Що таке ГРИБНОГО Англійською - Англійська переклад

• mushroom
• fungal

Приклади вживання Грибного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кладка яєць грибного комарика в корінні рослини.
Egg-laying in fungus midge in the roots of plants.

Зараз в Україні- розпал грибного сезону.
Now in Ukraine- the height of the mushroom season.

Отруєння грибами все частіше трапляється в період грибного сезону.
Mushroom poisoning increasingly occurs during the mushroom season.

На створення одного грибного блоку(один мішок) потрібно 150-200 г міцелію.
To create one mushroom block(one bag) requires 150-200 grams of mycelium.

Заливки також можуть бути різноманітні, наприклад, на основі грибного або овочевого бульйону.
Fill can also be varied, eg, based on mushroom or vegetable broth.

Можна пересадити рослину з ретельним видаленням старого грунту. Доросла особина грибного комарика.
Plant can be transplanted with careful removing the old soil. Adult mushroom midge.

Для грибного фаршу: 400 г свіжих або 100 г сухих грибів, 1 цибулина, сіль, перець, зелень.
For the mushroom stuffing: 400 g fresh or 100 g of dry fungi, 1 bulb, salt, pepper, greenery.

Товстий- представник грибного сімейства, має неприємний смак, але часто застосовується в кулінарії.
Fat is the representative of the mushroom family, which has an unpleasant taste, but is often used in cooking.

Super Mario Odyssey ставить гравця в ролі Маріо, котрий подорожує різними землями за межами Грибного королівства.
Super Mario Odyssey puts players in the role of Mario as he travels across various lands beyond the Mushroom Kingdom.

Термін визрівання грибного міцелію становить близько 14 днів, збір першого врожаю можна провести через три місяці.
Term of maturing mushroom mycelium is about 14 days, collecting the first harvest can be done in three months.

Те, що в народі називають грибами і споживають, є лише частиною грибного організму, так званими плодовими тілами(капелюшки, ніжки).
What is popularly referred to as mushrooms and eat, is only part of the mushroom body, called fruiting bodies(cap, feet).

Громадянин Грибного королівства, Тоад один з найвідданіших слуг Принцеси Піч і постійно працює від її імені.
A citizen of the Mushroom Kingdom, Toad is one of Princess Peach's most loyal servants and is constantly working on her behalf.

У 1933 році Сесіл Бітон описав Ґеллібранд так:"Симпатичний шибеник, з золотими волоссям і шкіри грибного кольору навколо очей".
In 1933, Cecil Beaton described Gellibrand as"a good-looking tomboy, with gold hair and mushroom-coloured skin around the eyes".

Для приготування одного грибного блоку(при використанні поліетиленового мішка 350 х 750 мм) необхідно 25 літрів(2, 5 відра) сухого субстрату.
For the preparation of one mushroom block(when using a plastic bag 350 x 750 mm) 25 liters(2.5 buckets) of dry substrate are needed.

Молока або води,(якщо використовуєте воду, можна додати 1 кубик м'ясного або грибного бульйону), 100 г сиру твердого, сіль, перець, зелень петрушки за смаком.
Milk or water,(if using water, can add 1 cube meat or mushroom broth), 100 g hard cheese, salt, pepper, parsley to taste.

Лазанья- кілька шарів запеченого тіста(зазвичай шість), що перемежовуються різноманітною начинкою- від перемеленого м'яса до овочевого або грибного рагу.
Lasagna is a dish made of several layers of baked dough(usually six) alternated with various fillings from minced meat to vegetable or mushroom ragu.

Характерно, що при поїданні даних представників грибного царства тварини можуть відчувати всі етапи наркотичного сп'яніння, що й люди.
Characteristically, when eating these representatives of the fungal Kingdom animals can experience all the stages of drug intoxication, and people.

А личинки грибного комарика поїдають кореневу систему рослин, від чого воно в'яне, відстає в рості, не цвіте, доходячи не рідко до повної загибелі.
A midge larvae feed on fungal root system of plants, from which it fades, lags behind in growth, not flowers, not infrequently reaching up to a total loss.

І остання група- конструкції, схильні до тимчасового тривалого зволоження, яке створює ризик грибного ураження деревини протягом перших двох-трьох років після спорудження об'єкта.
And the last group- design, subject to time duration moisture, which creates the risk of fungal lesions in the wood during the first two or three years after the construction of the facility.

