Що таке ГОРНЯТКОМ Англійською - Англійська переклад

• cup

Приклади вживання Горнятком Українська мовою та їх переклад на Англійською

З пані Іриною розмовляємо за горнятком кави.
Rayan and Nancy talked over a cup of coffee.

З горнятком чаю можна провести сонце за гори.
With a cup of tea, we can observe the sunset.

І звісно, все це з горнятком духмяної кави.
And of course, all this is with a cup of perfumed coffee.

За горнятком гарячого чаю Умер розповідає мені історію своєї родини.
Over a cup of black coffee, he tells me his life story.

В такий час так хочеться зігрітись горнятком теплого напою в улюбленій кав'ярні.
It's the time to be warmed up with a cup of hot drink in your favorite café.

Всі зустрічі проходять з горнятком чаю, що робить їх надзвичайно теплими, душевними й важливими.
All meetings are held with a cup of tea, making them extremely warm and spiritual importance.

Поки машина заряджається- водій встигне відпочити за смачною стравою чи горнятком кави.
While the car is being charged, the driver will have time to relax over a delicious meal or a cup of fragrant coffee.

Подивимось, де полюбляли проводити час за горнятком кави відомі люди і, звичайно ж, посмакуємо львівської кави за цікавими історіями!
Let's see where famous people like to spend time with a cup of coffee and, of course, enjoy Lviv coffee and interesting stories!

Спокійна, приваблююча атмосфера ідеально підходить як для ділових переговорів, так і для неквапливої бесіди за горнятком запашної кави.
Calm, relaxed atmosphere is ideal for business meetings and for a friendly chat over a cup of coffee.

Кому доводилося вставати з-за свого столу, щоб сходити кудись за горнятком кави, знає, з якими проблемами це пов'язано.
Anyone who ever had to get up from his desk and walk somewhere with a cup of coffee in one hand knows the problems involved in making that decision.

Якщо вечірньої пори ти відчуваєш, що горнятком гарячого чаю не вгамувати голод, обов'язково розігрій трохи супу(найкраще підійде курячий або овочевий).
If you feel that you can not satisfy a cup of hot tea, do not forget to warm a little soup(it is best chicken or vegetable).

Кому доводилося вставати з-за свого столу, щоб сходити кудись за горнятком кави, знає, з якими проблемами це пов'язано.
Anyone who has ever had to get up from his desk and walk somewhere with a cup of coffee in one hand knows the problems that come with that decision.

На будь-якій конференції важливу роль відіграють перерви, під час яких гості можуть зав'язати корисні знайомства та обговорити робочі моменти за горнятком кави.
Coffee breaks play a significant role in the negotiations as guests can meet new friends and communicate drinking cups of coffee.

Ми подивимось де полюбляли проводити час за горнятком кави відомі люди і звичайно ж посмакуємо львівської кави за цікавими історіями.
We will visit places where famous people used to pass their time with a cup of coffee and, of course, savor Lviv coffee ourselves listening to interesting stories.

До ваших послуг ресторан готелю, де ви завжди можете скуштувати страви національної кухні та насолодитись горнятком львівської кави в невимушеній атмосфері.
At your service the restaurant of the hotel, where you can always taste national cuisine and enjoy a cup of Lviv coffee in a relaxed atmosphere.

У перервах між дискусіями учасники мали змогу обговорити почуте, обмінятися досвідом із колегами, знайти однодумців, отримати нові знайомства за горнятком теплої кави.
During coffee-breaks, participants had an opportunity to discuss with each other what they have heard, to exchange experiences with colleagues, to find like-minded people, and get new acquaintances during a cup of warm coffee.

Усі охочі зможуть познайомитися з молодими поетами та гарно провести час за горнятком запашного чаю в дружній атмосфері вже у понеділок, 13 лютого, в Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Ф. Потушняка(1 поверх).
All visitors will be able to meet with young poets and have a good time at a cup of sweet tea in a friendly atmosphere on Monday, February 13, in the Transcarpathian Regional Universal Scientific Library named after F. Potushnyak(1st floor).

Грудневого надвечір'я запрошуємо зустрітися в атмосферній музейній кав'ярні, поговорити за горнятком гарячої кави або чаю про видатну родину Грінченків- письменника, громадського та культурного діяча Бориса Грінченка, його дружину- письменницю Марію Загірню та доньку- революціонерку Настю та їхній родинний внесок у культуру України.
On December evening we invite you to meet in an atmospheric museum cafe, talk with a cup of hot coffee or tea about the outstanding family of Grinchenko- writer, public and cultural figure Boris Grinchenko, his wife- writer Maria Zagirnia and daughter- revolutionary Nastya and their family contribution to the culture of Ukraine.

Кава і музика- в одному горнятку!
Coffee and Music- in One Cup!

Якщо Ви вип'єте 100 горняток кави за 4 години- помрете.
If you drank 100 cups of coffee within four hours, you would die.

Ви можете надрукувати фото на моєму горнятку?
Can you print a photo on my cup?

До комплекту входить: 6 горняток з тарілочками, кавник.
The set includes: 6 cups with plates and coffee pot.

Я хочу загрузити свій дизайн горнятка. Ви надрукуєте?
I want to load my cup design. Will you print it?

Середньостатистичний американець щодня випиває 3, 4 горнятка кави.
The average American drinks 3.4 cups of coffee daily.

І тепер 60% населення планети починає свій день з горнятка кави.
Of our population begins their day with a Cup of coffee.

А також обожнює чай і може випити до 20 горняток на день.
He is also a coffee junkie, drinking up to 20 cups a day.

А що ви скажете до горнятка?
And what do you say to a cup?

Люди, які випивають 3-5 горняток кави щодня, живуть довше.
People who drink three cups of coffee a day live longer.

І що, так і не вип'єте горнятка чаю, єпископе Бренене?
Will you not have a cup of tea, Bishop Brennan?

Тюльпановий горщик і горнятка з крильцями.
Pot-tulip end cups with wings.