Що таке ГРОМАДСЬКОЇ ПРИЙМАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• public reception

Приклади вживання Громадської приймальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Графік роботи громадської приймальні.
The working hours of the public reception.

Робота громадської приймальні також здійснюється в єдиній системі.
The work of public reception is also carried out in a single system.

Електронний лист до громадської приймальні народного депутата України.
Email to the public reception of the people's deputy.

У СБУ заявили про спробу захоплення громадської приймальні ГПУ.
In the SBU said about trying to capture the public reception of the GPU.

Насправді у силу специфіки роботи громадської приймальні мені доводиться працювати із доволі різноманітною тематикою.
In fact, because of the nature of the public reception, I have to work with quite a variety of topics.

Активісти Європи без бар'єрів заповнили комунікаційну прогалину між консульствами та заявниками, працюючи в режимі«громадської приймальні».
EWB activists filled the communication gap between consulates and applicants by working as“public reception”.

Але він знайшов друге дихання, завідуючи громадської приймальні популярної газети«Тиждень».
But he found a second wind, managing the public reception of the popular newspaper"Week".

Потім я познайомилася зі своєю теперішньою координаторкою Лідією Тополевською, почала працювати як координаторка громадської приймальні у місті Рівне.
Then I had met my current coordinator Lidiya Topolevska and began to work as a coordinator at the public reception in Rivne.

Мігранти, виселені з табору, були відправлені до громадської приймальні, де чиновники розглядають їхні справи.
The migrants evicted from the city-centre camp were sent to a public hall where officials were examining their cases.

Він заявив, що 12 липня за вказівкою російської сторони була організована спроба захоплення громадської приймальні Генеральної прокуратуриУкраїни.
He said that on 12 July by the Russian side organized the attempted takeover of the public reception office of the Prosecutor General of Ukraine.

До громадської приймальні Харківської правозахисної групи продовжують надходити повідомлення про порушення прав людини в системі закладів Державної пенітенціарної служби України(ДПтСУ).
Human rights organisations continue receiving information about human rights violations in the system of the State Penitentiary Service facility of Ukraine(SPSU).

Українське представництво ТОВ«Актив Солар» знаходиться за адресою громадської приймальні Сергія Клюєва на вул. Різницькій 3 у Києві.
The Ukrainian office of Activ Solar is located at Serhiy Kliuyev's public reception bureau at 3 Reznitska Street in Kyiv.

Так, за звітний період до громадської приймальні ХПГ звернулися 375 осіб, в тому числі 102 особи звернулися електронною поштою до електронної приймальні через сайт ХПГ.
So, during the period under report, 375 persons turned to the public reception office of the KhG, among them 102 persons turned by the electronic mail through the KhG site.

Олена Лунькова розповідає, що вона спілкувалася з пересічними людьми неподалік громадської приймальні прем'єра Росії Дмитра Медведєва.
Olena Lynkova said that she talked to passers-by near the public reception of Dmitry Medvedev, the Prime Minister of Russia.

Василь Анатолійович погодився всіляко сприяти і допомагати у розвитку організації на його території і готовий виділити приміщення з фонду для організації громадської приймальні представництва МАА.
Vasily Anatolievich agreed to assist in the development of the organization on its territory and is ready to allocate a room from the fund for the organization of a public reception office of the MAA.

Юристи громадської приймальні УГСПЛ заявляють, що не покинуть сім'ю Кудрявцевих напризволяще і сповнені рішучості і надалі домагатися від держава, щоб вона нарешті визнала факт насильницької смерті її солдата.
Lawyers of the public office of the UHHRU claim that they will not abandon the Kudriavtsevs to the whims of fate and are eager to keep demanding the state to finally acknowledge the fact of violent death of its soldier.

Оскільки міграційні служби вперто відмовляли Ануш, яка досягла 16 років, у видачі паспорта, дівчина та її матір звернулись по допомогу до Сумської громадської приймальні Української Гельсінської спілки з прав людини.
Since migration services stubbornly refused to issue a passport of Anush, who was 16 years old, she and her mother asked for help the Sumy public reception of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union.

