Приклади вживання Громадянський обов'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для мене донорство- не просто громадянський обов'язок.
Giving deference is not a mere civil duty.Головне для нас з вами- не забувати, що ми не тільки державні службовці, які виконують свій громадянський обов'язок.
The key to us with you is to not forget that we are not only civil servants who fulfill their civic duty.Я прийшла сюди виконати свій громадянський обов'язок.
I have come out today to fulfill my civil obligation.Голосування є особистим і рівним, вільним і таємним,а його здійснення Конституція характеризує як громадянський обов'язок.
The vote shall Незважаючи ні на що, вони чесно виконали свій громадянський обов'язок, залишилися вірними присязі до кінця.
No matter what, they honestly performed their civic duty, remaining faithful to the oath to the end.За його словами, він розглядав свої посади як громадянський обов'язок.
He said that he had seen his posts as a civic duty.Для кримських татар, як і для інших народів, поняття«громадянський обов'язок, патріотизм, національна гідність» є особливими цінностями.
For Crimean Tatars, as for other people, the notions of civic duty, patriotism,[and] national dignity are special values.Напередодні дня виборів вона наполегливо просить батька виконати свій громадянський обов'язок і піти голосувати.
On the eve of election day,she insistently asks her father to fulfill his civic duty and go to vote.Кожний юнак, який служив в армії, який виконав свій громадянський обов'язок, повинен бути визнаний найціннішою людиною у всіх сферах нашого життя.
Each young man served in army, executed his civic duty, should be recognized as the most valuable person in all spheres of our life.Також священик може заохочувати людей, щоб вони виконали свій громадянський обов'язок згідно з власним сумлінням.
The priest can also encourage the people to perform their civic duty according to their own conscience.Крім того, не варто забувати і про свій громадянський обов'язок і посильний внесок у поліпшення екологічної ситуації та збереження природних ресурсів.
In addition, you should not forget about your civic duty and a feasible contribution to improving the environmental situation and saving natural resources.Сенатор Leyonhjelm сказав,в той час як"більшість людей визнають сплати податку як громадянський обов'язок", не було меж.
Senator Leyonhjelm saidwhile"most people accept paying tax as a civic duty", there was Вони виголошують напутні промови, нагадують про громадянський обов'язок, нові права і обов'язки, дарують традиційні сувеніри- авторучки, годинники, пам'ятні медалі.
They say a parting speech, a reminder of civic duty, the new rights and responsibilities, give traditional Souvenirs- pens, watches, medals.Журналісти, які висвітлюють важливі місцеві,національні та світові події, зазвичай відчувають громадянський обов'язок інформувати своїх читачів.
Journalists who cover important local, national,and global events often feel that they have a civic duty to inform their readers.Хоч наші воїни здійснюють свій святий і громадянський обов'язок захисту невинного життя перед несправедливим агресором, їхнє сумління зранене трагічним досвідом.
Although our soldiers complete their sacred and civic duty to protect innocent life before the unjust aggressor, their conscience is wounded by tragic experience.Ви філігранно розставили політичні акценти свого візиту, щоб виконати свій громадянський обов'язок перед своїм народом і водночас не зранити почуття народу українського.
You delicately crafted the political focus of your visit to fulfill your civic duty to your people and at the same time not to hurt the feelings of the Ukrainian people.У свою чергу, подякував співробітника ТЦ і зазначив, що в білоруському суспільстві є люди,готові в екстремальній ситуації виконати свій громадянський обов'язок.
In turn, the badgers thanked the employee of the shopping center and noted that in Belarusian society there arepeople ready in an emergency situation to perform their civic duty.На ній юнаків і дівчат вітають політики і місцеві знаменитості, які вимовляють напутні промови,нагадують про громадянський обов'язок, нові права і обов'язки, дарують подарунки.
Her boys and girls congratulate politicians and local celebrities who pronounced parting speech,reminiscent of civic duty, new rights and obligations and give gifts.Сьогодні громадянський обов'язок всіх, хто розуміє нагальність реформи місцевого самоврядування в Україні, усіма доступними методами впливати на народних депутатів.
Today, the civil duty of everyone who understands the urgency of the reform of local self-government in Ukraine with all available methods is to influence people's deputies to support the reform.Душпастирська опіка учасників бойових дій Хоч наші воїни здійснюють свій святий і громадянський обов'язок захисту невинного життя перед несправедливим агресором, їхнє сумління зранене трагічним досвідом.
Although our soldiers complete their sacred and civic duty to protect innocent life before the unjust aggressor, their conscience is wounded by tragic experience.До 60-х років тріо, що складається з двох акордеоністів і одного контрабасиста, було найбільш поширеним форматом,і багато швейцарців вважали, що це громадянський обов'язок зберегти цю традицію та захищати її від змін.
By the 1960s, trios consisting of two accordions and Він опублікував у московському журналі«Украинская жизнь» статтю,де закликав народи Росії виконати свій громадянський обов'язок перед державою, що дасть їм можливість у майбутньому розраховувати на«відповідні права».
He has published in a Moscow magazine"Ukrainian life" article,where Russia called on nations to fulfill their civic duty to state that will allow them to rely on future"Corresponding law".Однак мій аргумент принаймні показує, що допоки ми не отримали виняткового, прямого заклику від Папи боротися проти своєї країни, нам не мають права казати,що ми«віддали нашу вірність і наш громадянський обов'язок на милість іншого».
But my argument at least shows this, that till there comes to us a special, direct command from the Pope to oppose our country,we need not be said to have' placed our loyalty and civil duty at the mercy of another'….Він також зазначив,що більше 100 бійців з Погребищенського району з честю виконують свій громадянський обов'язок в зоні АТО і з ними підтримується зв'язок, як з райдержадміністрацією, так і волонтерами району, які по мірі потреби доставляють необхідні речі, продукти харчування тощо.
He also saidthat more than 100 fighters from Pogrebishchensky District honorably fulfill their civic duty in the area of?? ATO and maintained communication with them, as with the district administration, and volunteers of the district as required to deliver the necessary things, Food and more.Розуміючи свій громадянський обов'язок за підтримку і добробут суспільства в нелегкий час для нашої країни- підприємства холдингу сьогодні активно надають допомогу українській армії, біженцям з Криму і східних регіонів України, людям з особливими потребами, школам, дитячим садочкам і лікарням.
Realizing their civic duty for the support and welfare of society as a difficult time for our country- holding enterprises are actively assisting the Ukrainian army, refugees from the Crimea and eastern regions of Ukraine, people with special needs, schools, kindergartens and hospitals.Надалі, в період окупації Криму, кримські татари спільно з іншими громадянами України, незважаючи на численні провокації з боку цих сил, викрадення, вбивства, обшуки, арешти, заборону на проведення пам'ятних жалобних дат, величезні штрафи за найменший прояв активності, незважаючи на застосування широких репресивних методів,продовжували і продовжують виконувати свій громадянський обов'язок.
In the future, during the occupation of Crimea, Crimean Tatars along with other citizens of Ukraine, despite numerous provocations by these forces, abductions, murders, searches, arrests, prohibition on holding commemorative mourning events, huge fines for the slightest manifestation of activity, despite the use of wide repressive methods,have continued and still continue to fulfill their civic duty.Твір на тему"мої громадянські обов'язки".
One thought on“My civic duty….”.
