Що таке ГОСПОДАРСЬКОМУ СУДІ Англійською - Англійська переклад

• economic court
• commercial court

Приклади вживання Господарському суді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Господарському суді.
The commercial court.

Вищому господарському суді України.
High Commercial Court of Ukraine.

Господарському суді Києва.
The Economic Court of Kiev.

Вищому господарському суді України.
The High Commercial Court of Ukraine.

Господарському суді України.
The Economic Court of Ukraine.

Вищому господарському суді України.
The Higher Commercial Court of Ukraine.

Господарському суді міста Києва.
Kyiv City Commercial Court.

Клієнта у Господарському суді м Києва.
The Client in Kyiv City Commercial Court.

Господарському суді Львівської.
The Commercial Court of Lviv.

Клієнта Господарському суді Львівської області у.
The Client in Lviv Regional Commercial Court.

Господарському суді Полтавської.
The Economic Court of the Poltava.

Павло має 12 років досвіду роботи в господарському суді.
Pavlo has 12 years of experience in Commercial Court.

Dreams come true: стягнення шкоди з держави в господарському суді без рішення адмінсуду.
Dreams come true: сompensation of damage from the state in the economic court without the decision of the administrative court..

Бізнес-юрист в арбітражі грає таку ж важливу роль, як і в господарському суді.
A business lawyer in arbitration plays the same important role as in the economic court.

Однак в Господарському суді Києва обидва договори визнали ухваленими через нібито бездіяльність Київради.
However, in the Economic court of Kiev both contracts recognized taken because of the alleged inaction of the city Council.

Штрафники не погодилися і оскаржили висновки АМКУ в Господарському суді Києва.
The defaulters did not agree and challenged at the findings of the AMCU in the Commercial Court of Kyiv.

Даний вид послуг не включає представництво інтересів у господарському суді, які оплачуються додатково за домовленістю сторін.
This plan does not include representation in the commercial court, which are paid extra for negotiation.

Після самовідводів 3-х судових колегій справа розглядається більше 6 міс. у Київському апеляційному господарському суді.
After self-resignation of 3 judicial boards, case is still being reviewed in Kiev Commercial Court of Appeal for the past 6 months.

Представлення інтересів юридичної особи в господарському суді(судах загальної юрисдикції).
Representing the interests of the legal entities in the economic court, courts of general jurisdiction.

Компанія ЕВЕРТЕК приймає участь в заходах по запровадженню системи«електронного суду» в Господарському суді Полтавської області.
The company EVERTECH participates in the implementation of the“electronic court” system in the Economic Court of the Poltava region.

Працювала на різних посадах у Господарському суді Одеської області включно з посадою помічника заступника Голови суду..
Dynnik worked in various positions in the Economic court of Odessa region including the post of assistant of deputy head of the court..

Навіть строк отримання рішення суду в справі про стягнення заборгованості в господарському суді зазвичай становить до півроку.
Even the deadline for receiving a court decision that has entered into force in the case of debt collection in an economic court is usually up to six months.

Успішне представництво інтересів клієнта в господарському суді Києва, а також переговорах з контрагентами на предмет світового врегулювання спору.
Successful representation of client's interests in the commercial court of Kiev, as well as negotiations with contractors for amicable settlement of the dispute.

Якісні послуги адвоката забезпечують представництво і захист ваших інтересів у господарському суді усіх інстанцій та суді загальної юрисдикції.
Quality services to provide counsel and representation protecting your interests in economic courts of all instances and the court of general jurisdiction….

Березня 2017 року юристи Jurimex виграли справу в Господарському суді м. Києва, який зобов'язав ТОВ«УКРПРОФМЕД» повернути обладнання вартістю 31, 8 млн грн….
On March 13, 2017, associates of Jurimex won the case in the Commercial Court of Kyiv, which obliged UKRPROFMED LLC to return the equipment worth UAH 31.8….

Якщо в одному тільки Вищому господарському суді працювало 70 осіб, ще більше- у вищих спеціалізованих судах та у Вищому адміністративному суді, то зараз склад кожної палати- по 30 осіб.
While there had been 70 people in the Supreme Economic Court alone and even more in the higher specialized courts and the Supreme Administrative Court, now each chamber consists of 30 people.

Олексій представляє інтереси клієнтів у Верховному Суді України, Вищому господарському суді України, Вищому адміністративному суді України, а також у Спортивному арбітражному суді в Лозанні.
He represents interests of the clients in the Supreme Court of Ukraine, Supreme Economic Court of Ukraine, Supreme Administrative Court of Ukraine, as well as in the Court of Arbitration for Sport in Lausanne.

У той же час, розмір судового збору у господарському суді пропонується зменшити з 2% до 1.5%, але при цьому, підняти мінімальний поріг з 1 мін. заробітної плати до 1. 5.
At the same time, the size of the court fee proposed in the commercial court reduced from 2% to 1.5%, but at the same time raise the minimum paid size from 1 min. salary to 1.5 of minimum salary.

Представлення інтересів юридичних осіб в господарському суді, судах загальної юрисдикції(вартість послуг та порядок оплати оговорюється сторонами додатково).
Representing the interests of legal entities in the economic court, courts of general jurisdiction(the cost of services and payment should be agree between the parties separately).

Досвід юристів Палати дозволяє супроводжувати в господарському суді справи будь-якої складності, оперативно реагувати на запити клієнтів і представляти їх інтереси по всій Україні.
The experience of the Chamber's layers makes it possible to support at the economic court the cases of any complexity, to response promptly to needs of the clients and represent their interests all over Ukraine.