Приклади вживання Госпітальні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Госпітальні інформаційні системи(HIS).
Information systems for hospitals(HIS).Військові госпітальні судна, тобто судна, побудовані або.
Як усім відомо, зараз формуються госпітальні округи.
Госпітальні інфекції, спричинені P. aeruginosa, можуть потребувати комбінованої терапії.
Hospital infections caused by P. Aeruginosa may require a combined therapy.Станом на сьогодні вже 15 областей створюють госпітальні округи.
As of today,15 areas have been creating the hospital districts.Госпітальні округи створюються для того, щоб упорядкувати мережу закладів медичної допомоги.
The hospital cantons are being created to organize a network of medical aid facilities.Крім цього, всі аптеки діляться на загальнодоступні(відкриті), госпітальні та відомчі.
In addition, all medical stores are divided into public(open), departmental and hospital.Цей рух включає госпітальні польоти, тренувальні польоти, приватні рейси, корпоративні рейси та повітряне таксі.
That includes hospital flights, flight training, private flights, corporate flights and air taxi.На початку реформи ви казали, що основою нових районів стануть госпітальні округи.
At the beginning of the reform, you said that hospital districts will become the basis for the new rayons.Вони розподілили округи та створюють Госпітальні ради, які визначатимуть, які лікарні виконуватимуть ті чи інші функції.
They divided the districts and create Hospital Boards, to determine which hospitals will fulfill certain functions.Має виражену антимікробну дію на грампозитивні і грамнегативні, аеробні і анаеробні, спороутворювальні і аспорогенні бактерії,включаючи госпітальні штами.
It has a strong antimicrobial effect on gram-positive and gram-negative, aerobic and anaerobic, spore-forming and asporogenic bacteria,including hospital strains.Результати їх«діяльності»- епідемічні спалахи вірусних респіраторних захворювань, шлунково-кишкові інфекції,небезпечні госпітальні інфекції, які є сумною дійсністю наших днів.
The results of their“activities” are epidemic outbreaks of viral respiratory diseases, gastrointestinal infections,dangerous hospital infections, which are the unfortunate reality of our days.Але паралельно шїв іншого- разрушительный процес, проявившишийся алергізацією населення, появою лікарських хвороб, антибіотикостійкість штаммов,здатних викликати тяжкі госпітальні інфекції.
But in parallel there was another destructive process manifested allergization of the population, the emergence of drug-diseases,antibiotic-resistant strains that can cause severe hospital infections.Одним з найбільш серйозних збудників є бактерія Pseudomonas aeruginosa,яка часто викликає госпітальні інфекції і, як відомо, важко лікувати внаслідок своєї мультирезистентності до антибіотиків.
One of the most serious pathogens is the bacterium Pseudomonas aeruginosa,which frequently causes hospital infections and is notoriously difficult to treat owing to its multi-resistance to antibiotics.Госпітальні санітарні судна не можуть бути піддані нападу або захопленню і користуються повагою та захистом за умови, що їхні назви і характеристики було повідомлено сторонам, які знаходяться у збройному конфлікті, за 10 днів до використання.
Hospital ships cannot be attacked or captured on the condition that their names and descriptions have been notified to the Parties of conflict ten days before the ships are employed.Учасники конференції розглянули актуальні питання практичної телемедицини, зокрема- сучасний стан і перспективи розвитку телемедицини та електронної охорони здоров'я в Україні та світі, телемедичне консультування,дистанційне навчання, госпітальні інформаційні системи, телемедичні мережі, та багато інших.
The participants of the Conference considered topical issues of Applied Telemedicine such as: current state and perspectives of telemedicine and eHealth in Ukraine and abroad, telemedical consulting,distance learning, hospital IS, telemedical networks, and other.Госпітальні санітарні судна не можуть бути піддані нападу або захопленню і користуються повагою та захистом за умови, що їхні назви і характеристики було повідомлено сторонам, які знаходяться у збройному конфлікті, за 10 днів до використання.
Military hospital ships shall not be attacked or captured and shall enjoy respect and protection, on condition that their names and descriptions have been notified to the parties to the conflict ten days before those ships are employed.Мета роботи-порівняти вплив двох методів реперфузійної терапії на перебіг і госпітальні наслідки гострого коронарного синдрому(ГКС) з елевацією сегмента ST залежно від часу ішемії, ступеня ризику за шкалою ТІМІ та виду первинного перкутанного коронарного втручання(ПКВ) у реальній клінічній практиці.
The aim-to compare the effect of two methods of reperfusion therapy on the course and hospital consequences of acute coronary syndrome(ACS) with ST segment elevation, depending on the time of ischemia, the degree of risk on TІMІ and the type of primary percutaneous coronary intervention(PCI) in the clinical practice.У мирний час Високі Договірні Сторони, а після початку воєнних дій сторони конфлікту можуть створювати на власній території, а в разі необхідності-на окупованих територіях, госпітальні зони та місцевості, організовані так, щоб захистити від впливу війни поранених і хворих, а також персонал, який відповідає за організацію й управління цими зонами й місцевостями та догляд за особами, які там зосереджені.
In time of peace, the High Contracting Parties and, after the outbreak of hostilities, the Parties thereto, may establish in their own territory and, if the need arises,in occupied areas, hospital zones and localities so organized as to protect the wounded and sick from the effects of war, as well as the personnel entrusted with the organization and administration of these zones and localities and with the care of the persons therein assembled.Військові госпітальні судна, тобто суду, побудовані або обладнані зі спеціальною і єдиною метою надавати допомогу пораненим, хворим і потерпіла аварія корабля, надавати їм лікування й перевозити їх, ні при яких умовах не можуть бути піддані нападу або захопленню, але повинні завжди користуватися повагою й захистом за умови, що їхні назви й характеристики були повідомлені воюючим сторонам за 10 днів до їхнього використання.
Military hospital ships, that is to say, ships built or equipped by the Powers specially and solely with a view to assisting the wounded, sick and shipwrecked, to treating them and to transporting them, may in no circumstances be attacked or captured, but shall at all times be respected and protected, on condition that their names and descriptions have been notified to the Parties to the conflict ten days before those ships are employed.Госпітальна летальність при РМШП сягає 85- 95%.
Hospital mortality in case of PIIVSR occurs in 85- 95%.Госпітальна Паркінг.
Hospital Guarded.Госпітальне обладнання та препарати.
Hospital equipment and drugs.Госпітальний округ: інструкція з використання.
Hospital District: instructions for use.Госпітальний експрес"- перевезення хворих на лікування, діагностику, реабілітацію.
Hospital Express"- transportation of patients for treatment, diagnostics, rehabilitation.Лідерство в госпітальному сегменті(друге місце за об'ємом госпітальних закупок).
Leadership in the hospital segment(ranked second as to the scope of hospital procurements).Госпітальний маркет»- забезпечення аптечними товарами та послугами.
Hospital Market”- provision of pharmacyproducts and services.
