Що таке ГРОМАДСЬКІ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• public councils
• social councils
• community councils

Приклади вживання Громадські ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадські ради.
Social Councils.

Без декорацій": Громадські ради починають діяти.
Without decoration": Public councils start acting.

Громадські ради при органах влади.
Social councils attached to executive bodies.

Положення про громадські ради при органах державної влади.
Regulations on public councils to governmental authorities.

Громадські ради при органах виконавчої влади.
Social councils attached to executive bodies.

У Венесуелі продукти розподілятимуть через громадські ради.
In Venezuela the products will be distributed through community councils.

Громадські ради як консультативно-дорадчі органи при Президенті України.
Public advices as consultative-deliberative organs are at President of Ukraine.

Серпня 2011 року. Положення про громадські ради при органах державної влади.
August 18, 2011. Regulations on public councils to governmental authorities.

А громадські ради можуть формуватися й в авторитарних режимах, і в диктаторських.
Public councils can easily be formed in authoritarian states and under dictatorships.

На місцях стали створюватись нові органи влади- громадські ради та їх виконавчі комітети.
On the ground, have created new bodies authority- community councils and their executive committees.

Громадські ради утворюються на виконання Постанови Кабінету Міністрів України № 996.
Community councils are formed pursuant to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine№ 996.

Вересня відбувся круглий стіл"Громадські ради та органи виконавчої влади: ефективне партнерство".
On September 30 was held the round table"Public Councils and Executive Agencies: Effective Partnership".

Ці громадські ради повинні забезпечувати відкритість діяльності державних органів і виконувати роль сполучної ланки з населенням.
These public councils should ensure the openness of the activities of state bodies and act as a liaison with the population.

Стратегія громадських рад 30 вересня відбувся круглий стіл"Громадські ради та органи виконавчої влади: ефективне партнерство".
On September 30 was held the round table"Public Councils and Executive Agencies: Effective Partnership".

Громадські ради обох відомств мають чудову нагоду на єдиній платформі вирішувати питання, які вкрай важливі для платників, і держави в цілому.
Public councils of both departments have an excellent opportunity to solve issues that are extremely important for taxpayers and the state as a whole.

Деякі роз'яснення Міністерства юстиції України щодо затвердженого постановою Кабінету Міністрів України Типового Положення про громадські ради при органах державної влади.
Position of the Ministry of Justice of Ukraine on the Model(Typical) Regulations about public councils to governmental agencies approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Громадські ради»(колективні органи, що складаються з громадських активістів), як такі, не є новітнім явищем і діють при багатьох державних інститутах.
Public councils”(that is collective bodies composed of civil society activists) as such are not new and exist alongside many official bodies.

Зокрема активісти обговорили, чи здатні громадські ради змусити чиновників працювати ефективніше, яким чином налагоджувати з ними співпрацю та чи завжди роль watchdog продуктивніша.
Activists talked whether public councils could make public officials work better, how to establish cooperation with them and whether the role of a watchdog was always productive.

Чи не здається вам, що в деяких ситуаціях нинішня влада імітує практику влади часів Януковича, коли вона створювала залежні громадські ради, з"фейковими" організаціями та контрольованими рішеннями?
Do you think that in some cases current Ukrainian authorities are trying to imitate the Yanukovych administration's strategy of creating civil society councils dependent on the government, with fake organisations and controlled decisions?

Були переобрані громадські ради при міністерствах та відомствах, що дозволило посилити співпрацю профільних міністерств із громадськими організаціями та посилити рівень експертних консультацій.
The public councils under the ministries and agencies were re-elected, allowing to strengthen the cooperation of the relevant ministries with non-governmental organizations and to raise the expert consultations level.

Виходячи з цього в цілях впровадження дієвих і практичних механізмів здійснення громадського контролю в державному і громадському управлінні пропоную прискорити прийняття Закону«Про громадський контроль» і створити громадські ради при всіх державних органах.
Proceeding from this, in order to introduce effective and practical mechanisms for implementing public control in public and public administration, I propose to accelerate the adoption of the Law on Public Control and create public councils with all state bodies.

Громадські ради повинні складатися максимум із 35 осіб-представників інститутів громадянського суспільства, які провадять свою діяльність у сфері, що пов'язана з діяльністю відповідного органу та проводити засідання не рідше, ніж 1 раз у квартал.
Community councils should consist maximum of 35 people, representatives of civil society, which carry out their activities in the field related to the activities of the relevant body and hold meetings at least 1 time per quarter.

У процесі проведення публічних консультацій надзвичайно важливу роль мають відігравати Громадські ради, визначення яких трактується як тимчасові консультативно-дорадчі органи, утворені при міністерствах, інших ЦОВВ, районних державних адміністраціях для сприяння участі громадськості у формуванні та реалізації державної політики.
In the frames of public consultations Social Councils play a very important role. SC defined as a temporary advisory body with the Ministries and other central executive authorities, regional administrations to facilitate public participation in the formulation and implementation of public policy.

Року Кабінетом Міністрів України прийнято постанову №996«Про забезпечення участі громадськості у формуванні та реалізації державної політики»[1], якою затверджено Порядок проведення консультацій з громадськістю під час формування та реалізації державної політики(далі- Порядок) і Типове положення про громадські ради при центральних і місцевих органах виконавчої влади.
The Cabinet of Ministers of Ukraine adopted the Resolution№ 996“On the public participation in the formulation and realization of state policy”, which approved the Regulation for public consultation during the formation and realization of state policy(Regulation) and the Model(Typical) Regulations on the public councils to governmental authorities.

Підвищення ролі інститутів громадянського суспільства, які створюються з метою підвищення ефективності органів влади(громадські ради і колегії), шляхом введення відповідальності за протидію роботі цих інститутів чи ігнорування їх пропозицій, на етапі«Порядок»- шляхом розповсюдження повідомлень через урядові і парламентські ЗМІ про хід виконання(невиконання) рішень цих дорадчих органів.
Increase of role of institutes of civic society, which are created with the purpose of efficiency increase of power organs(public councils and collegiums etc.), by introduction of responsibility for counteraction of work of these institutes or ignoring their suggestions, on the stage“Order”- by distribution of reports through governmental and parliamentary MASS-MEDIA about a decision and implementation(non-fulfillment) of decisions of these deliberative bodies.

Громадської Ради Майдану.
Maidan Public Councils.

Результатом стало створення Громадської Ради Майдану.
It was created Maidan Public Councils as a result.

Громадських рад.
Social Councils.

Та Консультаційних та Громадських радах державних органів.
The Advisory and Public Councils of state bodies.

Громадських рад.
The Public Councils.