Що таке ГРОМАДСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ , ЩО ПРАЦЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• public organizations working
• ngos working

Приклади вживання Громадських організацій , що працюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Veteran Hub- це перший відкритий простір для ветеранів та громадських організацій, що працюють у сфері ветеранських справ.
The Veteran Hub is the first open space for veterans and NGOs dealing with veteran affairs.

Це платформа, яка об'єднує більше 250 громадських організацій, що працюють в різних регіонах України, в різних євроінтеграційних проектах: освітніх, просвітницьких, медійних.
It is a platform that brings together over 250 public organizations working in various regions of Ukraine, in various integration projects: educational, educational, media.

У Києві відкрили Veteran Hub- перший відкритий простір для ветеранів та громадських організацій, що працюють у сфері ветеранських справ.
Veteran Hub- the first open space for veterans and NGOs working with veterans- opened in Kyiv.

Суттєва частина альянсів європейських громадських організацій, що працюють в інших сферах, також беруть на себе задачі з лобіювання.
A significant part of European NGO alliances working in other spheres also set themselves a lobbying task.

Практичний посібник для представників державних установ та громадських організацій, що працюють у сфері екології.
The practical manual is intended for representatives of state institutions and public organizations working in the field of ecology.

Чинник внутрішньої міграції відчутно змінив демографічну композицію в східних містах, що необхідно враховувати не лише місцевій владі для реалізації ефективної і обґрунтованої політики, а й представникам локального бізнесу та громадських організацій, що працюють в зоні конфлікту.
The factor of internal migration significantly changed the demographic composition of the eastern cities that must be considered not only by the local authorities while implementing effective and reasonable policy, but also by representatives of local business and NGOs working in the conflict zone.

Veteran Hub- це перший відкритий простір для ветеранів та громадських організацій, що працюють у сфері ветеранських….
The Veteran Hub is the first open space for veterans and NGOs dealing with veteran affairs. The Veteran Hub combines an….

П'ять громадських організацій, що працюють у сфері агропромислового комплексу, об'єдналися в один дієвий інструмент- громадську спілку«Всеукраїнський аграрний форум»(ВАФ)- майданчик для обговорення спільних проблем сільського господарства й напрацювання консолідованого бачення їх вирішення.
Five public organizations that are working in the field of agro-industrial complex have united in one effective tool- the public association«All-Ukrainian Agrarian Forum»(VAF)- a platform for discussion of common problems of agriculture and the development of consolidated vision of their solution.

Практичний посібник для представників державних установ та громадських організацій, що працюють у сфері екології.
Practical manual for representatives of public institutions and public organizations working in the field of ecology(in Ukrainian).

Практичний посібник для представників державних установ та громадських організацій, що працюють у сфері екології, з використання біомаси в якості палива у муніципальному секторі України, підготовлений членом Біоенергетичної асоціаціцї України ГО«Агентство з відновлюваної енергетики» спільно з експертами БАУ в рамках завдання Проекту ПРООН"Розвиток та комерціалізація біоенергетичних технологій у муніципальному секторі в Україні".
The practical manual for representatives of public institutions and public organizations working in the field of ecology, on the use of biomass as a fuel in the municipal sector in Ukraine, have been prepared by Renewable Energy Agency(a member of Bioenergy Association of Ukraine) together with UABio experts in a frame of UNDP Project"Development and commercialization of bioenergy technologies in the municipal sector in Ukraine".

Українська Мережа за Права Дитини вже видрукувала перше видання Довідника громадських організацій, що працюють у сфері забезпечення прав дитини.
Ukrainian Child Rights Network has already published the first edition of Directory of NGOs working in the field of children's rights.

Завантажити Практичний посібник для представників державних установ та громадських організацій, що працюють у сфері екології з сайту Проекту або за прямим посиланням нижче:.
Download the practical manual for representatives of public institutions and public organizations working in the field of ecology from the Project Website(in Ukrainian) or here.

Доцільно також створити при МОН України координаційний Центр громадянської освіти із залученням представників громадських організацій, що працюють у сфері громадянської освіти та просвітництва.
It is also advisable to create a Coordination Center for Civic Education at the Ministry of Education and Science of Ukraine with the involvement of representatives of public organizations working in the field of civic education and enlightenment.

Завантажити Практичний посібник для представників державних установ та громадських організацій, що працюють у сфері екології з сайту Проекту або за прямим посиланням нижче:.
Download the practical manual for representatives of public institutions and public organizations working in the field of ecology from the Project Website(in Ukrainian) or following the direct link below:.

Уповноважений з прав дитини ініціюватиме перед новим Кабінетом Міністрів створення робочої групи за участі представників Міністерства соціальної політики, Міністерства юстиції, Державної прикордонної служби, громадських організацій, що працюють у сфері захисту прав осіб, які проживають в АР Крим, для комплексного вирішення питань дітей на тимчасово окупованих територіях.
The Commissioner for Children's rights is going to initiate the creation of a new working group before the new Cabinet of Ministers, which would include the representatives of Ministry of Social Policy, Ministry of Justice, the State Border Guard Service, civic organizations, working for the defense of the people's rights, residing in the AR of Crimea to comprehensively address the issues of children in the occupied territories.