За словами Наталії Єсіної, помічниці координатора громадської приймальні УГСПЛ у Сумах, посібник«Буквар Скаржника» є простою та цікавою правовою інструкцією для громадян, які хочуть захистити свої права.
According to Nataliia Yesina, an assistant coordinator of UHHRU public reception in Sumy, the textbook“ABC Book of a Complainant” is a simple and interesting legal instruction for people, who want to protect their rights.

Співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко побував з робочою поїздкою у місті Полтава, де разом із однопартійцями взяв участь у відкритті громадської приймальні, що розташувалася за адресою вул. Соборності, 78.
The Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko made his working visit to the city of Poltava, where, along with his party members, he took part in the opening of the public reception at the address: Sobornosti str, 78.

Підбиваючи перші підсумки роботи громадської приймальні ГО«ІРЦ«Правовий простір» по проекту в міськраді за березень, експерт проекту Володимир Макуха звернув увагу на те, що безоплатна правова допомога вкрай затребувана гостями мерії.
Summing up the first results of work of the public reception office of the NGO"IRC"Legal Space" project in the city council in March, the project's expert Volodymyr Makukha drew attention to the fact that free legal aid is extremely popular among guests of the municipality.

Відповідно, пані Марина має більше 25 років спеціального трудового стажу, а значить є всі підстави для отримання пенсії за вислугу років”- розповідає Анна Ющенко, юрист Київської громадської приймальні Української Гельсінської спілки з прав людини.
Accordingly, Mrs. Maryna has over 25 years of special work experience, so there is every reason to receive a retirement pension”, says Anna Yushchenko, lawyer of the public reception office of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union in Kyiv.

Отримавши сповіщення про те, що держава призупиняє виплати мешканцям Виноградного, Катерина звернулась за консультацією до юристів громадської приймальні, що опікується проблемами вимушених переселенців з Криму та Сходу України, Української Гельсінської спілки з прав людини.
Being notified that the state suspends compensations for residents of Vynohradne, Kateryna addressed for consultation of the lawyers of the civil office dealing with problems of involuntarily displaced persons from the Crimea and the East of Ukraine, the Ukrainian Helsinki Human Rights Union.

Ми проаналізували потік звернень і помітили, що багато цивільно-правові спори переходять у кримінальні справи»,- зауважив керівник Громадської приймальні апарату уповноваженого з захисту прав підприємців Москви Дмитра Григориади.
We analyzed the case thread and noticed that many civil disputes can go into a criminal case”,- said the head of the Public reception office of the Ombudsman for the protection of the rights of entrepreneurs of Moscow Dmitry Grigoriadi.

Com, а також у громадській приймальні партії«Успішна країна», яка відкрилася сьогодні в Дніпрі.
Com website and in public reception of the“Uspіshna Kraina” party, which was opened today in Dnipro.

Коли я почала працювати в громадській приймальні, до мене чимало людей зверталися стосовно проблем правової допомоги із боку деяких юристів.
When I started working at the public reception, I asked a lot of people about problems with legal aid by some lawyers.

Коли я почала працювати в громадській приймальні, до мене чимало людей зверталися стосовно проблем правової допомоги із боку деяких юристів.
When I started working at the public reception, I was contacted by a lot of people who faced the problems with legal aid provided by some lawyers.

За словами Грицака, наступну провокацію планувалося провести в громадській приймальні Адміністрації президента України.
According to Hrytsak, the next provocation was planned in the public reception of the presidential Administration of Ukraine.

Було створено й громадські приймальні, представники яких надають людям безоплатну первинну правову допомогу.
It was created public receptions, representatives of which give people free primary legal assistance.

Перший- громадські приймальні(ГП), що надають правову допомогу соціально незахищеним категоріям населення та сприяють юридичній обізнаності людей.
Firstly, Public Receptions Offices(PROs) that provide legal aid to vulnerable category of people and contribute to legal awareness of people.

Громадські приймальні БПП відкрито в 11 областях,«Самопомочі»- в 9.
There are public receptions of PPB working in 11 oblasts and public receptions of Samopomich- in 9 oblasts.