Приклади вживання Готувалась Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І знаєте, до чого я ще я готувалась?
And you know what else I prepared for?Що Червона Армія готувалась до війни!
Once more the Red Army prepares for war!Ця стаття готувалась довше, ніж передбачалось.
Росія до цього готувалась давно.
У 1911 році Франція готувалась відправити більше військ до Марокко.
Я жив у Голландії, вона готувалась в Голландії.
I lived in Holland, she prepared in Holland.На початку 1939-го, коли Європа готувалась до нової війни, боротьба за контроль над регіоном загострилась.
In early 1939, as Europe prepared for the next war, the struggle З 1960-х до початку 1990-х років афганська армія готувалась та оснащувалась Радянським Союзом.
До конкурсу OMC Hairworld Інна Каська готувалась два роки- спортзал, купа обмежень і по 6 годин тренувань щодня.
Inna Kaska had been preparing to the competition OMC Hairworld for two years- gym, a bunch of restrictions and 6-hour-training every day.З 1960-х до початку 1990-х років афганська армія готувалась та оснащувалась Радянським Союзом.
From the 1960s to the early 1990s, the Afghan Army received training and equipment from the Soviet Union.Готувалась дуже серйозна провокація з боку Російської Федерації, яка мала вже сьогодні вночі привести до непередбачуваних подій та ескалації.
A very serious provocation was prepared by Russia, which could have led to unpredictable events and escalation tonight.Справді, до недавнього часу Народно-визвольна армія Китаю,в силу об'єктивних обставин, готувалась насамперед до оборонної війни.
In fact, until recently, the People's Liberation Army of China,due to objective circumstances, was preparing first of all for defense warfare.Аль-Хамад, яка також є членом жіночої комісії FIA з автоспорту, готувалась до цього заїзду під час тренувального дня Renault на трасі 5 червня.
Al-Hamad, who is also amember of the FIA's Women in Motorsport Commission, prepared for the experience on a Renault training day at the circuit on June 5.Ці матеріали потрібні булишкільному психологу(а також іншим зацікавленим учителям), яка готувалась до занять про здоровий спосіб життя з учнями місцевого ліцею.
She wanted to give these materials to the local schoolpsychologist(in addition to any interested school teachers) who was preparing to teach high school students about healthy lifestyles.Використання слова«кеш» у контексті комп'ютерів походить від 1967 року,коли готувалась стаття для публікації в журналі'IBM Systems Journal'.
The word cache Використання слова«кеш» у контексті комп'ютерів походить від 1967 року,коли готувалась стаття для публікації в журналі'IBM Systems Journal'.
The word cache В обмін на розвіддані абвер зобов'язався постачати УПА зброєю, боєприпасами,оскільки ОУН-УПА готувалась до тривалої боротьби за визволення України від радянської влади.
In exchange Б24 Аналогічно, параграфи 35- 36 МСБО 28 вимагають, щобпри застосуванні методу участі в капіталі“фінансова звітність суб'єкта господарювання готувалась із застосуванням єдиної облікової політики для подібних операцій та подій за схожих обставин”.
B24 Similarly, paragraphs 35- 36 of AASB 128 requirethat, in applying the equity method, an“entity's financial statements shall be prepared using uniform accounting policies for like transactions and events in similar circumstances”.Вороги справедливості, готуйтеся до війни!
Enemies of justice, prepare for war!Розкажіть, як ви готувалися до цієї ролі?
Tell us about how you trained for this role?Готується такий суп дуже просто.
Російські банки готуються до відключення від SWIFT,- Reuters.
Вчені готуються зробити фотографію чорної діри.
Scientists planning to take a picture of a Black Hole.Вони готуються до війни з нами.
They're at war with us.Батат готується швидше, ніж картопля.
Протягом трьох років о'хіггінс готувався до походу назад в Чилі.
O'Higgins spent the next three years preparing for the reconquest of Chile.