У 2010 році кошти Фонду були розподілені через відкритий конкурс серед громадських організацій, що працюють у сфері соціального підприємництва.
In 2010, its funds were distributed through an open competition among public organization that are working in the field of social entrepreneurship.

Участь у навчанні взяли переважно представники Коаліціїромських НУО України- неформального об'єднання ромських громадських організацій, що працюють у сфері аналізу та поліпшення плану реалізації Ромської стратегії-2020.
The training was attended predominantly by members of the Coalition of Roma NGOs of Ukraine- an informal Association of Roma non-governmental organisations working in the field of analysis and improvement of the plan of implementing the Strategy 2020.

Коаліція Реанімаційний Пакет Реформ(РПР)- спілка громадських організацій, що працює у напрямку підтримки та….
Reanimation Package of Reforms(RPR) Coalition is an association of NGOs working to support and….

Коаліція Реанімаційний Пакет Реформ(РПР)- спілка громадських організацій, що працює у напрямку підтримки та просування реформ в Україні.
Reanimation Package of Reforms(RPR) Coalition is an association of NGOs working to support and promote reforms in Ukraine.

Сприяння добровільному поверненню нелегальних мігрантів до держав їх походження, національності у співробітництві з міжнародними та громадськими організаціями, що працюють у сфері міграції;
Facilitation of voluntary return of illegal migrants to their countries of origin, nationality in cooperation with international and public organizations that work in the sphere of migration.

Цільова аудиторія порталу включає три групи: органи державної влади та місцевого самоврядування, громадські організації, що працюють в даному напрямку, а також науковці та ІТ-спеціалісти.
The target audience of the portal includes three groups of users: government agencies and local self-governance bodies, civil society organizations working in this e-governance area, as well as academia and IT-specialists.

Незалежні громадські організації, що працюють в сфері енергетики та енергоефективності звернулися з відкритим листом до прем'єр-міністра Володимира Гройсмана з проханням до кінця року публічно оголосити довготерміновий план поетапного переходу до монетизації субсидій з поступовим зменшенням соціальних нормативів, а також забезпечити можливість для отримувачів субсидій використовувати кошти, зекономлені у результаті різниці між нормативним та фактичним рівнем споживання цього опалювального сезону.
Independent NGOs operating in the field of energy and energy efficiency filed an open letter to Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman asking to announce by the end of the year a long-term plan for a phased transition to the monetization of subsidies with a gradual reduction of social normative standards, and provide an opportunity for the recipients of subsidies to use the funds saved as a result of the difference between the normative and actual level of consumption in the relevant heating season.

Також є російські громадські організації, що працюють в США.
There are many Islamic organizations which are working in the USA.

Благодійний Фонд активно співпрацює та підтримує громадські організації, що працюють у сфері захисту прав пацієнтів, людей з інвалідністю(фізичними вадами розвитку та інтелектуальною недостатністю).
WHFP actively cooperates and supports NGOs working in the field of human rights protection of patients and disabled people(physical disabilities and mental disorders).

В цьому ключова заслуга як представників релігійних об'єднань- членів Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій, так і керівництва та працівників Міністерства освіти і науки та його установ, закладів освіти, громадських і благодійних організацій, що працюють у даній сфері.
The key merit of this is as representatives of religious associations- members of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations, as well as leaders and employees of the Ministry of Education and Science and its institutions, educational institutions, social and charitable organizations working in this field.

Українська Гельсінська спілка з прав людини є асоціацією з 29 громадських правозахисних організацій, що працюють з метою захисту прав людини та основоположних свобод.
Ukrainian Helsinki Human Rights Union is an Association of 29 human rights organizations that work to protect human rights and fundamental freedoms.

З березня 2016 р. Інститут“Республіка” отримав членство та національне координаторство у європейській мережі громадських організацій та рухів, що працюють з громадами- ECON.
Sines March 2016 IR become the member and national coordinator in the European network of public organizations and movements working with communities European Community Organizing Network(ECON).

Однак показники дискримінованості для цих груп в нашому дослідженні знаходяться на межі статистичної похибки; для уточнення таких показників потрібно значно модифікувати дизайн вибірки, а також опитати самих представників соціально невидимих груп, державних та громадських організацій, що з ними працюють безпосередньо.
However the indicators for how discriminated against these groups are was on the borderline for the statistical error margin in our study, To make these readings more exact one would need to considerably modify the design of the selection, as well as asking the actual representatives of the socially invisible groups and of the State and civic organizations which work with them directly.

Особливе занепокоєння викликає відсутність в Україні реальних механізмів координації і взаємодії діяльності органів державної виконавчої влади та органів місцевого самоврядування, наукових установ і громадських організацій та бізнесових структур, що працюють у сфері безпеки дорожнього руху та мають потенціал для підвищення рівня цієї безпеки.
Of particular concern is the absence in Ukraine of real mechanisms for coordination and interaction between the activities of state executive bodies and local self-government bodies, scientific institutions and public organizations and business structures working in the field of road safety and having the potential to increase the level of this safety.