Приклади вживання Горців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розказували, що він пішов до горців.
Для самих горців- це батьківщина та рай на землі.
До часу російського завоювання у горців склалися два основні типи суспільного пристрою.
Він з натхненням представляє, як«вбиває і підкорює незліченну кількість горців».
He imagines, with predictable vigor,“killing and subduing a countless number of mountaineers.”.Південно-Східний союз козацьких військ, горців Кавказу і вільних народів степів.
Union Treaty southeastern Union of Cossack Armies, Mountaineers of the Caucasus and Free people of the Steppes.Росіяни зліва від них на мить перевели подих,і потім однією великою лінією кинулися на горців.
The Russians on their left draw breath for a moment andthen in one grand line dash at the Highlanders.Единбург- місто старовини і свободи, королів і горців, це справжнє обличчя самої Шотландії.
Edinburgh is a city of antiquity and freedom, kings and mountaineers, it is the true face of Scotland itself.Поступивши на військову службу як ад'ютант князя Воронцова,брав участь в багатьох справах проти горців.
Entered military service as an adjutant to Prince Vorontsov,has participated in many cases against the Highlanders.Він малював майже етнографічно точні картини життя горців і в той же час відтворив цілий світ міфологічних вистав.
He pictured the highlanders' life almost exactly ethnographically and still recreated an entire world of mythological concepts.Північніше розташовувалися балагани для солдатів-козаків, які охороняли«водяне» суспільство від нападу горців.
Further north were the huts Марічейка, дружина пастуха Івана,помітила татар і послала Івана попередити горців, а сама, залишилася, затримати ворогів. Іван побіг.
Maricheyka, the shepherd Ivan's wife,noticed Tatars and sent Ivan to warn highlanders, but she stayed to keep off the enemy.Союзники можуть захопити і утримати Крим, окупувати Одесу,блокувати Азовське море і розв'язати руки кавказьких горців.
That they can take and hold the Crimea, occupy Odessa, close the Sea of Azof,and let loose the mountaineers of the Caucasus.Щоб підкреслити свою відмінність від жителів долин і горців, мионг називають себе також«монглонг», тобто«народ, що живе в центрі».
To emphasize their difference from the inhabitants of the valleys and highlanders, Muong call themselves"monglong", which means"people living in the center".У кампанії 1861 р. в складі Адагумського загону генерал-майора Бабич брав участь у ряді експедицій проти горців.
In the 1861 campaign, as part of the Adagum detachment,Major General Babich Golitsyn took part in a number of expeditions against the Highlanders.Деякі джерела стверджують, що кількість дезертирів серед горців сягнуло 62. 750, перевищивши кількість горців в Червоній Армії.
Some sources claim that total number Він брав участь у військових діях проти горців і турків і відзначився у справах з горцями біля річки Лаби, Чорних гір і біля річки Мами і з турками при Анапі.
He took part in military actions against the mountaineers and Turks, distinguishing himself in affairs with the mountaineers at the Laba River, Black Mountains, and Mamy River, and with the Turks at Anapa(1788).Деякі джерела стверджують, що кількість дезертирів серед горців сягнуло 62. 750, перевищивши кількість горців в Червоній Армії.
Some sources claim that the total number Подолавши завали і опір горців, російським військам вдалося зайняти Дарго, поблизу якого вони були оточені горцями і змушені пробиватися назад з величезними втратами.
Having overcome Командуючи полком, Герман постійно брав участь в експедиціях проти горців і в 1784 році побудував на Кубані фортеці Преградний Стан і Міцний Окоп.
While in command of the regiment,Herman was constantly taking part in expeditions against the mountaineers, and in 1784 built the Barrier Wall[Pregradnyi Stan] and Strong Trench[Prochnyi Okop] for the Kuban fortress.Однак, безпосередньо перед його початком сюди потрапили танки з танкової дивізії«Герман Геринг», що розмістилися в районі садів Ульріха між вулицями князя Януша та Гурчевською, в околиці Бемова,Бернерова та Горців.
However, immediately before the Uprising outbreak, tanks of'Herman Göring' armoured division reached Wola and were located in the area of Ulrich gardens between Prince Janusz and Gorczewska street as well as in the area of Bemowo,Boernerowo and Gorce.Від тих, хто майже дивиться Полінезійська в деяких прибережних районах, через короткий,кремезний горців, до високих та статуйних людей району навколо Рабаула в Новій Британії та темношкірих жителів Бугенвіля, які майже могли приїхати з Африки.
From those who look almost Polynesian in some coastal areas, through the short,stocky Highlanders, to the tall and statuesque people of the area around Rabaul in New Britain and the dark-skinned inhabitants of Bouganville, who could almost come from Africa.Однак вже в другому розділі, опинившись у горах Албанії, Гарольд, хоч, як і раніше,«без бажань, без турбот», але вже піддається сприятливому впливу величної природи цієї країни та її народу- гордих,сміливих і вільнолюбних албанських горців.
However, already in the second chapter, after finding himself in the mountains of Albania, Harold, although still“desires is alien, careless”, but is already yielding to the beneficial influence of the majestic nature of this country and its people- proud,brave and freedom-loving Albanian mountaineers.Тактика використання англосаксами воїнів джихаду в інтересах своєї політики сходить до часів Лоуренса Аравійського і навіть до більш раннього періоду кавказьких воєн XIX століття, коли британці, які затіяли Велику гру з Російською імперією,розпалювали священний вогонь газавату серед горців Кавказу і народів Середньої Азії.
The Anglo-Saxon's tactic of using‘jihadists' to serve the interests of its policy dates back to the time of Laurence of Arabia and to the even earlier period of the Caucasian wars of the 19th century, when the British, having started the‘Great Game' with the Russian Empire,fuelled the‘holy fire of jihad' among the mountain dwellers of the Caucasus and the peoples of Central Asia.Горець і Університетська лікарня.
Японський горець- факти.
Japanese Knotweed- The Facts.Гігантський горець Extrac.
Giant Knotweed Extrac.Горець-шотландець на ім'я Коннор Маклауд був народжений в 1518 році.
Oh, and I'm reminded Connor McLeod was born in 1518.Спочатку горець Богдан злякався і подумав, що хтось міг кинути на подвір'я гранату.
First Highlander Bogdan got scared and thought someone could throw a grenade into the courtyard.
