Приклади вживання Громадянський рух Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Громадянський рух ЧЕСНО.
А Віктор Пінчук вітав цей громадянський рух в середині грудня 2013 р. в газеті«Financial Times».
Громадянський рух України.
Civil movement of Ukraine.Ціль нашої організації підтримувати та розвивати громадянський рух в Україні.
Громадянський рух за підтримку науки та освіти.
Civil Movement for Support of Science and Education.Новинні агентства Комуністичної партії обізвали громадянський рух у Гонконзі«незаконним» і«згубним».
Communist Party media agencies have attacked the civil movement in Hong Kong as“illegal” and“damaging.”.На кінець року громадянський рух«Євромайдан» продовжував займати Майдан Незалежності та кілька прилеглих вулиць.
At year's end the“EuroMaidan” civic movement continued to occupy Independence Square and several adjacent streets.Українці по всій країні організовували безпрецедентний об'єднаний громадянський рух, якого не бачили після Другої світової війни, щоб зібрати гроші, щоб забезпечити захистом своїх військових- від солдатських черевиків до куль.
Ukrainians across the country organized in an unprecedented, united civil movement not seen since World War II to raise money to supply their ragtag military with everything from soldiers' boots to bullets.Громадянський рух у Києві став найбільш потужною маніфестацією захисту європейських цінностей з часів заснування Європейського Союзу.
The civil movement in Kyiv has grown into the most powerful manifestation of the defense of European values since the EU's founding.LIBERATECRIMEA- це міжнародний громадянський рух за звільнення Криму і солідарність з кримськотатарським народом.
LIBERATECRIMEA is an international civil society movement for the liberation of Crimea and solidarity with the Crimean Tatar people.Громадянський рух, в якому бере участь особливо молодь, відкриває нові можливості для оздоровлення політичного життя і поглиблення демократії у Вірменії.
Political movement, which has engaged mainly young people, opens new ways to remedy the З 14 серпня 2013 року, з початком блокади, Громадянський рух«Відсіч» у соціальних мережах закликав бойкотувати російські товари у зв'язку з блокадою Росії українських товарів.
On 14 August 2013, short after the beginning of the embargo, civic movement"Vidsich" called in Social Networks for a boycott of Russian goods to respond the embargo of Ukrainian goods.Громадянський рух«Нова Україна»- громадянський рух в Україні, започаткований політиком Володимиром Семиноженко у березні 2009.
The New Ukraine civic movement(Ukrainian: Громадянський рух«Нова Україна») is a civic movement in Ukraine, founded by Ukrainian politician Volodymyr Semynozhenko in March 2009.Він також нагадав, що«в 2011 році Медведчук заснував«Український вибір»,проросійський громадянський рух і політичну партію», члени якого«виступали за перетворення України на федерацію, а також легалізацію подвійного громадянства і зміцнення економічних відносин України з Росією».
He also recalled that“in 2011, was founded by Medvedchuk“the Ukrainian choice”,the Pro-Russian civil movement and political party,” whose members“advocated the transformation of Ukraine into a Federation, and the legalization of dual citizenship and the strengthening of economic relations of Ukraine with Russia.”.Це заклад, який є інклюзивним та відкритим простором, який має на меті стати прикладом моделі, коли в центрі увагиє пацієнт. І це також приклад результату, який дає сильний громадянський рух в країні та відкрита до співпраці та змін держава»,- говорить д-р Уляна Супрун, в. о. Міністра охорони здоров'я України.
This institution is an open and inclusive space that aims to become a model when the patient is the center of attention.And this is also an example of a result that a strong civil movement gives in the country, which is open for cooperation and change,” said Acting Minister of Health of Ukraine MD Ulana Suprun.Громадянського руху« Відсіч.
The Civil Movement" Vidsich".Громадянського руху.
NotAfraid civil movement.Самооборона до самого кінця була де-факто громадянським рухом, проте повільно переймала характер військової організації.
Self-Defence was a de facto civil movement until the very end, but it gradually assumed the nature of a paramilitary organisation.Підсумком конференції стала домовленість пропродовження співпраці у форматі створення широкого громадянського руху людей, які сповідують християнські цінності.
The outcome of the conference was an agreement tocontinue cooperation in the format of creating a broad civic movement of people who profess Christian values.Історичні приклади свідчать, що громадянські рухи привнесли зміну та кращі можливості для людей аби використовувати свої права.
Examples from throughout history illustrate how civil movements have brought about change and better access to people's human rights.Воно на користь громадянського руху та демократичного розвитку України, тоді як саме уряд Росії та її президент вирішили не приймати право України на самовизначення.
It is in favour of civil movement and democratic development Марш, який пройшов в суботу, є одним із заходів, організованих новим громадянським рухом"Комітет із захисту демократії"(KOD) проти консервативного уряду, який прийшов до влади в листопаді.
The march was another in a series organised by a new civic movement, the Committee for the Defense of Democracy, or KOD, against the conservative government that took office in November.В таких ситуаціях громадянські рухи мають великий вибір дій з межами, що постійно змінюються- акції, які ще вчора проклали нові шляхи, сьогодні вже стали простою рутиною.
In these situations, social movements have a wide choice of actions, and boundaries that are continually changing- actions that broke new ground yesterday have become merely routine today.І видаються нам найбільш загрозливими для прав людини,- падіння рівня життя левової частини населення країни, політичні переслідування опозиції та громадянських рухів з використанням судів й правоохоронних органів, нехтування незалежністю суддів й втручання в судові процеси та жорстокість кримінально-правової політики.
Political persecution of the opposition and civic movements with the use of the courts and law enforcement bodies; disregard for judicial independence and interference in court proceedings; and brutality of criminal law policy.Навіть більше, в останні місяці громадянські рухи втратили свою рушійну силу, у той час як авторитарні лідери вживають заходів для попередження рухів за демократію(як у Росії), а тирани докладають зусиль для їхнього придушення(як у Білорусі, Узбекистані й Зімбабве).
Moreover, in recent months, civic movements have lost steam, while authoritarian leaders work to preclude pro-democracy movements(as in Russia) and tyrants work to suppress them(as in Belarus, Uzbekistan and Zimbabwe).Ми поділяємо цінності, які відстоює громадянська ініціатива ЧЕСНО,і готові співпрацювати з нею та з іншими громадянськими рухами, які виступають за чесні і вільні вибори та розвиток демократії в Україні",- йдеться у відповіді Сергія Тігіпка.
We share the values defended by the CHESNOinitiative, and are prepared to co-operate with it and with other civic movements advocating honest and free elections, and the development of democracy in Ukraine", Serhii Tihipko's answer goes.За часи нашої роботи з партнерами, які представляють ромський народ в різних регіонах України,ми спільно пройшли довгий шлях розвитку й становлення громадянського руху в ромських громадах.
During the time 
