Що таке ГОСПОДОВІ Англійською - Англійська переклад

• lord
• to god

Приклади вживання Господові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вміймо віддавати їх Господові.
We can give them to the Lord.

Довірся Господові всім серцем.
Trust the Lord with all your heart.

Він збирався служити Господові.
He wanted to serve the Lord.

Дякуючи Господові, ми не являємось нашим розумом.
Thank God we're not our minds.

Відходь з миром і служи Господові.
Go in peace to love and serve the lord.

Дякую Господові за цей дар, яким Він мене сьогодні обдарував.
I thank God for the gift which today he has given me.

Перед цим я не мав бажання служити Господові.
I had no desire for the Lord before that.

Я дякую Господові за цей дар, яким Він мене обдарував.
I am so grateful to the Lord for the gift he has given me.

Вони хотіли віддати свою дитину на служіння Господові.
They cause their children to serve the Lord.

Чим Господові я віддячу за всі Його добродійства для мене?»?
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

Той, хто дає милостиню вбогим, позичає Господові.
He who gives to the poor, lends to the Lord.”.

Бо ж написано: господові богові своєму вклоняйся і служи одному йому”.
For it is written,‘Worship the Lord your God and serve him only.'”.

Перший потім мислить славу свою в самому собі, останній- у Господові.
The former glories in itself, the latter in the Lord.

І повірив Авраам Господові, і Він зарахував йому це за праведність!».
Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”*.

Я думаю, ми вже показали, що таке ставлення не подобається Господові.
I think we have shown that such an attitude is not pleasing to the Lord.

Мій сину, як приступаєш служити Господові, приготуй свою душу на спокуси”.
Son, when thou comest to the service of God prepare thy soul for temptation.”.

Люди жили щасливо з тих пір, в єднанні один з одним, і віддавали хвалу Господові.
The people lived happily ever after in solidarity with each other and they gave glory to God.

Господові не потрібна була жертва сина, він просто випробовував віру Авраама.
The Lord, of course, never really wanted Isaac to be sacrificed, but only wanted to test Abraham's faith.

Один з тих, хто зцілився, а саме самарянин, повернувся, щоб віддати хвалу Господові за своє зцілення.
But only one, the despised Samaritan, returned to the Lord to thank him for his cure.

Коли хто вам скаже: Що се робите? скажіть: Що Господові його треба; й зараз його відошле сюди.
If anyone asks you,'Why are you doing this?' say,'The Lord needs him;' and immediately he will send him back here.".

Виклик, що міститься у такому спокушуванні Бога, ранить повагу і довіру, які ми винні нашому Творцеві і Господові.
The challenge contained in such tempting of God wounds the respect and trust we owe our Creator and Lord.

І, коли хто вам скаже: Що се робите? скажіть: Що Господові його треба; й зараз його відошле сюди.
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.

Розповівши братам про видіння, святий Дометіан прийшов у церкву й у радості віддав свій дух Господові.
Having told the brethren about the vision, Saint Dometian went to church and in joy offered his spirit to God.

Служачи Господові з усякою покорою і многими слїзми і спокусами, які прилучали ся мені од Жидівського чигання.
Serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;

Намір Співтовариства полягає в тому, щоб наслідувати Нашому Господові в тій мірі, наскільки це можуть робити бідні, незначущі люди.
The intention of the Company is to imitate Our Lord to the extent that poor, insignificant persons can do.

Служачи Господові з усякою покорою і многими слїзми і спокусами, які прилучали ся мені од Жидівського чигання.
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:.

Я ж хочу, щоб ви не журились. Нежонатий журить ся про Господнє, як угодити Господові;
But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord;

Якщо хто дає обітницю Господові або поклянеться клятвою, поклавши зарікання на душу свою, то він не повинен порушувати слова свого.
If a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break his word.

В ім'я Аллаха милостивого, милосердного, хвала Аллаху, Господові святому, милостивому, милосердному, Царю в день суду.
In the name of God, the compassionate, the merciful, praise be to God, Lord of the worlds, the compassionate and merciful, king on the day of reckoning.

Якщо запропонувати Господові найрозкішніший бенкет, але без любові й відданості, Крішна не відчує голоду і не прийме цю їжу.
Even if the most sumptuous banquet is offered to God but without devotion and love, Krishna will not be hungry to accept it.