Що таке ГРАМОТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• literate
• competent

Приклади вживання Грамотними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповіді були грамотними.
The answers were instructive.

Людей старше 15 років в світі вважаються грамотними.
Of the world's people over age 15 are considered literate.

Відповіді були грамотними.
The respondents were literates.

Всі проекти розробляються згідно норм, є технічно грамотними.
All projects are developed in accordance with standards, and technically literate.

Задоволений організацією гри і грамотними діями в атаці, так і в обороні.
I am pleased with the organisation of the game and competent actions both in attack and in defence.

Маленька вітальня? не біда! скористайтеся грамотними радами.
A small living room? no problem! use competent advice from.

Грамотними- написаними відповідно до правил і норм мови, яка використовується.
Grammatically correct. The texts should be written according to the rules and norm of the language used;

Існує точка зору, що вона допомагає студентам швидше стати науково грамотними.
According to one view, it helps students to become scientifically literate quickly.

Спочатку протестанти стали більш грамотними, ніж католики, а потім все німці стали книжниками.
At first Protestants became more literate than Catholics; ultimately all Germans became bookish.

За повідомленням ромських організацій, лише 68% ромів є грамотними і лише 2% мають вищу освіту.
According to Roma organizations, only 68% of Roma people are literate and only 2% have higher education.

Своїми рішучими та грамотними діями солдат Ігнатченко врятував життя своїх бойових побратимів.
His resolute and competent actions of the soldier Ihnatchenko saved the lives of his military counterparts.

Але це ще, далеко, не всі показники, які використовуються грамотними і досвідченими професіоналами SEO-оптимізації.
But this is still, by far, not all indicators that are used literate and experienced professionals SEO-Optimization.

А головне, з часом стають більш грамотними та поінформованими і враховують досвід інших набувачів.
And most importantly, over time become more literate and informed and take into account the experience of other purchasers.

Всі вони здебільшого функціонують за стандартними правилами копірайтингу- роботи виконавців повинні бути грамотними і унікальними.
All of them in most cases operate according to standard copywriting rules- the work of performers must be literate and unique.

З 15 країн найбільш політично грамотними є індійські підлітки- 55% з них знають про політику уряду.
Across the 15 countries, Indian teenagers reported being the most politically literate, with 55% agreeing they knew about government.

За даними, що містяться у звіті Європейської комісії, лише 68% ромів є грамотними і лише 2% мають диплом про вищу освіту.
According to information contained in the European Commission's Report, only 68% of the Roma are literate while only 2% have a university degree.

Випускники будуть вдячними, технічно грамотними, творчими та культурно чутливими, готовими розпочати кар'єру в якості дизайнера продукції…[-].
Graduates will be confident, technically competent, creative and culturally sensitive, ready to embark on a career as a product designer…[-].

Тому пластичну хірургію слід застосовувати суворо за показаннями, і хірурги повинні працювати тільки в тісному зв'язку з грамотними психологами.
Therefore, plastic surgery should be used strictly according to indications, and surgeons should work only in close connection with competent psychologists.

Хоче бути відповідальними і грамотними батьками, які знають, як потрібно доглядати за малюком з самого першого дня появи на світ-що б малюк був здоровий і щасливий;
Wants to be responsible and competent parents who know how to care for a baby from the very first day of appearance of the baby;

Команда SQM Experts пишається великим практичним досвідом проведення реконцепцій, а також впровадженими креативними, ефективними та грамотними рішеннями.
The SQM Experts Team is proud of the great practical experience of the re-concepts and the implementation of the creative, efficient and competent decisions.

Правильний сценарій, написання якого можна замовити в нашій компанії DME Production, буде написаний грамотними сценаристами, з дотриманням всіх правил і вимог.
The correct script, the writing of which can be ordered in our company, DME Production, will be written by literate screenwriters, sticking all the rules and requirements.

Згідно дослідження«Financial Literacy Around the World» проведеного рейтинговою агенцією Standard& Poor's у 2015 році, 40% дорослих українців є фінансово грамотними.
According to the Global Financial Literacy Survey done by Standard& Poor's Ratings Services, in 2014 only 35% of adults were financially literate in Sri Lanka.

Складність професії полягає не тільки в спілкуванні з людьми грамотними питаннями, але і в можливості виділити корисні відомості з масиву непотрібних новин.
The complexity of the profession lies not only in dealing with people and competent in the matters, but the ability to distinguish useful information from the array of unnecessary news.

Місто Славутич потрібно наситити не тільки новими підприємствами, організаціями, технологіями і сучасним устаткуванням, але й, у першу чергу,- грамотними, освіченими фахівцями.
Slavutych need to be saturated not only with new businesses, organizations, technologies and modern equipment, but also, in the first place- literate, educated professionals.

Співпраця з професійними і грамотними рієлторами заощадить ваші кошти, безцінний час, а також допоможе виключити всі ризики та юридично оформити документацію за договором.
Cooperation with professional and competent realtors will save your money, invaluable time, and also help to exclude all risks and legally clean out the transaction documentation.

Використання доступної, зрозумілої і досить простої в навчанні професійної серії повинно бути підтримано грамотними маркетинговими кроками для досягнення морального та матеріального успіху.
Using accessible, understandable and simple enough in the training series must be supported by competent marketing steps for achieving moral and material success.

Співпраця з професійними і грамотними рієлторами заощадить ваші кошти, безцінний час, а також допоможе виключити всі ризики та юридично оформити документацію за договором.
A collaboration with professional and competent realtors will save your money, your valuable time and will also help you to eliminate all risks and to proceed with all agreement papers.

Фінансові інститути і ринки, Аналіз фінансової звітності, і курси фінансової звітності всі прагнемо зробити студентів грамотними в аналізі бухгалтерського обліку та фінансової звітності.
The Financial Institutions and Markets, Financial Statement Analysis, and Financial Reporting courses all aim to make students literate in analyzing accounting and financial reports.

Співпраця з професійними і грамотними рієлторами заощадить ваші кошти, безцінний час, а також допоможе виключити всі ризики та юридично оформити документацію за договором.
Cooperation with professional and competent real estate agents will save you money, valuable time and help eliminate all the risks and purely legal issue documentation for the operation.

Власне виробництво в поєднанні з грамотними інженерними навичками дозволило вже тоді створити індивідуальну індивідуальну конструкцію, яка залишається однією з найбільших переваг на сьогодні.
Its own production, paired with competent engineering skills made it possible, already back then, to provide customer-specific, customized construction that remains one of its greatest strengths today.