Для грибного фаршу: сухі гриби попередньо замочити на кілька годин у молоці, свіжі почистити і помити, гриби порізати, обсмажити з цибулею, додати сіль, спеції і зелень.
For the mushroom stuffing: dried mushrooms soak for several hours in milk, Fresh clean and wash, cut mushrooms, fry onions, add salt, spices and herbs.

Це може бути день боулдерінгу в лісі Фонтенбло у Франції, з альпіністом, який знає регіон, походи в Чіангмаї(Таїланд), або серфінгу в Каліфорнії, чи навіть грибного полювання в Денвері.
This could be a day bouldering in the Fontainebleau forest in France, with a climber who knows the region, trekking in Chiang Mai, Thailand, surf/hike adventure in California or mushroom hunting in Denver.

Кілька марок грибного кетчупу вироблялися та продавались у Сполученому Королівстві, деякі з них експортувались до Сполучених Штатів, а деякі досі виробляються як комерційний продукт.
Several brands of mushroom ketchup were produced and marketed in the United Kingdom, some of which were exported to the United States, and some are still manufactured as a commercial product.

Такий вид бізнесу буде більш екологічним, і дозволить значно розширити географію пошуку відповідного приміщення(наприклад, під гідроферму можна орендувати колишнє приміщення грибного цеху).
This type of business will be more environmentally friendly, and will significantly expand the geography of search for suitable premises(eg, under gidrofermu can rent the former premises of the mushroom plant).

Організація грибного господарства має на увазі використання будівель різних габаритів, проте за основу можна взяти варіант з розмірами чотири на чотири метри при висоті стель 2, 5 м.
Organization of mushroom farming involves the use of buildings of different sizes, but as a basis we can take the option of measuring four by four meters with a ceiling height 2,5 m.

Волова́н( від французького vol-au-vent,«політ за вітром»)- пікантна закуска французького походження, випічка невеликого розміру з листкового тіста у формі башточки з різноманітною начинкою з м'ясного, рибного або грибного рагу.
Vol-au-vent(French vol-au-vent-“flight on the wind”) is a piquant snack of French origin, puff pastry in form of a tower with various fillings of meat, fish or mushroom stew.

У розпал сезону полювання та грибного сезону ресторан Black Market підготував спеціальне меню, в основі якого страви з локальних, органічних«лісових» продуктів- з дичини, грибів, горіхів і навіть хвойних шишок.
In high of the hunting and mushroom season, Black Market Restaurant has prepared a special menu with dishes of organic local«forest» products- game, mushrooms, nuts and even coniferous cones.

В інституті є всі умови для створення якісних і безпечних біопрепаратів-високий науковий потенціал, наявність пілотного біотехнологічного модуля, дві акредитовані лабораторії: лабораторія мікробіологічного контролю грибного обсіменіння технічних і медичних пристроїв і препаратів; лабораторія з контролю якості біологічних препаратів, продуктів і пробіотиків.
There are all necessary preconditions in the Institute for development of high quality and safe biopreparations such as high scientific potential, a pilot biotechnology module, two accredited laboratories- the laboratory of microbiological control for fungi insemination of technical and medical equipment and the laboratory for quality control of biological preparations, products and probiotics.

Що стосується цін, то порція борщу, грибного супу або юшки тут варто тут$ 12-16, прості млинці з начинкою з м'яса, сиру або картоплі зі сметаною обійдуться в$ 12, а порція млинців з чорної осетрової ікрою коштує вже$ 110$ 120.
As for prices, the portion of borscht, mushroom soup or soup is worth$ 12-16 here, plain pancakes stuffed with meat, cheese or potatoes with sour cream will cost$ 12, and a portion of pancakes with black sturgeon caviar is worth now$ 110-$ 120.

Але, що найцікавіше, коли вже пройшов лабіринт грибного міцелію відтято шматок і знову поставили біля входу в лабіринт, поклавши в кінці цукор,- один з паростків безпомилково вибрав найкоротший шлях до виходу з лабіринту і цукру, а другий просто«сів» по стінах лабіринту і поповз по стелі.
But what is most interesting when already past the maze mushroom mycelium otschipnuli piece and once again placed at the entrance to the labyrinth, putting the end of sugar- one of the germs unerringly chose the shortest way out of the maze and sugar, and the other just"climbed" on the walls of the maze and crawled across the ceiling.

Минулого місяця підносили грибне поле у Канвані до 3-го класу!
Last month, we elevated a mushroom field in Cavan to Class III!