Приклади вживання Готувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Готувалося у Сонці ☼.
Подавати краще в тому посуді, що готувалося.
Готувалося доволі їжі,….
Готуйте на слабкому вогні, щоб яйце добре готувалося.
Вони залишалися в ув'язненні сім днів, поки готувалося величезне похоронне багаття.
За її даними, відеозапис"цікавий" і дає уявлення про те, яким чином готувалося це шоу.
According Як часто Ви чекали поки щось готувалося на плиті і весь цей час доводилося стояти на кухні?
How often have you waited until something was being prepared on the stove and all this time had to stand in the kitchen?Комісія з цінних паперів і бірж США(SEC)опублікувала нове нормативне керівництво для емітентів токенов, яке готувалося майже півроку.
The U.S. Securities and Exchange Commission has published freshregulatory guidance for token issuers, nearly half a year in the making.Однак поки уряд Таїланду готувалося до визнання ситуації, що склалася, епідемія вже почалася.
However, by the time the Thai government was prepared to acknowledge the situation, the epidemic Видання готувалося як дипломатичне, документальне і становить точний передрук тексту Шевченкового щоденника засобами нового друкарського набору.
Publication prepared as diplomatic, documentary and is an exact reprint of the text of Shevchenko's diary by means a new set of printing.Але на початку грудня, коли видання готувалося опублікувати цю статтю, Facebook доповів законодавцям конгресу, що це правда.
But in early December, as The Times was preparing to publish this article, Facebook told congressional lawmakers that it Для такої споруди не обов'язково використовуватисаме старі труби,але зробити її з того, що готувалося на викид- це здорово подвійно!
For such facilities Вони отримували частку з царського столу, тобто їли те, що готувалося для царської сім'ї і, правдоподібно, вважалося обов'язковим для розвитку найвищого інтелекту та вміння.
They got a portion of the king's meat; that is, they shared in the food prepared for the royal family and supposed to be necessary for the development of the highest intelligence and ability.Ми цінуємо довіру клієнтів, томудля нас важливо, щоб кожна порція пасти готувалося відповідно до усталених в Піца Хаус принципів:.
We value the trust of our customers,so it Коли готувалося звільнення Савченко, мало хто знав, що Кремль розраховував на проведення масштабної спецоперації з метою дестабілізації тогочасної української влади і держави як такої.
When Savchenko's release was being prepared, few knew that the Kremlin За версією правоохоронців,з моменту свого створення у 2019 році ультраправе угрупування готувалося до дестабілізації державного та громадського порядку в Німеччині.
According to lawenforcement authorities, since its establishment in 2019, the far-right group was preparing to destabilize the state and public order in Germany.За пропозицією Лоулера, місіс Еверідж вперше вийшла в ревізі UTRC Мельбурнського університету наприкінці 1955 року,коли місто готувалося до літніх Олімпійських ігор 1956 року.
At Lawler's suggestion, Mrs Everage made her first appearance in a Melbourne University's UTRC revue at the end of 1955,as the city prepared for the 1956 Summer Olympic Games.Він подивився на мене зі здивуванням, можливо тому що для нього, єврея, застілля і те, що готувалося з метою насичувати присутніх за столом, доставити їм задоволення, було священним.
He looked at me with astonishment, maybe because, Коли готувалося звільнення російської бранки Надії Савченко,«мало хто знав, що Кремль розраховував на проведення масштабної спецоперації з метою дестабілізації тогочасної української влади і держави як такої».
When Savchenko's release was being prepared, few knew that the Kremlin Жовтня Організація Transparency Іnternational висловила думку, що судове рішення прийняте в квітні 2017 року за конфіскацію 1, 5 млрд доларів,арештованих на рахунках Януковича і його оточення, готувалося поспішно.
On October 16, the Transparency International organization expressed the opinion that the judicial decision taken in April 2017 to confiscate the 1.5 billion dollars arrestedon the accounts of Yanukovych and his entourage was prepared hastily.Москва використовує своє вторгнення, яке готувалося роками, для того, щоб відбудувати свою імперію, отримати більший контроль над постачанням енергоносіїв у Європу і покарати тих, хто вірить, що демократія може розцвісти на її кордонах.
Moscow is using its invasion, prepared over years, to rebuild its empire, seize greater control of Europe's energy supplies and punish those who believed democracy could flourish on its borders….Досвід виробництва пряників за цією технологією на деяких підприємствах нашої країни підтвердив можливість отримання пряників високої якості з більш тривалим терміном зберігання не дивлячись на те,що вилежки тесту не застосовувалася і тісто готувалося без поташу, забороненого органами саннадзора.
Experience in the production of gingerbread using this technology at some enterprises in our country confirmed the possibility of obtaining high-quality gingerbread with a longer shelf life,despite the fact that the doughing Москва використовує своє вторгнення, яке готувалося роками, для того, щоб відбудувати свою імперію, отримати більший контроль над постачанням енергоносіїв у Європу і покарати тих, хто вірить, що демократія може розцвісти на її кордонах.
Moscow wants to use this invasion-- which it has prepared for years-- to rebuild its imperium, to expand its control over Europe's energy reserves, and to punish anyone who believes that democracy should bloom along Russia's borders.Повстання на Кавказі і на Кубані готувалося спеціальним німецько-турецьким комітетом; розглядалася можливість участі в акції українських емісарів, чия діяльність поширювалася також і на організацію повстання на російському Чорноморському флоті.
The uprising in the Caucasus and Kuban was being prepared by a special German-Turkish committee which Американцям було невідомо, що в СРСР готувалося вторгнення на Сахалін і Курильські острови, за яким послідувало б вторгнення на слабо захищений Хоккайдо в кінці серпня, що повинно було б чинити тиск на Союзників, які мали б щось зробити раніше листопада.
Unbeknownst to the Americans, the Soviets were preparing to follow up their invasions of Sakhalin and the Kuril Islands with an invasion of the weakly defended island of Hokkaidō by the end of August, which would have put pressure on the Allies to do something sooner than November.Американцям було невідомо, що в СРСР готувалося вторгнення на Сахалін і Курильські острови, за яким послідувало б вторгнення на слабо захищений Хоккайдо в кінці серпня, що повинно було б чинити тиск на Союзників, які мали б щось зробити раніше листопада.
Unknown to the Americans, the Soviets were preparing to follow up their invasions of Sakhalin and the Kurile islands group toward the end of'Avgust Buri' with an invasion of the weakly defended northern island of Hokkaido by the end of August, which would have put pressure on the Allies to do something sooner than November.Вороги справедливості, готуйтеся до війни!
Enemies of justice, prepare for war!Розкажіть, як ви готувалися до цієї ролі?
Tell us about how you trained for this role?Готується такий суп дуже просто.
Making this soup is so easy.
