи,"витрати виробництва".
And the fact that Your body reacts exactly to the changing hormonal the background is, simply speaking,"production costs".

У першому випадку вона може проявлятися вже в ранньому дитинстві або в період статевого дозрівання, коли змінюється гормональний фон.
In the first case, it can manifest itself already in early childhood or during puberty, when the hormonal background changes.

Такі нервові зриви відбуваються через те, що в організмі змінюється гормональний фон перед тривалим виношуванням нового життя.
Such nervous breakdowns are due to the fact that the hormonal changes in the body before the long gestation of a new life.

Це пов'язано з тим, що в цей період знижується не тільки імунітет, але і сильно змінюється гормональний фон.
This is due to the fact that during this period not only the immunity decreases, but also the hormonal background greatly changes.

Якщо ви трепетно ставитеся до домашнього улюбленця і не бажаєте змінювати гормональний фон його організму, то його можна стерилізувати.
If you are anxious about your pet and do not want to change the hormonal background of his body, then it can be sterilized.

У період очікування дитини у майбутніх мам знижується імунітет і значно змінюється гормональний фон.
In the period of expectation of the child in future mothers, the immunity decreases and the hormonal background significantly changes.

З припиненням годування гормональний фон повертається до початкового стану, а молочні залози знову зменшуються в розмірах.
With the cessation of feeding, the hormonal background returns to its original state, and the mammary glands again decrease in size.

Спиртовий і водний настій, а також відвар з цих трав при акуратному використанні нормалізують гормональний фон. Але не варто.
Spirituous and water infusion, as well as a decoction of these herbs with accurate use normalize the hormonal background. But it's not worth it.

Регулярне вживання продуктів, що містять пророщену кукурудзу, нормалізує гормональний фон людини, підвищує її працездатність, допомагає подовжити молодість.
Regular consumption of foods containing corn germs, normalizes hormonal human, increases its efficiency and helps to prolong youth.

За допомогою таких градусників можна стежити за станом дітородної функції, що допоможе дізнатися гормональний фон в різні дні.
With the help of such thermometers, you can monitor the state of the childbearing function, which will help to learn the hormonal background on different days.

Від того, чим ми харчуємося, безпосередньо залежить наша фізична форма і психологічний стан, гормональний фон і рівень опірності організму до стресів та хвороб.
Based on what we eat, directly depends our physical condition, mental condition, hormonal levels and resistance to stress and diseases.

Однак гормональний фон від співу не залежить, так що значні габарити оперних співачок досягаються скоріше певним режимом харчування".
However, the hormonal background does not depend on singing, so that the impressive dimensions of opera singers are achieved rather by a certain diet.”.

Його пов'язують з природною репродуктивною функцією, присутністю менструального циклу, овуляції і вагітності, під час яких змінюється гормональний фон.
It is associated with natural reproductive function, the presence of the menstrual cycle, ovulation and pregnancy, during which hormonal changes.

Вітамінізацію, споживання мінеральних добавок та інших речовин, які здатні нормалізувати гормональний фон і обмінні процеси в організмі грудничка.
Fortification, intake of mineral supplements and other substances, which are able to normalize hormonal and metabolic processes in the body grudnichka.

Такі фактори, як фізичний розвиток, гормональний фон, стан нервової системи і багато інші, впливають на функціонування органів репродуктивної системи.
Factors such as physical development, the hormonal background, the state of the nervous system and many others, affect the functioning of the organs of the reproductive system.

Імовірною причиною вважається пригнічуючий вплив бета-блокаторів на центральну нервову систему, на гормональний фон і на кавернозні тіла.
A presumptive cause is considered the depressing effect of beta-adrenoblockers on the central nervous system, on the hormonal background and on the cavernous bodies.

Соя містить фітоестрогени, які допомагають підтримувати гормональний фон у жінок старше 35 років, а також зменшують ризик розвитку раку матки та молочної залози.
Soybeans contain phytoestrogens that help to maintain the hormonal background in women over 35 years of age, as well as reduce the risk of developing cancer of the uterus and breast.

Однак через рік після пологів гормональний фон в жіночому організмі відновлюється, досягає своєї колишньої«чутливості» і позитивний ефект спелеотерапії знову стає відчутним.
However, a year after the birth, the hormonal background in the female body is restored, reaching its former“sensitivity” and the positive effect of speleotherapy is again becoming noticeable.

Виступаючи інгібітором(переважною компонентом) ферменту 5-альфа-редуктази, Zn зберігає здоровий гормональний фон, навіть якщо присутній незначний вплив негативних факторів(зайва вага і алкогольна залежність).
Acting as an inhibitor(inhibitory component) of the 5-alpha reductase enzyme, Zn maintains a healthy hormonal background, even if there is a slight influence of negative factors(excess weight and alcohol dependence).

Після нетривалого вживання КОК, коли гормональний фон організму не встиг значно змінитися, репродуктивна функція відновлюється швидко, відбувається овуляція і запліднення.
After a short use of COC, when the hormonal background of the body did not have time to change significantly, the reproductive function is restored quickly, ovulation and fertilization take place.

Гормональний фон чоловіки може змінюватися з різних причин, наприклад, тестостерон ненадовго підвищується природним чином у тих представників сильної статі, хто виграв змагання або в присутності сподобалася пані.
The hormonal background of a man can change for various reasons, for example, testosterone increases for a short time naturally in those representatives of the stronger sex who have won the competition or in the presence of a lady they like.

Найбільш сильний вплив має гормональний фон- наступ і розвиток вагітності можливо тільки за умови адекватного відповідного гормонального фону жінки.
The most powerful influence is the hormonal background- the onset and development of pregnancy is possible only under the condition of an adequate corresponding hormonal background of the woman.

Експерти з культуризму і фахівці з медицини вважають, що починати заняття силовими видами спорту слід не раніше, ніж з 18 років, коли у людини формується стабільний гормональний фон і майже закінчується формування опорно-рухового апарату.
Experts on bodybuilding and medicine specialists believe that it is necessary to begin training in power sports not earlier than from the age of 18 when a stable hormonal background is formed in a person and the formation of the musculoskeletal system is almost complete.