Приклади вживання Was being prepared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The operation was being prepared for two months.
Serve to the best dish that was being prepared.
This building was being prepared to be demolished and we had only one month.
It was clear that a great operation was being prepared.
She said that she was being prepared for the operation.
An invoice submitted later on at the Nuremberg Trials was being prepared.
It was clear that another convoy was being prepared, but its destination was unknown.
Було зрозуміло, що готується новий конвой, але його мета була невідома.The Senones thought that the noise in the city meant that a trap was being prepared.
Сенонси вважали, що шум у місті означав, що римляни готували пастку.The first one-“Tesla Energy Show”- was being prepared for almost a year.
Перше-“Тесла шоу високих напруг”- готували майже рік.Analyzing all of the above,Bogrov concluded that an attempt on one of the dignitaries was being prepared.
Аналізуючи все вищеперелічене, Богров зробив висновок, що готується замах на кого-то з сановників.How often have you waited until something was being prepared on the stove and all this time had to stand in the kitchen?
Як часто Ви чекали поки щось готувалося на плиті і весь цей час доводилося стояти на кухні?On 8 April 2013, South Korea had observed activity at Punggye-ri, suggesting that a fourth underground test was being prepared.
Квітня, Південна Корея спостерігала за активність на Пунгері, передбачаючи, що ведеться підготовка четвертого підземного випробування.The journalist said that the operation was being prepared for two months, he was informed about it a month ago.
Журналіст пояснив, що операцію готували два місяці, але про замах на нього йому повідомили місяць тому.The food was cooked in the Russian stove almost without boiling thanks to the fact that the temperature in the stove decreased gradually as the stove was stoked first,and then the food was being prepared.
Їжа в російській печі готувалася майже без кипіння завдяки тому, що температура в печі поступово знижувалася, адже піч спочатку протоплюється,а потім готували в ній.One could not escape the impression that some sort of action was being prepared in the newspapers, but no one thought of war.
Неможливо було позбутися враження, що відкрито готується якась акція, проте ніхто і не думав про війну.While the brochure was being prepared for publication, I obtained permission from the society to publish it in Literaturna Ukraina.
Поки брошура готувалася до друку, я з дозволу товариства передав текст для публікації в газету«Літературна Україна».For such facilities are not required to usejust old pipes,but to make it out of what was being prepared on the release- it's great double!
Для такої споруди не обов'язково використовуватисаме старі труби,але зробити її з того, що готувалося на викид- це здорово подвійно!The G20 summit agenda was being prepared by thousands, if not dozens of thousands, experts from different countries all over the world.
Готували порядок денний саміту клубу"двадцяти" тисячі, якщо не сказати, десятки тисяч експертів з різних країн світу.In the instant case the authorities did not destroy thestored information when it emerged that no offence was being prepared, as the Federal Court found in its judgment of 14 September 1994.
У цій справі органи влади не знищили інформацію,що зберігалася, коли з'ясувалося, що злочин не готується,- це визнав федеральний суд у рішенні від 14 вересня 1994 року.The report was being prepared as an authoritative source that provides the information about the most progressive universities of the region.
Цей звіт розробляли як авторитетне джерело, що надає інформацію про діяльність найбільш прогресивних університетів цього регіону.Satellite imagery captured for monitoring website 38 North between January andApril 2017 suggested that a sixth nuclear test was being prepared at the site, which was detonated on 3 September 2017.
Супутникові знімки, отримані для моніторингового веб-сайту 38 North з січняпо квітень 2017, свідчили про те, що місце готується для наступного ядерного випробування, яке відбулося 3 вересня 2017.He added there were"no indicators" that the ground was being prepared for peace talks, which the United Nations has said it plans to reconvene on March 7.
За його словами, немає жодних підстав вважати, що готується якась основа для проведення мирних переговорів, які ООН планує відновити 7 березня.Baluevsky also mentioned the following:“When in 2014 the newversion of the Military Doctrine of the Russian Federation was being prepared, we with officers of the Interior Ministry troops participated in a joint commission.
Балуєвський з гордістю повідомляє, що брав участь у роботінад новою редакцією Військової доктрини:«Коли в 2014 році готували нову редакцію Військової доктрини РФ, ми з офіцерами внутрішніх військ МВС брали участь у спільній комісії.According to Zakharchenko, the attack was being prepared and also on other representatives of DNR management and the preparation was done by employees of the security Service of Ukraine.
За даними Захарченко, замах готувався також і на інших представників керівництва ДНР і підготовкою займалися співробітники Служби безпеки України.History of becoming and development of Vasyl Stefanyk PreCarpathian National University starts in January, 1940,when a teacher training institute was being prepared to the opening in Stanislav town(presently it is Ivano-Frankivsk), where the studies already began on….
Історія становлення й розвитку Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника бере початок усічні 1940 року, коли готувався до відкриття у місті Станіславі(нині- Івано-Франківськ) учительський інститут, у якому вже 1 березня розпочалося навчання.When Savchenko's release was being prepared, few knew that the Kremlin was counting on a large-scale special operation to destabilize the then Ukrainian government and state.
Коли готувалося звільнення Савченко, мало хто знав, що Кремль розраховував на проведення масштабної спецоперації з метою дестабілізації тогочасної української влади і держави як такої.According to the Security Service of Ukraine, this attack was being prepared for both cyber-intelligence activities and cyber-sabotage, particularly against objects of national critical infrastructure.
За даними Служби безпеки України, цей напад готувався як для кібер-розвідки, так і для кібер-саботажу, особливо щодо об'єктів національної критичної інфраструктури.While this article was being prepared, news of the partial liberalization in the currency market has arrived- the NBU introduced daily currency auctions where exchange rate is allowed to float away from the administratively pegged benchmark set previously.
Коли готувалася ця стаття, стало відомо про часткову лібералізацію на валютному ринку- НБУ запровадив щоденні валютні торги, на яких дозволено змінювати курс валюти відносно адміністративно встановленої норми.When Savchenko's release was being prepared, few knew that the Kremlin was counting on a large-scale special operation to destabilize the then Ukrainian government and state.
Коли готувалося звільнення російської бранки Надії Савченко,«мало хто знав, що Кремль розраховував на проведення масштабної спецоперації з метою дестабілізації тогочасної української влади і держави як такої».The uprising in the Caucasus and Kuban was being prepared by a special German-Turkish committee which was also exploring the possibility of involving Ukrainian envoys whose activities also extended to the organization of an uprising in the Russian Black Sea Fleet.6.
Повстання на Кавказі і на Кубані готувалося спеціальним німецько-турецьким комітетом; розглядалася можливість участі в акції українських емісарів, чия діяльність поширювалася також і на організацію повстання на російському Чорноморському флоті.
