Що таке ГРОМАДЯНИ ОТРИМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• citizens gained
• citizens have received

Приклади вживання Громадяни отримали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як громадяни отримали землю.
How people got their land.

Коли Польща вступила в ЄС у 2004 році, її громадяни отримали право працювати в країнах блоку без візи.
Since Poland became a member of the European Union in 2004, its citizens gained the right to move freely within the EU to work.

Громадяни отримали економічну свободу.
People are given economic freedom.

Протягом декількох сторіч містом керувала духовенство, перш ніж була побудована ратуша і громадяни отримали деякий вплив на управління.
For four centuries the clergy ruled Hildesheim, before a town hall was built and the citizens gained some influence.

У 1215 році громадяни отримали право обирати свого Господа Мер.
In 1215 its citizens won the right to elect their Lord Mayor.

Ми продовжили термін виплати до 28 липня, і ми докладемо максимальних зусиль, щоб громадяни отримали пенсії вчасно»,- наголосив він.
We have extended the payment period until 28 July, and we will make every effort so that citizens received pensions on time,” he promised.

Після ухвалення Закону«Про судоустрій і статус суддів» громадяни отримали швидке, але несправедливе правосуддя від залежних суддів.
With the adoption of the Law on the Judicial System and Status of Judges, the public received rapid, but unfair justice from dependent judges.

З 11 червня 2017 року, українські громадяни отримали довгоочікувану можливість подорожувати в країни Шенгенської зони в режимі«без віз».
Since June 11, 2017, Ukrainian citizens have received a long-awaited opportunity to travel to the Schengen countries in the“visa-free” mode.

Делегати просили, що митні збори було відкладено до 1835 року і що громадяни отримали спосіб позбутися від корумпованих митників.
Delegates requested that customs duty enforcement be delayed until 1835 and that citizens be granted a method to remove corrupt customs officers.

Всього громадяни отримали більше 1, 1 млн. державних актів на право власності на земельні ділянки, що становить більше 35% загальної кількості зареєстрованих заяв»,- зазначено в повідомленні.
All citizens have received more than 1.1 million state acts on the ownership of land, which constitutes more than 35% of the total number of registered applications,"- noted the report.

Оскільки Україна підписала угоду про асоціацію з ЄС, її громадяни отримали змогу брати рівноправну участь в програмі«Горизонт 2020».
Because Ukraine signed an Association Agreement with the EU, Ukrainian citizens received an opportunity to equally participate in the“Horizon 2020” program.

Відкинувши навіть саму графу, що Євросоюз був заснований переважно християнськими демократами заради миру і безпеки та на основі християнських цінностей, щоб спільно розбудувати матінку Європу, громадяни отримали ситуацію маніпуляції одної з важливих сфер людського буття- це сама релігія.
Having crossed out even the section that the European Union was founded mostly by Christian democrats in the sake of peace and security and based on the Christian values, in order to develop the mother-Europe together, citizens got the situation of manipulating one of the important spheres of human existence- it is religion itself.

Єдиною реальною гарантією була би зміна політичних інститутів для того, щоб громадяни отримали певну політичну владу, що врівноважувала б владу короля, надавши їм право хоча б висловлюватися стосовно податків чи використання мушкетерів.
The only real guarantee would have been a change in political institutions so that citizens gained some countervailing political power, giving them some say over taxation or what the musketeers did.

Домашню«самозайнятість» можна було би зробити узагальненою, тільки-но громадяни отримали би прості інструменти для виробництва у вільний від роботи час всього, чого їм заманеться, для власного задоволення або для своїх родин, друзів і сусідів.
Domestic‘self-employment' could be generalized as citizens received elementary tools to produce whatever they wanted for their own satisfaction or that of their families, friends or neighbours, in their leisure-time.

Більше громадян отримали просвітницьку та правову інформацію або консультації;
More citizens have received educational and legal information or consultations;

Понад 30 тисяч громадян отримали послуги у нових сервісних центрах МВС.
Over 30 thousand people have received services in new service centers MIA.

Завдяки запровадженому принципу екстеріторіальності, громадяни отримають принципово новий рівень сервісу.
Due to exterritoriality principle, the citizens will have a conceptually new service level.

Обидва громадянина отримали російське громадянство.
Both men have Russian citizenship.

Відсотків всіх дозволів на працевлаштування для іноземних громадян отримали українці.
Percent of all employment permits for foreigners was received by the citizens of Ukraine.

Зареєстровані у м. Кропивницькому деякі категорії громадян отримали 70% пільгу….
Registered in Kropivnitsky some categories of citizens received 70% pr….

Зареєстровані у м. Кропивницькому деякі категорії громадян отримали 70% пільгу при сплаті адміністративних послуг міграційної служби.
Registered in Kropivnitsky some categories of citizens received 70% privilege when paying for administrative services of the migration service.

Понад 30 тисяч громадян отримали послуги у нових сервісних центрах МВС За декілька місяців відкрилися вже 11 нових сервісних центрів МВС зам….
Over 30 thousand people have received services in new service centers MIA a few months already opened 11 new service centers Interior Minist….

З другого боку, громадські організації та активні громадяни отримають аргументи у діалозі з органами влади заради змін на краще.
On the other hand, public organizations and active citizens will receive arguments in a dialogue with the authorities for a change for the better.

У разі підписання Вами Закону„Про судоустрій і статус суддів” у прийнятій редакції громадяни отримають швидке, але несправедливе правосуддя від залежних суддів.
If you sign the Law“On the Judicial System and Status of Judges” in the version passed, citizens will receive a swift, but unfair justice system from dependent judges.

Дозволяє кожному громадянину отримати інформацію про систему засобів масової інформації в цілому і в Україні, зокрема;
Allows each citizen to get informed on the media system in general and in Ukraine in particular;

Недашковський: Основне завдання- надати можливість громадянам отримати всю інформацію, яка їх цікавить.
Nedashkovsky: The main task is to enable citizens to get all the information they are interested in.

Понад два мільйони громадян отримають доступ до якісних адміністративних послуг після відкриття високоефективних ЦНАП в громадах.
Over 2 million Ukrainians will receive access to quality administrative services after efficient Centres will be opened in hromadas.

У Британії громадянин отримає чистими близько 60%, а росіянин- 87%.
In Britain, a citizen will receive about 60% clean, and a Russian- 87%.

І, зрозуміло, завдяки розвитку«економіки пам'яті» жменька найбільш далекоглядних і заповзятливих громадян отримала практично необмежену владу над суспільством.
And, of course, thanks to the development of the"memory economy," a handful of the most perspicacious and enterprising citizens have gained almost unlimited power over society.