Що таке ГРОМАДЯНСТВО ІНШОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• citizenship of another state
• citizenship of another country

Приклади вживання Громадянство іншої держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відхилено 5 має громадянство іншої держави.
Five candidates have citizenship of other states.

Ср цього принципу полягає в тому, що громадянин України не може одночасно Івти громадянство іншої держави.
That is to say A Nigerian citizen cannot take up the citizenship of another country at the same time.

Ви отримали громадянство іншої держави за народженням.
You also became a citizen of another country at birth;

Документ також містить перелік посад, на які не можуть бути прийняті особи, що мають громадянство іншої держави.
The document also contains a list of posts which can not be occupied by persons who have citizenship of another country.

Громадянин Придністровської Молдавської Республіки може мати громадянство іншої держави- подвійне громадянство..
The citizen of the Pridnestrovian Moldavian Republic may have citizenship of another state- double citizenship..

Ви маєте на це право в тому випадку, якщо постійно живете за кордоном і можете це підтвердити, або ж отримали громадянство іншої держави.
You have that right in the case if you constantly live abroad and I can confirm this, or has obtained the citizenship of another state.

Громадянин Придністровської Молдавської Республіки може мати громадянство іншої держави- подвійне громадянство..
A citizen of the Pridnestrovian Moldavian Republic may have a citizenship of another state, i.e.- double citizenship..

За законами РФ, іноземцем вважається фізична особа, яка не є громадянином Росії та має громадянство іншої держави.
According to the laws of the Russian Federation, a foreigner is a physical person who is not a citizen of Russia and having citizenship of another state.

Громадянин Придністровської Молдавської Республіки може мати громадянство іншої держави- подвійне громадянство..
A citizen of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika can have a citizenship of another state, i.e.- double citizenship..

Ми знаємо про безліч випадків, коли особи з українським корінням, які виїхали на постійне проживання за кордон, члени української діаспори, мають підстави та бажають отримати громадянство України, однак, для цього їм необхідно припинити громадянство іншої держави.
We know many cases when people of Ukrainian origin, who have left Ukraine to live in another country, members of the Ukrainian diaspora, have reasons and want to become Ukrainian citizens, however, they have to renounce their another country's citizenship.

Разом з тим, якщо громадянин України після досягнення ним повноліття добровільно набув громадянство іншої держави, то він втрачає українське громадянство..
It follows that when a Ukrainian citizen voluntarily acquires a citizenship of another state, he or she loses his or her Ukrainian citizenship..

Однак у Законі України Про громадянство уточнюється, що навіть якщо"громадянин України набув громадянство іншої держави, не відмовившись при цьому від українського, то, незважаючи на це, у правових відносинах з Україною він визнається лише громадянином України".
However, the Law of Ukraine On citizenship States that even if“a citizen of Ukraine acquires citizenship of another state, not giving up in this case Ukrainian, despite this, in legal relations with Ukraine he is recognized only by the citizen of Ukraine.

Документ, виданий уповноваженим органом іншої держави про те, що дитина набуде громадянство іншої держави, якщо вийде із громадянства України.
Document issued by the competent authority of another State that the child acquires the citizenship of another state, if he renounces the citizenship of Ukraine.

Однак якщо другий з батьків має громадянство іншої держави і пологи пройшли за межами Росії, то дитина не зможе вважатися громадянином РФ, для придбання такого статусу потрібно проходити процедуру оформлення громадянства..
However, if the second parent has the nationality of another state and the birth took place outside Russia, then the child will not be able to be considered a citizen of the Russian Federation for the acquisition of such status will be required to undergo the process of obtaining citizenship.

Громадянину Російської Федерації може бути дозволено за його клопотанням мати одночасно громадянство іншої держави, з яким є відповідний договір Російської Федерації.
A citizen of the Russian Federation may be allowed, at his request, to have at the same time the citizenship of another state with which there is a corresponding treaty of the Russian Federation.

Дана норма закону означає, що друге громадянство й документи, які підтверджують громадянство іншої держави, не визнаються українським законодавством і не діють на території України.
This regulation means that another citizenship and documents which confirm the citizenship of another country aren't recognized by the law and aren't valid on the territory of Ukraine.”.

Документ, виданий уповноваженим органом іншої держави про те, що громадянин України отримає громадянство іншої держави, якщо вийде із громадянства України Оригінал.
Document issued by the competent authority of another State that a citizen of Ukraine acquires the citizenship of another state, if he renounces the citizenship of Ukraine Original.

Причому, протягом останнього десятиліття повинна мати вірменське громадянство і не мати громадянство іншої держави, постійно проживати в Вірменії протягом останніх десяти років, а також мати виборче право.
Moreover, over the past decade, he should have Armenian citizenship and not have the citizenship of another state, permanently reside in Armenia for the past ten years, and also have the right to vote.

Угорський уряд зі здивуванням сприйняв інформацію про те, що в Україні мають намір застосувати грошові санкції щодо тих, хто прийме громадянство іншої держави",- сказала вона, коментуючи ухвалення Верховною Радою Закону"Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо громадянства".
The Hungarian government is surprised about the fact that Ukraine intends to apply monetary sanctions against persons who obtain citizenship of another country,"- she said, commenting on the adoption of the Law"On amendments to some legislative acts on citizenship.".

Закон про подвійне громадянство дозволяє корінниміталійцям обзаводитися громадянством іншої держави.
The law on dual citizenship allows indigenousItalians acquire the citizenship of another state.

Відмова від громадянства іншої держави;
Renunciation of citizenship of another country;

Якщо громадянин України добровільно набув громадянства іншої держави;
If a citizen of Ukraine voluntarily acquired citizenship of another state;

Вихід з громадянства Російської Федерації або набуття громадянства іншої держави;
An exit from citizenship of the Russian Federation or acquisition of nationality of other state;

Якщо громадянин України добровільно набув громадянства іншої держави.
If an Indian citizen voluntarily acquires the citizenship of other country.

Добровільне набуття громадянином України громадянства іншої держави, якщо на момент такого набуття він досяг повноліття;
Voluntary acquisition by a Ukrainian citizen the citizenship of another state, if at the time of such acquisition he came of full age.

Відсутність іноземного громадянства(офіційна відмова від громадянства іншої держави);
Lack of citizenship in another country(official renunciation of citizenship of another state is needed);

Норми закону сформульовані таким чином, що на території РФ зазначені особи будуть визнаватись такими, що не мають громадянства іншої держави.
The rules of the law are formulated in such a way that, in the territory of Russia, the said persons are recognized as persons that do not have citizenship of another country.

Іноземними громадянами в Республіці Казахстан визнаються особи, що не є громадянами Республіки Казахстан і мають докази своєї належності до громадянства іншої держави.
Foreigners in the Republic of Kazakhstan are the persons that are not citizens of the Republic of Kazakhstan and have proof of citizenship of another state.