Що таке ГОСПОДЬ ПОДАРУВАВ Англійською - Англійська переклад

• god gave

Приклади вживання Господь подарував Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Господь подарував їм сина.
God gave her a son.

Скільки неповторних моментів Господь подарував нам під час навчання у цьому році.
So many things God has taught me this year.

Господь подарував мені крила".
God gave me wings.

І за це Господь подарував їй довголіття.
And that's when God gave him His promise.

Господь подарував нам цю землю.
God gave us this land.

Чому Йоакиму та Анні Господь подарував таку дитину?
But why would Anna and Joachim give their gift from God such a name?

Господь подарував мені крила".
God is giving me wings.

Майже тридцять років тому Господь подарував свободу для проголошення Євангелія в нашій країні.
Almost thirty years ago God granted freedom to preach the Gospel in our country.

І Господь подарував їм сина.
So, God gave to her a son.

Завжди,- каже проповідник,- коли в сім'ї народжується дитя,- це велика радість для батьків, яким Господь подарував дитину, надію на краще майбутнє.
Always, said the preacher, when a child is born in a family- it is a time of great joy for the parents to whom God granted the child, a hope for a better future.

Господь подарував нам цю землю.
God gave us this ground.

Збереження навколишнього середовища- це обов'язок християнина, це його відповідальність за великий дарунок- творіння, що його Господь подарував із любові до нас.
Environmental preservation is an obligation of a Christian, the responsibility for obtaining a big gift- creation, what God gave us because of His love to us.

Господь подарував мені крила".
For God gave me my wings.

Оскільки Господь подарував мені радісне серце, Він простить мене за те, що я служив Йому радісно.”.
Since God gave me a joyful heart He may forgive me for serving Him joyfully.".

Господь подарував нам цю землю.
God gave that land to us.

Оскільки Господь подарував мені радісне серце, Він простить мене за те, що я служив Йому радісно.”.
Since God has given me a cheerful heart, He will forgive me for serving Him cheerfully.”.

Господь подарував нам цю землю.
God gave this land to me.

Оскільки Господь подарував мені радісне серце, Він простить мене за те, що я служив Йому радісно.”.
And since God gave me a joyous heart, I think He will forgive me if I serve Him joyously.".

Господь подарував неплідним батькам дитинку.
God gives children to imperfect parents.

Оскільки Господь подарував мені радісне серце, Він простить мене за те, що я служив Йому радісно.”.
And since God has given me a cheerful heart it will be pardoned me that I serve Him with a cheerful spirit.”.

Що Господь подарував нам прощення- підкреслюється наше минуле(„і прости нам гріхи наші, як і ми прощаємо кожному боржникові нашому“);
We pray to Our Father in Heaven that He“forgive us our trespasses, as we forgive those who tresspass against us.”.

І Господь подарував нам Незалежність.
God has made us independent.

І Господь подарував нам Незалежність!
The Lord gives us independence!

Тому Господь подарував нам можливість впливати на дітей і в літній період, незважаючи на те, що вони на шкільних канікулах.
That is why the Lord gave us an opportunity to influence many children during their summer vacation in spite of the fact that they were out of school.

Після того, як Господь подарував українському народові свободу, Редемптористи разом з іншими монашими згромадженнями почали домагатися повернення власності, якою вони володіли до встановлення комуністичного режиму.
After our Lord gave the Ukrainian people the gift of freedom, the Redemptorists and other monastic congregations started demanding the return of property which they had before the arrival of the communist regime.

Після того, як Господь подарував українському народові свободу, Львівська віце-провінція Згромадження редемптористів разом з іншими монашими чинами та згромадженнями почала добиватися повернення власності, якою вона володіла до встановлення комуністичного режиму.
After our Lord gave the Ukrainian people the gift of freedom, the Redemptorists and other monastic congregations started demanding the return of property which they had before the arrival of the communist regime.

Хай Господь подарує мир Україні, яка готується до святкування свого національного дня!
May the Lord grant peace to Ukraine, which is preparing to celebrate its national holiday tomorrow!

Нехай Господь подарує комфорт людям в Південно-східній Азії, зокрема, в Таїланді та на Філіппінах, які все ще переживають серйозні труднощі в результаті недавніх повеней.
May the Lord grant comfort to the peoples of South-East Asia, particularly Thailand and the Philippines, who are still enduring grave hardships as a result of the recent floods.

Якщо Господь подарує нам таке благо, що таких людей ставатиме більше, тоді держава, без якої на даному етапі історії не обійдешся, її структури будуть вимушені вдосконалюватися.
If the Lord will bless us and there will be more of such people, then the state, without which we can't exist at this stage of history, and its structures will be forced to improve.

Господь нам подарував свободу і тому ми маємо вибір.
God gives us freedom, so we have a choice.