Приклади вживання Mountaineers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only for experienced mountaineers.
The mountaineers recovered to after the tour in the tub.
In 1931, British mountaineers Frank S.
У 1931 році британські альпіністи Frank S.Mountaineers love this place, thanks to the variety of routes.
Альпіністи люблять це місце, завдяки різноманітності маршрутів.So is there a Yeti in reality or is it just fantasy Himalayan mountaineers?
In ancient times mountaineers sacredly stored the recipe of preparation of ayran.
У давні часи горяни свято зберігали рецепт приготування айрану.The eastern side of the cape is a very attractive for mountaineers wall.
This popular the mountaineers of the Caucasus are being cured, and very successfully.
Цим народним засобом лікуються горяни Кавказу, і дуже успішно.It is also a popular summer resort among hikers, trekkers and mountaineers.
Це також популярний літній курорт серед туристів, треккерів і альпіністів.But mountaineers who have already booked accommodation on the route will be permitted to climb.
Але альпіністи, які вже забронювали проживання на маршруті, зможуть піднятися.The musical culture ofHutsuls is the most known among all Ukrainian mountaineers.
Музична культура гуцулів є найбільш відомою серед усіх українських горян.By the time the Russian conquest of mountaineers had the two main types of social order.
Mount Everest attracts many climbers, some of them highly experienced mountaineers.
Гора Еверест приваблює багатьох альпіністів, деякі з них високо досвідчені альпіністи.Winter weather in the mountains continues to shake mountaineers and the inhabitants of mountain villages.
Зимова негода в горах продовжує стрясати альпіністів і жителів гірських сіл.The island hosts no research stations or camps,and is seldom visited by scientists or mountaineers.
На острові немає жодних дослідницьких станцій чи таборів,його рідко відвідують вчені або альпіністи.In addition to the hills and rivers the mountaineers began to build barricades and set ambushes.
На додаток до пагорбів і річок горяни почали будувати барикади і встановлювати засідки.Mountaineers produce insulation of houses, sealing holes with a special compound that retains functions for many years.
Альпіністи виробляють утеплення будинків, закладаючи отвори спеціальним складом, що зберігає функції довгі роки.He gets his best ammunition from the mountaineers, and his best horses are bought and stolen from them.
Краща зброя видобувається від горця, найкращі коні купуються і крадуться у них же.That they can take and hold the Crimea, occupy Odessa, close the Sea of Azof,and let loose the mountaineers of the Caucasus.
Союзники можуть захопити і утримати Крим, окупувати Одесу,блокувати Азовське море і розв'язати руки кавказьких горців.Union Treaty southeastern Union of Cossack Armies, Mountaineers of the Caucasus and Free people of the Steppes.
Південно-Східний союз козацьких військ, горців Кавказу і вільних народів степів.Climbers conquer the rock, doing not a little effort and training,buying expensive and reliable equipment for mountaineers.
Альпіністи підкорюють скелі, докладаючи чимало зусиль і тренувань, купуючи дороге і надійне спорядження для альпіністів.Upon request, we can organize an evening with the mountaineers, sledding and quad biking, etc.
За проханням ми можемо організувати вечір з горцями, катанням на санях та квадроциклах і т. д.The road has given mountaineers and cyclists easier access to the many high mountains, glaciers, and lakes in the area.
На такий результат можливо вплинуло те, що дорога надала альпіністам та велосипедистам легкий доступ до багатьох найвищих гір, льодовиків і озер в цьому районі.Edinburgh is a city of antiquity and freedom, kings and mountaineers, it is the true face of Scotland itself.
Единбург- місто старовини і свободи, королів і горців, це справжнє обличчя самої Шотландії.Many mountaineers whose tents in the ablation[melting] areas of glaciers may rest precariously on pedestals of ice after only a few days.
Багато альпіністів, чиї намети в районах абляції[танення] льодовиків можуть ненадійно спочивати на п'єдесталах льоду всього через кілька днів».Since centuries,they have been the centre of attraction for the pilgrims from India and Nepal and for the mountaineers all over the world.
З часом, гори стали центром тяжіння для паломників з Індії та Непалу, а також для альпіністів з усього світу.Most tourists and mountaineers are attracted to the nearby higher ranges Wetterstein, Karwendel and to the highest peak of Germany, the Zugspitze.
Більшість туристів і альпіністів приваблюють довколишні більш високі масиви Веттерштайн, Карвендель та найвища вершина Німеччини- Цугшпітце.The tests showed that both chimps and rhesus monkeys are twice as strong as people, with untrained apes andmonkeys outperforming university-level basketball players and professional mountaineers.
Випробування показали, що обидва шимпанзе і макак-резус є в два рази сильніше, людей, непідготовлені мавп більш розвинені,ніж баскетболісти університетського рівня і професійні альпіністи.More often than not, the mountaineers carried a variety of instruments up the mountain with them to be used for scientific observations. The physicist John Tyndall was the most prominent of the scientists.
Частіше ніж ні альпіністи несли з собою на сходження різноманітні інструменти для наукових спостережень, які вони там проводили.Genetic analysis has shown that Tibetans, along with Ethiopian and Andean mountaineers, have special genetic adaptations that allow them to treat oxygen in rarefied mountain air.
Генетичний аналіз показав, що тибетці, поряд з ефіопськими і андскими горцями, мають особливі генетичні адаптації, що дозволяють їм обробляти кисень в розрідженому гірському повітрі.
