Приклади вживання Готичних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А дві вежі в стилі бароко висотою близько 80метрів з'явилися в XVII столітті на місці готичних веж, знищених пожежею.
And two towers in Baroque style with a height of about 80meters appeared in the XVII century on the site of Gothic towers, destroyed by fire.Як і в інших готичних храмах, тут немає настінного живопису, і єдиним джерелом кольору є численні вітражі високих стрілчастих вікон.
As in other Gothic churches, there are no wall paintings, and the only source of color are numerous high stained glass Lancet Windows.Цей поетичний, складний і грандіозний за своїм розмахом шедеврЕмілі Бронте вважається одним з найбільш унікальних готичних романів свого часу.
Poetic, complex and grand in its scope, Emily Bront 's masterpieceis considered one of the most unique gothic novels of its time.З готичних монастирів особливо відоме абатство Мон Сен Мішель біля кордону Нормандії і Бретані, розташоване на високій скелі, як неприступна фортеця.
From Gothic monasteries, especially the famous Abbey of Mont Saint Michel on the border of Normandy and Brittany, situated on a high rock as an impregnable fortress.Аркада утворена семома арками різних форм(округлі, загострені або підковоподібні),що є типовим поєднанням готичних та мавританських елементів.
The arcade is formed by seven arches with different forms(semicircular, pointed or horseshoe arches),a typical blend of Gothic and Moorish elements.Це місто буквально дихає історією і готове поділитись своїми секретами,акуратно прихованими в готичних костелах і на старих площах, у Великому арсеналі і портових складах.
This city literally breathes with history and is ready to share its secrets,neatly hidden in the Gothic churches and in the old squares, in the Great Arsenal and in the port warehouses.Швидше за холодний і всеперемагаючий в своїх точнозбалансованих пропорціях, Реймський собор являє собою момент класичного спокою і безтурботності в еволюції готичних соборів.
Rather cold and overpowering in its exactly balanced proportions,Reims Cathedral is a classic moment of peace and serenity in the evolution of Gothic cathedrals.Цей модуль досліджує широкий спектр візуальних талітературних текстів, від готичних романів до картин Прерафаеліта, які дають відчуття надзвичайного історичного багатства вікторіанської епохи.
This module explores a wide range of visual andliterary texts, from gothic novels to Pre-Raphaelite paintings, which provide a sense of the extraordinary historical richness of the Victorian era.Велична кріпосна стіна 13 століття охоплює мережу вузьких мальовничих вулиць, а в самому серці- неосяжний, вражаючий Йорк-Мінстер,один з найкрасивіших готичних соборів світу.
York's 13th-century walls still enclose a medieval web of narrow streets, and at the center stands the huge, awe-inspiring York Minster,certainly one of the most beautiful Gothic cathedrals in the world.Було побудовано кілька готичних монастирів і їх досі можна побачити в Порто, Лісабоні та Еворі(усі з XIV століття), а також у монастирях, таких як Алькобача, Санту-Тірсу та Монастир Ордена Христа в Томарі.
Several Gothic cloisters were built and can still be found in the Cathedrals of Oporto, Lisbon and Évora(all from the 14th century) as well as in monasteries like Alcobaça, Santo Tirso and the Convent of the Order of Christ.Це прекрасний собор Лунда з 11-го століття, і кілька молодший церков в Dalby,але й багато ранніх готичних церков, побудованих під впливом Ганзейського союзу, наприклад, в Ystad, Мальме і Хельсінгборг.
This would include the Lund Cathedral from the 11th century and the somewhat younger church in Dalby,but also many early Gothic churches built through influences of the Hanseatic League, such as in Ystad, Malmö and Helsingborg.Цікаво, що одне з останніх згадок про це було на одному з попередніхепізодів історії англійського подкасту в епізоді готичних та інших німецьких міграцій під тиском гунів.
Interestingly enough, one Заснована в романському і процвітає по готичних і ренесансних епох, Прага була не тільки столицею Чеської держави, а й місце двох імператорів Священної Римської імперії і, таким чином, також столицею Священної Римської імперії.
Founded during the Romanesque and flourishing by the Gothic and Renaissance eras, Prague was not only the capital of the Czech state, but also the seat of two Holy Roman Emperors and thus also the capital of the Holy Roman Empire.Наприклад, у скандинавському міфі Тор маскувався під Фрею.[1]Такі маскування також були популярні в готичних романах, наприклад у творах Чарльза Діккенса, Александра Дюма та Ежена Сю,[1], а також у ряді п'єс Шекспіра, таких як" Дванадцята ніч".
