Що таке ГРОМАДСЬКІ ОРГАНІЗАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• public organizations and
• ngos and
• social organizations and
• civil society organizations and
• community organizations and
• non-governmental organizations and
• civic organizations and

Приклади вживання Громадські організації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадські організації та спілки.
Public organizations and unions.

Існують також громадські організації та.
There are also nongovernmental organizations and.

Громадські організації та партії.
Social organizations and parties.

Адаптацією ветеранів АТО займуться громадські організації та волонтери.
Adaptation of ATO veterans to be addressed by NGOs and volunteers.

Громадські організації та асоціації підприємців.
Public organizations and business associations.

Ми, українські неурядові неполітичні громадські організації та групи.
We are the Ukrainian non-governmental non-political civic organizations and groups.

Громадські організації та фонди влаштовують у цей день різні благодійні акції.
Public organizations and funds organize various charity events this day.

Будівництво та архітектура, Громадські організації та партії, Інше.
Construction and architecture, Social organizations and parties, Other.

Громадські організації та активісти закликають Парламент не допустити цього.
Civil society organizations and activists urge the Parliament to prevent this threat.

В грудні ми плануємо запросити молоді громадські організації та благодійні фонди.
In December, we plan to invite young community organizations and charitable foundations.

Основними партнерами влади у цьому процесі мають стати громадські організації та ЗМІ.
The main partner of the government in this process should be public organizations and the media.

Громадські організації та активісти влаштовують тематичні виставки, флешмоби та акції.
Non-governmental organization and activists organize themed exhibitions, flash mobs and promotions.

Доцільно залучити до цієї роботи зацікавлені громадські організації та фонди.
It is advisable to involve public organizations and foundations that are interested in this work.

Громадяни, громадські організації та їх спілки не мають права втручатися у визначення замовником переможця торгів.
Citizens, community organizations and their unions have no right to interfere in the determination of the customer of the winner of the bidding.

Програма створена, щоб активізувати й посилювати ініціативи, громадські організації та середовища.
The program is created to activate and strengthen initiatives, public organizations and community.

Але це є свідченням того, що великі громадські організації та приватні компанії можуть об'єднатися з ініціативами, як наша.
But what this represents is the ability for large, public organizations and private industry to come together for initiatives like ours.

Цим діям піддаються також правозахисники, юристи, незалежні ЗМІ, громадські організації та інші",- сказано в заяві.
Also human rights activists, lawyers, independent media, public organizations and others are exposed to these actions",- it is said in the statement.

Громадські організації та комунікації дозволяють особиста пам'ять для спільного використання і зберігатися від одного покоління до іншого.
Social organizations and communication allow personal memory to be shared and to persist from one generation to another.

Як влада та актори громадянського суспільства, громадські організації та медіатори працюють над питаннями жінок, миру та безпеки?
How do governmental and civil society actors, NGOs and mediators address issues of women, peace and security?

З другого боку, громадські організації та активні громадяни отримають аргументи у діалозі з органами влади заради змін на краще.
On the other hand, public organizations and active citizens will receive arguments in a dialogue with the authorities for a change for the better.

Перші місця займають- волонтерські організації, громадські організації та церква, бо їх діяльність видна на місцевому рівні.
Volunteers' organizations, civic organizations and the church occupy the first places because their activities are visible at the local level.

Заворушилися й українські громадські організації та активісти, заявивши про плани подати позов проти корпорації«Гугл» з вимогою переглянути політику конфіденційності Інтернет-гіганта.
Jumping on the bandwagon, Ukrainian NGOs and social activists said they planned to sue Google and have the Internet giant review its privacy policy.

Незважаючи на те, що після закінчення афганської війни пройшло досить багато часу, громадські організації та спілки ветеранів відзначають ювілеї, пам'ятні дати військових подій.
Despite the fact that after the Afghan war a long time has passed, the public organizations and associations of the veterans celebrate the anniversaries memorable dates of the military events.

Полозов закликав адвокатську спільноту, громадські організації та представників міжнародних організацій«негайно відреагувати на чергове брутальне порушення прав адвокатів».
Polozov called on the legal community, public organizations and representatives of international organizations to immediately respond to another grave violation of the rights of lawyers.

Джерело: Дослідження суспільної думки з метою оцінки змін поінформованості громадян про громадські організації та їхню діяльність було проведене GfK Ukraine для UNITER project/ Pact Inc.
Source: Public opinion survey to assess the changes in citizens' awareness of civil society organization and their activities was conducted by GfK Ukraine for UNITER project/ Pact Inc.

Громадські організації та органи місцевого самоврядування мають можливість покращити свою організаційну і проектну спроможність та взаємодію з партнерами за сприяння американського волонтера.
Another chance for NGOs and local authorities to improve their organizational capacity, project activity and interaction with partners with the assistance of an American volunteer.

До участі у конкурсі запрошуються: неприбуткові організації, зокрема благодійні організації, громадські об'єднання(в тому числі громадські організації та спілки), які:.
To participate in the competition are invited: non-profit organizations, in particular charitable organizations, public associations(including public organizations and unions), which:.

Уже близько 10 років громадські організації та активісти в Україні намагалися подолати корупцію при закупівлях життєво важливих ліків за допомогою громадського моніторингу та щорічної публікації даних.
For almost 10 years NGOs and activists in Ukraine are trying to combat corruption in procurement of vital medicines by means of public monitoring and annual data publishing.

Громадські організації та експерти критикували членів цієї комісії та самої ВРП за толерування недоброчесної поведінки, підтримання кругової поруки та безкарності в суддівському корпусі.
Civil society organizations and experts criticized members of this commission and the HCJ itself for tolerating misconduct, supporting conspiracy of silence, and impunity in the judicial community.

Сьогодні громадські організації та інституції України представляють альтернативні звіти в рамках Універсального періодичного огляду- найбільшого світового моніторингового механізму за дотриманням прав людини.
Today, public organizations and institutions of Ukraine present the alternative reports as a part of the Universal Periodic Review- the world's largest monitoring mechanism for the observance of human rights.