Що таке ГРАМОТНИМ Англійською - Англійська переклад

• literate
• competent
• teachable

Приклади вживання Грамотним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я маю бути грамотним.
I have to be teachable.

Бути культурним означає бути грамотним.
To be cultured means to be educated.

Звичайно, все це можливо тільки з грамотним і дуже досвідченим агентом.
Of course, all this is possible only with a competent and very experienced agent.

Наслідки опромінення були мінімальними, спасибі грамотним лікарям.
The effects of radiation were minimal, thanks to the skillful doctors.

Перевага надається грамотним, ініціативним особистостям з креативним мисленням.
Preference is given to competent, initiative individuals with creative thinking.

Що означає бути грамотним.
What it means to be teachable.

Керівництво будь-якої країни зацікавлене в тому, щоб її населення було здоровим і грамотним.
Any government of any country in the world should want their population to be healthy and educated.

(129) У день Khwarshed(Сонце) взяти своїх дітей в гімназії, щоб вони могли стати грамотним і мудрим.
(127) On the day of Khwarshed(the Sun) take your children to the grammar-school so that they may become literate and wise.

By Налоговик Керівництво будь-якої країни зацікавлене в тому, щоб її населення було здоровим і грамотним.
Any government of any country in the world should want their population to be healthy and educated.

Текст свого звернення або скарги пишіть на комп'ютері- він повинен бути розбірливим, грамотним і логічно пов'язаним.
The text of his appeal or complaint write to the computer- it needs to be legible, literate and logically related.

Крім цього, завдяки грамотним розрахунками можна правильно вибрати той метод, яким земляні роботи будуть здійснюватися.
In addition, thanks to the skillful calculations can correctly select the method earthwork will be carried out.

У будь-якому випадку, якщо ви виявили у себе набряк слизової носа, лікування повинно бути грамотним і негайним.
In any case, if you have found an edema of the nasal mucosa, treatment should be literate and immediate.

Якщо ви володієте грамотним листом і багатим творчим уявою, спробуйте себе в якості автора статей, брошур, книг.
If you possess competent writing and a rich creative imagination, try yourself as the author of articles, booklets and books.

Однак відкриття архіву Ебла довело, що стародавня Сирія була грамотним регіоном з дуже організованою і потужною імперією.
However, discovery of the Ebla archive proved ancient Syria was a literate region with a very organized and powerful empire.

Однак лікування має бути грамотним і своєчасним- щоб повністю позбутися від захворювання, а не просто усунути ту або іншу ознаку.
However, treatment should be literate and timely- to get rid of the disease, and not simply to eliminate one or the other sign.

Можна орендувати готель або ресторан, або купити, причому досить часто з навченим і грамотним персоналом і спокійно робити гроші.
You can rent a hotel or restaurant, or buy, and quite often with a trained and competent personnel, and quietly make money.

Якщо вони є більш комп'ютерно грамотним, ніж ви, це робить його ще більш важко зрозуміти, як контролювати їх діяльність в Інтернеті.
If they are more computer literate than you are, it makes it even more difficult to know how to monitor their online activities.

Будьте уважні при її складанні, і звертайте увагу не тільки на зміст, а й на форму,- есе має бути грамотним, стилістично витриманим і красивим.
Be careful when drafted, and pay attention not only to content but also the form, the essay should be literate, stylistically Mature and beautiful.

Яо спробував поскаржитись Тайцзуну на що той відповів:«Юаньцзе є грамотним і любить вчитись, а цього має бути достатньо, щоб зробити його гідним принцом.
Yao attempted to complain to Taizong who said"Yuanjie is literate and enjoys learning; that should be sufficient to make him a worthy prince.

Більш глобальний характер сучасного суспільства потребує фахівців, які не компетентні тільки в інших мовах, але також грамотним і в інших культурах.
The increasingly globalized nature of modern society demands experts who are not only competent in other languages but also literate in other cultures.

Текст, який використовується в оформленні, повинен бути грамотним, коротким і відображати всю суть компанії, її особливості та переваги для клієнтів.
The text that is used in the design should be literate, short and reflect the whole essence of the company, its features and advantages for customers.

Професійний шеф-кухар, у сучасному розумінні, має поєднувати у собі не лише кулінарний талант, а й розумітися на менеджменті та бути грамотним управлінцем.
A professional chef, in the modern sense, should combine not only the culinary talent, but also understand management and be a competent manager.

Розуміння іншої мови не тільки допоможе вам стати культурно грамотним громадянином світу, а й покращить ваші майбутні перспективи працевлаштування.
Understanding another language will not only help you become a culturally literate global citizen, but may also enhance your future employment prospects.

На ранніх етапах розвитку буржуазної державності активного виборчого права надавалося тільки грамотним чоловікам, що володіє власністю в певних розмірах.
In the early stages of development of the bourgeois state system, the right to vote was granted only to literate males who possessed a specific amount of property.

Висока якість всіх елементів системи СТАЛДОМ забезпечується грамотним проектуванням конструкцій, яке здійснюється з використанням системи тривимірного моделювання.
High quality of all elements of STALDOM system is provided by competent designing of structures which is performed with use of three-dimensional modeling system.

Програма була розроблена, щоб надати студентам медичні знання, клінічні навички та професійне ставлення, необхідні для того, щоб стати грамотним лікарем року навчання(FY1).
The programme has been designed to provide students with the medical knowledge, clinical skills and professional attitudes that are required to become a competent Foundation Year(FY1) Doctor.

Редакторська правка просто необхідна, щоб зробити ваш текст грамотним, логічним і зрозумілим, і тим самим продемонструвати Вашу повагу до Ваших читачів, партнерів, клієнтів.
Editing is just necessary to make your text literate, logical and understandable, and thus, to demonstrate Your respect for Your readers, partners, and customers.

Ми дізнаємося, як бути грамотним у мережі, про нові види грамотності, які виникли із появою Web 2. 0 і аналізуватимемо, чому важливо використовувати ці інструменти на щоденній основі у викладанні.
We will discover what it means to be digitally literate, explore the new types of literacy that have emerged alongside the advent of Web 2.0 and analyse why it is important to work with these literacies on a daily basis in our teaching.

Тут правильний вибір покрівельних матеріалів важливо поєднувати з грамотним монтажем, щоб оновлена дах служила і прикрашала улюблену дачу багато років і, головне, без ремонту.
Here, the right choice of roofing materials is important to combine with a competent installation to update the roof served and decorated with your favorite summer residence for many years and, most importantly, without repair.

Безумовно, в першу чергу мова реклами повинна бути грамотним, адже навряд чи у потенційного покупця виникне бажання купити товар компанії, яка допускає в своїх буклетах елементарні помилки правопису.
Undoubtedly, first of all the language of advertising shouldbe literate, because it is unlikely that a potential buyer will have a desire to buy a product company that allows in their booklets elementary spelling errors.