Приклади вживання Готичним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він славиться багатьма середньовічними містами, романськими та готичними пам'ятками та будівлями.
Східні каплиці та трансепт вкриті готичним кам'яним реберним склепінням, а нефні проходи вкриті простим дерев'яним дахом.
The eastern chapels and transept are covered by Gothic stone rib vaulting, while the nave aisles are covered by a simple wooden roof.Потужна, насичена музична граната, у якій класичний,чистий рок межує з готичним саундом- це вже й саме по собі добре.
Powerful, sated musical grenade, in which classical,pure rock borders on the Gothic sound- and this is already good.Іншим готичним варіантом була так звана Мудехариська готика, яка розвинулася в Португалії наприкінці 15 століття в регіоні Алентежу.
Another Gothic variant was the so-called Mudéjar-Gothic, which developed in Portugal towards the end of the 15th century, specially in the Alentejo region.Церква монастиря Сен-Дені, створена за проектом абата Сугерия,вважається першим готичним архітектурним спорудою.
The church of the monastery of Saint-Denis, designed by the abbot Sugieria,is considered the first Gothic architectural structure.Сучасна будівля- це красива трирівнева колонна базиліка 13-15 століття з готичним нефом, романським вівтарем і раньоготичним трансептом.
The modern building is a beautiful three-level columned basilica of the 13-15th century with a Gothic nave, a Romanesque altar and an early Gothic transept.Дорогою Ви можете зупинитися і помилуватися монастирем Санта-К'яра,який разом з прибудованою церквою є найбільшим готичним комплексом у місті.
Along the way, you can stop and admire the Monastery of Santa Chiara which, together with the adjoining church,is the largest Gothic complex in the city.Те, що може зачепити почуття інших- наприклад,така людина може прийти до церкви з яскравим готичним макіяжем і сатанинської символікою або неподавання руки при знайомстві.
Something that can catch the feelings of others- forexample, such a person can come to church with a bright gothic make-up and satanic symbolism or not give hands when they meet.Яскраве поєднання класичних предметів меблів з екзотичними деталями, привезеними з Індії, Китаю і Японії,з різьбленим готичним декором, отримує нині друге народження.
A vivid combination of classic pieces of furniture with exotic details brought from India, China and Japan,with carved Gothic decor, now receives a second birth.Опис: діловий і промисловий центр Італії здивує вас готичним собором Дуомо, а в церкві Санта Марія делле Граціє ви зможете побачити«Таємну вечерю» да Вінчі.
Description: A business andindustrial centre of Italy will astound you with its Gothic cathedral Duomo and the church of Santa Maria delle Grazie, you can see the world-famous"Last Supper" by da Vinci.Після пожежі 1511 храм відновлював архієпископ Бернард Вілчек,а в 1527 р разом з усім готичним Львовом святиня знову згоріла.
After a fire in 1511 the temple was restored by archbishopBernard Vilchek- and what, in 1527 a sacred place burnt down again- together with all Gothic Lviv.Те ж саме можна сказати і про особливих молодіжнихугрупованнях, коли молоді люди приходять до школи з готичним макіяжем чи пірсингом в губі і намагаються показати своє«Я», дивуючи оточуючих своїм зовнішнім виглядом.
The same can be said for special youth groups,when young people come to school with gothic make-up or piercings in the lip and try to show their"I", surprising others with their appearance.Кость є готичним замком, розташований в Чеському Раю в кадастрової Podkost, частиною муніципалітету Libošovice, район Йічин, всього в кілька метрів від кордону Центральної Богемії і Градец Кралове.
Bone is a gothic castle located in the Czech Paradise in the cadastral Podkost, part of the municipality Libošovice, district Jicin, just few meters from the border of Central Bohemia and the Hradec Králové region.Мілан славиться розкішними ресторанами і бутиками, а також готичним кафедральним собором Дуомо і церквою Санта-Марія-делле-Граціє, в якій можна побачити знамениту фреску"Таємна вечеря" роботи Леонардо да Вінчі.
Milan is famous for its luxurious restaurants and boutiques,as well as the gothic Duomo cathedral and the church of Santa Maria delle Grazie, where you can see the famous Last Supper fresco by Leonardo da Vinci.Район«L'Eixample», де знаходиться наша іспанська школа в Барселоні, було створено в 19 столітті як продовження оригінального планування міста, хаотично вписаного в те,що сьогодні йменується Готичним кварталом.
L'Eixample”, the area where our Spanish school in Barcelona is located, was conceived in the 19th century as an extension of the city's original layout,chaotically inscribed within what today is known as the Gothic quarter.Були сучасниками Дюрера, і їх довга кар'єра охоплювала перехід між готичним та ренесансним часами, хоча їх стилістика часто залишався навіть готичним після того, як їх композиції почали відображати принципи Ренесансу.[1].
Were Dürer's contemporaries, and their long careers covered the transition between the Gothic and Renaissance periods, although their ornament often remained Gothic even after their compositions began to reflect Renaissance principles.[10].Район«L'Eixample», де знаходиться наша іспанська школа в Барселоні, було створено в 19 столітті як продовження оригінального планування міста, хаотично вписаного в те,що сьогодні йменується Готичним кварталом.
L'Eixample, the area where our Spanish school in Barcelona is located, was conceived in the 19th century as an extension of the city's original layout, a labyrinth of narrow twisting andturning streets that is known today as the Gothic Quarter.Різні будівлі, натхнені готичним відродженням, існують у Неаполі завдяки впливу цього руху на шотландсько-індійського архітектора Ламонта Янга, одного з найактивніших неаполітанських архітекторів наприкінці XIX- на початку ХХ століття.
Various buildings inspired by the Gothic Revival are extant in Naples, due to the influence that this movement had on the Scottish-Indian architect Lamont Young, one of the most active Neapolitan architects in the late 19th and early 20th centuries.У мистецтві Анкона була одним із центрів так званого Адріатичного Відродження, того особливого виду ренесансу, що поширився між Далмацією, Венецією та Марке,що характеризується перевідкриттям класичного мистецтва та певною наступністю з готичним мистецтвом.
In art, Ancona was one of the centers of so-called Adriatic Renaissance, that particular kind of renaissance that spread between Dalmatia, Venice and the Marches,characterized by a rediscovery of classical art and a certain continuity with Gothic art.У 1499 році в присутності короля Мануела I його останки були ексгумовані та передані до монастиря Батальї, де Жуан II був похований остаточно;проте його надгробна плита з готичним написом досі розташована на підлозі головної каплиці собору Сілвеша.
In 1499, in the presence of King Manuel I, his remains were exhumed and transferred to the Monastery of Batalha, where John II was permanently re-buried; however,his tomb slab with a Gothic inscription is still located on the floor of the main chapel of Silves Cathedral.Готичній лінії корпусу.
Gothic Line II Corps.Вважається, що готичне мистецтво та архітектура бароко зародилися саме у Франції.
Gothic Art and Baroque architecture is thought to have been born in France.Готичній війні.
The Gothic War.Вікна мають ланцетні вершини, ідентифікуючи архітектурний стиль як готичне відродження.
Windows have lancet tops, identifying the architectural style as Gothic Revival.Якова- лютеранська церква 13 століття з витонченою готичною вежею.
Jacob- Lutheran church of the 13th century with an elegant gothic tower.Готичний Вільне.
Готичного кварталу.
The Barri Gòtic.Готичний стиль зародився у Франції.
Сьогодні переглянемо готичний фільм жахів.
Today we will be looking into Lovecraftian horror films.