For example, in Norse myth, Thor disguised himself as Freya.[38]These disguises were also popular in Gothic fiction, such as in works by Charles Dickens, Alexandre Dumas, père, and Eugène Sue,[38] and in a number of Shakespeare's plays, such as Twelfth Night.Заснована в романському і процвітає по готичних і ренесансних епох, Прага була не тільки столицею Чеської держави, а й місце двох імператорів Священної Римської імперії і, таким чином, також столицею Священної Римської імперії.
Founded during the Romanesque art period and blossomed by the Gothic and Renaissance eras, Prague was not only the Czech State's capital but also the seat of the two Holy Roman Emperors and thus also the capital of the Holy Roman Empire.Конфігурація замку Лейрії перебувала під впливом 4 основних будівельних періодами: 12- го століття в романському, 14- го століття в готичному Діоніса, на початку 15- го століття готичних Іоанна і відновлення тенденцій кінця 19 і почали 20- го століття.[1].
The present configuration of the castle of Leiria was influenced by the 4 major construction periods: the 12th century's Romanesque, the 14th century's Gothic Dionysus, the early 15th century's Gothic Johannine and the restoration trends of late 19th and early 20th century.[1].Заснована в романському і процвітає по готичних і ренесансних епох, Прага була не тільки столицею Чеської держави, а й місце двох імператорів Священної Римської імперії і, таким чином, також столицею Священної Римської імперії.
Prague was endowed during the Romanesque and flourishing by the Gothic, Renaissance and Baroque generation, Prague was not only the capital of the Czech state, but also the lounge of two Holy Roman Emperors and thus also the capital of the Holy Roman federation.Відвідувача відразу вражає атмосфера музею: запах старого паперу, величезні фоліанти у шкіряних та пергаментних палітурках із золотим тисненням, припалі віковим порохом незвичайного велетенського формату обкладинки, видрукувані червоної кіновар'ю вигадливі кириличні заголовки, суворі, наче вишикувані на плацу,рядки готичних текстів….
Visitors will be impressed at once with the atmosphere of the museum: the smell of old paper, huge tomes in parchment and leather bindings with gold embossing, covers of unusual form, fancy Cyrillic headlines printed in a red vermilion,lines of Gothic texts….Багато готичних церков мали фортечний вигляд романських часів, як уже згаданий собор Евори, церква монастиря Леса-ду-Баліу(XIV століття) поблизу Матозінюша і навіть пізніше 15-го століття з головним Церква Віана-ду-Каштелу.
Many Gothic churches maintained the fortress-like appearance of Romanesque times, like the already-mentioned Évora Cathedral, the Church of the Monastery of Leça do Balio(14th century) near Matosinhos, and even as late as the 15th-century, with the Main Church of Viana do Castelo.Можливо, спочатку він побачить Единбурзький замок, який височіє на пагорбах уже тисячі років і став символом шотландської столиці, можливо, це буде«Трон Артура» в центрі королівського парку Холіруд, а, можливо, туриста зачарує горизонт, усіяний різнорівневими дахами найрізноманітніших форм і розмірів: у вигляді сходинок з димарями,куполів, готичних башт і шпилів дзвіниць.
Perhaps, at first he will see Edinburgh Castle, which overlooks the hills for thousands of years and has become a symbol of Scotland's capital city, perhaps it would be“Arthur's Seat” in the center of the royal Holyrood Park, and possibly a tourist charm horizon, dotted with split-level roofs of various shapes and sizes in the form of steps with pipes, domes,towers and spiers of the Gothic bell towers.Готичній лінії корпусу.
Gothic Line II Corps.Вважається, що готичне мистецтво та архітектура бароко зародилися саме у Франції.
Gothic Art and Baroque architecture is thought to have been born in France.Готичній війні.
The Gothic War.Вікна мають ланцетні вершини, ідентифікуючи архітектурний стиль як готичне відродження.
Windows have lancet tops, identifying the architectural style as Gothic Revival.Він славиться багатьма середньовічними містами, романськими та готичними пам'ятками та будівлями.
It is famous for the many medieval cities, Romanesque and Gothic monuments and buildings.Якова- лютеранська церква 13 століття з витонченою готичною вежею.
Jacob- Lutheran church of the 13th century with an elegant gothic tower.Готичний Вільне.
