Що таке ГРЕБЛЕЮ Англійською - Англійська переклад

• dam

Приклади вживання Греблею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Греблею Гордон.
The Gordon Dam.

Голандія. І ніякої греблею.
Holland. And no dam.

Чорна була перегороджена греблею перед входом в Чорноріченське ущелині.
Black was by dams in front of the Chernorechensky Gorge.

Займався боксом та греблею.
I have been boxing and sparring.

Зараз Вадим активно займається бігом, греблею, катається на велосипеді і живе в повну силу.
Now Vadym is actively engaged in running, rowing, riding a bike and living to the full.

Пейзаж з далекої рікою і греблею.
Landscape with a distant river and dam.

Окрім футболу, волейболу також є можливість зайнятися греблею на Дніпрі»,- поділився пан Шойрер.
Besides football, volleyball it is also possible to do a kayaking on the Dnipro," shared Mr. Schoeverer.

Водосховище разом з греблею- це складний комплекс гідротехнічних споруд, що є складовими гідроелектростанції.
Reservoir with a dam- a complex set of hydraulic structures that are components of hydroelectric power.

Після створення озеро Гатун було найбільшим водосховищем у світі, а гребля була найбільшою земляною греблею.
Once created, Gatun Lake was the largest man-made lake in the world, and the dam was the largest earth dam.

У Городця(вище Нижнього Новгорода) Волга, перегороджена греблею Нижегородської ГЕС, утворює Горьковское водосховище.
At Gorodtsa(above Lower Novgorod) Volga partitioned Nizhegorodskaya HPP dam forms Gor'kovskoe reservoir.

В кінці, коли Ракка була оточена, коаліційні сили намагалися контролювати управління греблею.
At the end when Raqqa was encircled, the coalition forces tried to control the rooms for the dam.

Розчарований, Дєг ігнорує вказівки і у Норберта не залишается часу щоб впоратися із греблею, наповненою клонами Дєга.
Frustrated, Dag ignores the directions, and in no time Norb has to deal with a dam jammed with duplicate Dags.

Коли бобри виграють поїздку в Бренсон, штат Мічіган, вирішують покликати своїх маленьких сестер, щоб вони доглянули за греблею.
When the Beavers win a trip to Branson, MO, they get their little sisters to come over and check on the dam.

Канал контролювався Ха-Уар греблею, фактично це було дві греблі, які регулювали потік води в озеро, і з Нілу.
The canal was controlled by the Ha-Uar Dam, which was actually two dams that regulated the flow into the lake and out of the Nile.

Рекомендовані до відвідування Гранд Каньйон, Долина смерті і дуже вражають вертолітні прогулянки над греблею Гувера.
Recommended for visiting the Grand Canyon, Death Valley, and very impressive helicopter rides over the Hoover Dam.

Абу Мансур пояснює, що ИГИЛ мало справу як з Туреччиною, так і з режимом Асада, щоб управляти греблею Табка, а також іншими ресурсами, що перебувають під їх контролем.
Abu Mansour explains that ISIS dealt both with Turkey and Assad's regime to manage the Tabqa dam as well as other resources under their control.

З півночі острів Сінгапур відділяється від Малайзії протокою Джохор завширшки близько 1 км, береги якої сполучені греблею.
From the north island of Singapore separated from Malaysia Johor Strait width about 1 km, the banks which are connected by a dam.

Долина Чорного моря була відрізана від світового океану(відповідно і від Середземного моря) природною“греблею” на місці Босфорської протоки.
The Black Sea Valley was cut off from the world's oceans(and accordingly from the Mediterranean Sea) with a natural“rowing” on the site of the Bosphorus Strait.

Спорудження завершили 1964 року, після того як річку Молонгло в течії між міським центром і Парламентським трикутником перекрили греблею.
It was completed in 1963 after the Molonglo River- which ran between the city centre and Parliamentary Triangle- was dammed.

Він був побудований в кінці 50-х, щоб компенсувати хронічного браку води в районі Фоджа, з греблею на річці в місті Карлайл Fortore, на кордоні з Молізе.
It was built in the late 50's to compensate for the chronic water shortage in the area of Foggia, with a dam on the river at the town of Carlisle Fortore, on the border with Molise.

Це величезне водоймище, рівень котрого був значно вищий від рівня Світового океану, було відгороджене від Атлантики гігантською крижаною греблею.
This is a huge body of water, the level which was significantly higher than sea level, was separated from the Atlantic giant ice dam.

Асуан, найпівденніше місто Єгипту, знаходиться на березі величного Нілу і знаменитий, в першу чергу, величезною Асуанської греблею, яку називають«Пірамідою 20-го століття».
Aswan, the southernmost city of Egypt, situated on the banks of the majestic Nile and famous, above all, a huge Aswan dam, which received the title of"Pyramid of the 20th century.".

Мережа малих ГЕС з відводом русла або малих ГЕС з греблею негативно вплине на привабливість регіону для туристів, тоді як деякі види туризму(наприклад, рафтинг) можуть зникнути цілком.
A network of diversion-type MHPs or MHPs with dams will negatively affect the attractiveness of the region for tourists, while certain types of tourism(e.g. rafting) may disappear completely.

Екологічно чиста, незаймана з часів Геродота, акваторія Дніпра з численними озерами, лиманами, єриками і рукавами, огороджена греблею Каховської ГЕС і руслом притоки Дніпра- р.
Clean, untouched since the days of Herodotus, the waters of the Dnieper River with its many lakes, estuaries, Erik and sleeves, fenced dam and hydroelectric Kakhovska channel tributary of the Dnieper- p.

Між містами Твер'ю і Рибінському на Волзі створені Іваньківський водосховище(так зване Московське море) з греблею і ГЕС у м Дубна, Угличское водосховище(ГЕС у Углича)- Рибінська водосховище(ГЕС у Рибінська).
Between the cities of Tver and Rybinsk on the Volga created Ivankovskoe Reservoir(the so-called Moscow Sea) to the dam and hydropower plant in Dubna, Uglich Reservoir(in Uglich HPP)- Rybinsk Reservoir(Rybinsk HPP in).

У той же час за допомогою соціальних аргументів він відкидав атеїзм, думаючи, що релігія, хоча б і в самій абстрактній, деістіческой її формі, покликана бути греблею для почуттів розбушувалася"черні".
At the same time, with the help of social arguments, he rejected atheism, believing that religion, even if in its most abstract, deistic form, is intended to be a dam for the feelings of the raging“mob”.

Проект розроблено як перехід між двома контрастними районами- від двох-трьохповерхової історичної забудови з одного боку до вищої забудови другої половини ХХ століття, яка починається відразу за греблею ріки Лопань.
The project is designed as a transition between two contrasting areas- from two-three storey historic buildings on the one hand to the higher development of the second half of the twentieth century, which begins immediately behind the dam of the river Lopan.