Приклади вживання Грантових програмах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участь у грантових програмах.
Участь у грантових програмах і соціальних проектах та ініціативах;
Participation in grant programs and social projects and initiatives;Як вести системний бізнес завдяки участі у грантових програмах ЄБРР для МСБ.
How to lead a system business through participation in EBRD grant programs for SMEs.Брати участь в європейських грантових програмах, що реалізовуватимуться вузами партнерами.
To participate in European grant programmes, which will be realized by partner universities.Бульбах Вікторія розповіла про участь у трьох грантових програмах в Україні, Іспанії та Італії.
Victoria Bulba told us about participation in three grant programs in Ukraine, Spain and Italy.Треба брати участь в різноманітних грантових програмах, ініціювати і втілювати ідеї в усіх навчальних закладах.
We must participate in various grants programs, initiate and implement ideas in all educational institutions.У майбутніх грантових програмах радимо бути активнішими представникам секторів мода, архіви, медіа та архітектура.
In subsequent grant programmes we want to encourage greater participation from the fashion, archival, media and architectural sectors.Для формування власної науково-дослідноїбази ТНУ приймає участь в різних грантових програмах, співпрацює з міжнародними донорами.
To form its own research base,TNU participates in various grant programs, and collaborates with international donators.Залучення студентів до участі у грантових програмах Республіки Корея, насамперед, з митних та зовнішньоекономічних питань;
Involvement in the grant programs of the Republic of Korea, first of all, on customs and foreign economic issues;Для формування власної науково-дослідноїбази ТНУ приймає участь в різних грантових програмах, співпрацює з міжнародними донорами.
To form its own research base,TNU participates in various grant programs and provides collaboration with a number of international donors.Громада також бере участь у міжнародних грантових програмах, пишучи проекти, які потім фінансують DOBRE, ПРООН та інші організації.
The hromada also participates in international grant programmes, writes projects, further funded by DOBRE, UNDP and other organisations.Надання допомоги структурним підрозділамУніверситету в поданні заявок на участь в міжнародних грантових програмах і конкурсах.
Assistance to structural subdivisions of theUniversity in filing applications for participation in international grant programs and contests.Для досягнення спільної мети сторонимають намір брати участь у міжнародних грантових програмах та проектах міжнародної технічної допомоги.
In order to achieve common goal,the parties intend to participate in international grant programs and technical assistance projects.Залучення університету, його структурних підрозділів, науково-педагогічних працівників,студентів до участі у міжнародних наукових та освітніх грантових програмах і проектах.
Involvement of the University, its structural subdivisions, scientific and pedagogical workers,students in participation in international scientific and educational grant programs and projects.Сприяння полегшенню доступу дітей шкільного віку та студентської молоді до світових джерел інформації,участі у всеукраїнських та міжнародних грантових програмах, участі в діяльності студентських, молодіжних та інших організацій;
Facilitating easier access for school children and university students to world information sources,participation in national, international and grant programs, participation in student activities, youth and other organizations;Під час семінару спікери з різних країн Європи розповіли про можливості стажування молодих науковців в зарубіжних академічних закладах, зосередили увагу присутніх на особливостях призначеннястипендій за наукову діяльність у різних країнах та грантових програмах, які існують для молодих науковців.
During the seminar, speakers from different European countries spoke about the possibilities of training of young scientists in the international academic institutions focused attention to the peculiarities of the appointment ofscholarships for research activities in different countries and grant programs that exist for young scientists.Доріс брала активну участь у грантових програмах НАСА.[4][5][6] Починаючи з 2018 року, вона продовжує працювати астрономом в штаб-квартирі НАСА у Вашингтоні, округ Колумбія,[7] і виконує обов'язки старшого наукового співробітника, керівника програми та директора відділу планетної науки в дирекції наукових місій(з 2014 року по теперішній час).[8][9][6].
She has been actively involved in NASA's grant programs.[10][5][6] As of 2018, she continues her work as an astronomer at the NASA headquarters in Washington, D.C.,[11] and serves as Senior Scientist, as Часом частину вдається зібрати від мешканців будинку, втім цього рідко може вистачити, тому залучають небайдужих підприємців,беруть участь у різноманітних грантових програмах, нагадують про проект на різних рівнях:.
Sometimes the amount can be partially collected from the residents of the building, but hardly ever it is enough, so they try to involve concerned entrepreneurs,participate in various grant programs and promote the project on different levels:.Такий низький рівень людського потенціалу призводить до ситуації, коли вони не можуть запропонувати МСП ніяких комерційних послуг, оскільки не мають достатньо знань та навиків,не можуть приймати участь в міжнародних грантових програмах та реально сприяти сталому розвитку територій, на яких знаходяться.
Such low level of human potential brings to a situation when they cannot offer SMEs any commercial services because they don't have necessary skills,they cannot take part in international grant programmes and assist for stable development of the territories which they occupy.Частка позабюджетних надходжень від міжнародних грантових програм, спрямованих на наукову діяльність.
The fraction of extra-budget income from international grant programs, directed to research activities.Федеральний уряд США має організував для декількох грантових програм для бідних ті.
The US federal government has arranged for several grant programs for the impoverished ones.Фонд має 4 грантові програми:.
It has four grant programmes:.Чим це відрізняється від інших грантових програм?
How it differs from other grant programs?Менеджерка грантової програми.
Grants Programs' Manager.Грантові програми.
Grant Programs.Грантова програма.
Grant Programs.Грантова програма в дії.
Grant Programs in Action.Інформація про грантові програми.
Information on grant programs.Як Вам допомагають грантові програми?
How do you find grant programs?Як Вам допомагають грантові програми?
How do grant programs work?
