Що таке ГРЕБЛЮ Англійською - Англійська переклад

• dam
• run

Приклади вживання Греблю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тече Щучу Греблю.
Peltis Fork.

Греблю прорвало.
Morning has broken.

Зруйнуймо греблю!
Break the dam!

Спершись на греблю, Ленський.
Leaning on the dam, Lensky.

Найменша тріщина може зруйнувати греблю.
The slightest thing can ruin a pastry.

Тиха вода греблю рве.
Still waters run deep.

Греблю на озерах Колумбія прорвало.
The dam on the Columbia lakes has burst.”.

Тиха вода греблю рве.
Silent waters run deep.

Війська Хмельницького потужним ударом відбили греблю.
Khmelnytsky's forces fought off a powerful blow to the dam.

Що називається,«греблю прорвало».
It is called“Morning Has Broken.”.

Якщо дивитися на греблю, то видно великий перепад рівня річки- близько 50 метрів.
If you look at the dam, you can see a big difference level of the river- about 50 meters.

Вибух 20 тон толу частково зруйнував греблю, спричинивши багатометрову хвилю.
The explosion of 20 tons of ammonal partially destroyed the dam causing a multimeter wave.

Але остаточно цю греблю прорвала українська криза, що виникла навесні 2014 року.
However, the dam was completely broken by the Ukraine crisis beginning in spring 2014.

Як правило, гирла долини закривається через греблю або дамбу, зберігаючи воду з річки або струмка.
Typically, the mouth of a valley is closed through a dam or a dike, storing water from a river or a stream.

У 1981 греблю було включено до Національного реєстру історичних місць США.
In 1981, the dam was included in the National Register of Historic Places of the United States.

У 1835 році Колстон побудував греблю на каналі Чесапік і Огайо і влаштував млин.
In 1835, Colston built a dam to create slackwater on the upper Chesapeake and Ohio Canal and power a mill.

Після вчорашнього землетрусу магнітудою 6, 2, прорвало греблю на річці Кларенс на північ від Каїкори.
After today's earthquake of a magnitude of 6.2, a burst dam on the Clarence river to the North of Kaikora.

Джессі Айзенберг повинен грати роль одного з екотерористів, які збираються підірвати греблю.
Jesse Eisenberg is a self-radicalized leader of a cell of Eco-terrorists attempting to blow up a dam.

Я знаю, ви, напевно, думаєте: я не знаю, як побудувати греблю або залучити мільйон людей у що завгодно.
I know you're probably thinking,‘I don't know how to build a dam or get a million people involved in anything.'.

Так тварини захистили себе від постійних і настирливих гостей, які мріють оглянути і сфотографувати греблю.
So animals protected themselves from constant and intrusive guests who dream to inspect and photograph the dam.

Під час відступу радянської армії НКВД підірвала греблю Дніпрогесу, не попередивши завчасно про це місцеве населення.
During the retreat of the Soviet Army, the NKVD blew up the dam of DniproGES without warning the local people in advance.

Для вирішення цих проблем німецький архітектор Герман Зоргель запропонував абсолютно неймовірне рішення: греблю на Середземному морі.
To solve these problems, German architect Herman Sorgel proposed an out-of-this-world solution: Dam the Mediterranean.

Не зважаючи на те, що остаточно було вирішено будувати греблю в Чорному каньйоні, проект отримав назву Boulder Canyon Project.
The dam was actually built in Black Canyon, but the project was still called the Boulder Canyon Project.

На висоті 989 м, гірські кам'янисті породи виросли на шляху швидкого струмка, утворивши греблю і повністю перегородивши вузьку долину.
At an altitude of 989 m, rocky mountain rocks rose towards rapid stream, forming a dam and completely blocked the narrow valley.

Але гол Ромелу Лукаку немов прорвав греблю- за 17 хвилин, що залишилися до перерви, підопічні Роберто Мартінеса встигли забити ще 5 м'ячів.
But the goal Romelu Lukaku, like a dam burst within remaining before the break 17 minutes wards Roberto Martinez managed to score 5 goals.

У 1927 році, коли Сирія була під французьким мандатом, було запропоновано побудувати греблю в долині Євфрату недалеко від сирійсько-турецького кордону.
In 1927, when Syria was a French mandate, it was proposed to build a dam in the Euphrates near the Syro- Turkish border.

Це веде до зростання сили бажання з'їсти заборонений продукт(як і вода річки, на якій поставили греблю, а її джерело не висох).
This leads to an increase of desire to eat the forbidden product(this is like a river, blocked by a dam, but the source of which still exists).

У 1830 році заповзятливий місцевий житель побудував на річці греблю і за гроші відкривав її, демонструючи туристам потік води, що обрушується із скель.
In 1830, an enterprising local resident built a dam on the river and opened it for money, showing tourists a stream of water falling from the rocks.

Майже двадцять тисяч років тому, коли льодовики рухалися на південь через Північну Америку, льодовиковий щит створив греблю на річціКларк-Форк під Сендпойнтом, Айдахо.
Nearly twenty thousand years ago, as glaciers moved south through North America, an ice sheet dammed the Clark Fork River near Sandpoint, Idaho.

Зранку 6 серпня козацькі полки одночасно штурмували Зборів, греблю та мости на Стрипі, щоб розірвати зв'язок між Зборовом та королівським табором.
In the morning of August 6 Cossack regiments simultaneously stormed Parliament, dams and bridges on Strypa to break the link between Zboriv and royal camp.