Що таке ГРОМАДЯНСЬКОГО КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• civil conflict
• civil war

Приклади вживання Громадянського конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони хочуть громадянського конфлікту.
They want civil unrest.

Адже немає гуманітарної кризи й громадянського конфлікту в США.
There is no crisis or civil war in the USA.

Вони хочуть громадянського конфлікту.
They want civil debate.

Колумбія, нарешті, вийшла з затяжного громадянського конфлікту.
Colombia has emerged at long last from a prolonged civil conflict.

Не допустіть громадянського конфлікту!
Do not start a Civil War!

Можна сказати, що там були певні елементи громадянського конфлікту.
It was inevitable that there would be some form of civil conflict.

Років громадянського конфлікту.
During the 14 years civil conflict.

Це може привести до громадянського конфлікту.
This could lead to civil conflict.

Останній є одним із найтяжчих державних злочинів, бо штовхає будь-яку націю до громадянського конфлікту.
Separatism is considered to be one of the gravest state crimes because it pushes the nation into a civil conflict.

А це шлях до реального громадянського конфлікту.
That is a path to civil conflict.

Камбоджа залишається однією з найбільш«замінованих»країн світу- такий результат трьох десятиліть війни і громадянського конфлікту.
Cambodia remains one of the most“mined” countries in the world- this is the result of three decades of war and civil conflict.

Сирія: від протестів до громадянського конфлікту.
Syria- from peaceful protest to civil war.

Кордон між Північною Ірландією та Республікою Ірландія, швидше за все, стимулюватиме Ірландську республіканську армію до дій, погрожуючи поновленням громадянського конфлікту.
A border between Northern Ireland and the Republic would likely propel the Irish Republican Army back into action, threatening renewed civil conflict.

Тобто насправді вони домагаються громадянської війни чи громадянського конфлікту, а потім розколу країни.
That is, they are pushing toward a civil war or civil conflict followed by the partition of the country.

Нагадаємо, що 2007 року ХАМАС після кількатижневого громадянського конфлікту захопив владу в секторі Газа, витіснивши звідти ФАТХ.
Recall that in 2007 Hamas after several weeks of civil conflict, seized power in the Gaza strip, ousting Fatah from there.

З початку громадянського конфлікту в Сирії загальна кількість біженців з цієї країни в державах Близького Сходу перевищила 5 млн осіб.
Since the beginning of the civil conflict in Syria, the total number of refugees from that country in the Middle East States exceeded 5 million people.

Іншими словами, тему торгівлі зброєю навколо Уганди і громадянського конфлікту в Південному Судані періодично порушують у пресі.
In other words, a topic of arms trade involving Uganda and the civil conflict in South Sudan is covered by a media time to time.

В"УДАРі" наголошують, що невирішення цього питання у сесійній залі призведе до подальшого загострення громадянського конфлікту і протистояння на вулицях.
UDAR emphasizes that in case deputies fail to resolve the issue in the Parliament hall, it will lead to further deterioration of civil conflict and confrontation in the streets.

Держави так часто залучаються до репресивної поведінки в період громадянського конфлікту, що відносини між цими двома явищами називають«законом примусового реагування».
States so often engage in repressive behaviors in times of civil conflict that the relationship between these two phenomena has been termed the"Law of Coercive Responsiveness".

Я сподіваюся всі розуміють, що прийняті в Москві рішення можуть призвести до розколу нашої країни і тривалого громадянського конфлікту з численними людськими жертвами",- наголосив він.
I'm sure that everyone understands that the decisions taken in Moscow could lead to a division of our country and a long civil conflict with many casualties,” he says.

Перші загони СА виникли в атмосфері насилля і громадянського конфлікту, що охопив Німеччину одразу після поразки 1918 року, зокрема під час контрреволюції в Баварії на початку наступного року.
The SA first emerged in the atmosphere of violence and civil conflict that permeated Germany in the immediate aftermath of defeat in 1918, particularly in the counter-revolution that took place in Bavaria early the following year.

Військові все ще захоплюються бойовими партизанами та повстанськими силами, оскільки характер громадянського конфлікту в державах з різних причин є складною проблемою для протистояння звичайним збройним силам.
The military still grapples with fighting guerilla and insurgent forces effectively because the nature of civil conflict within states is, for various reasons, a difficult problem for conventional armed forces to confront.

Бут також був звинувачений в озброєнні обох сторін громадянського конфлікту в Анголі і продажу зброї польовим командирам і урядам від Центральноафриканської Республіки Демократичної Республіки Конго до Судану та Лівії.
He is also alleged to have armed both sides in Angola's civil war and supplied weapons to warlords and governments from the Central African Republic and the Democratic Republic of Congo to Sudan and Libya.

У подальшому, якщо не лише право на захист, але і інші права громадян визначатимуться волею натовпу, а зневага до закону залишатиметься безкарною, держава ризикує опинитися на межі громадянського конфлікту.
In the future, if not only the right to be protected, but other rights of citizens will be determined by the will of the crowd, and disregard for the law will go unpunished, the state risks to be on the verge of civil conflict.

Різка ескалація громадянського конфлікту на Україні і побоювання щодо можливості російського військового втручання стали передумовами фінансових струсів, що сталися по всій Східній Європі, перетворивши регіон у новий центр фінансової кризи.
The dramatic escalation of Ukraine's civil conflict and fears of Russian military intervention have sent financial tremors across Eastern Europe, turning the region into the new fulcrum of the emerging market crisis.

Закликаємо державну владу України поставити перепону на шляху тих, хто бажав би переростання громадянського конфлікту в міжконфесійне протистояння, бо подібний розвиток подій значною мірою віддалить довгоочікуваний мир на українській землі.
We call upon the state authorities of Ukraine to put a barrier on the way of those who would like to turn the civil conflict into an inter-confessional confrontation, since it would considerably delay the restoration of the long-awaited peace in the Ukrainian land.

Ситуація, яка склалася на сьогодні в Україні, свідчить про спроби окремих політиків, представників органів місцевого самоврядування, лідерів громадських об'єднань, радикально налаштованих осіб, створити підґрунтя для ескалації громадянського конфлікту, поширення автономістських і сепаратистських настроїв серед населення, що може призвести до припинення існування нашої держави як унітарної та втрати нею державного суверенітету".
The statement says that“the current situation in Ukraine signals of attempts by some politicians, representatives of local governments, leaders of NGOs and radical individuals to create a foundation for the escalation of civil conflict, the spreading of autonomist and separatist sentiments in the population which may result in the end of the existence of our state as a unitary state and the loss of state sovereignty.”.

В цьому зв'язку у публікаціях російських ЗМІ робився наголос на«історичній належності Криму Росії»,«розколу українського суспільства» та«високій ймовірності виникнення громадянського конфлікту в Україні», а також«порушеннях прав росіян в Україні», що могло змусити Росію застосувати військову силу для захисту своїх співвітчизників на українській території.
In this regard, Russian mass media publications emphasized the“Crimea's historical belonging to Russia”,“the split in the Ukrainian society” and“a high probability of a civil conflict in Ukraine”, as well as“violations of Russians' rights in Ukraine”, which could make Russia use military force to protect its compatriots in the Ukrainian territory.

Автори цих публікацій стверджують про«історичну приналежність Криму, Півдня та Сходу України до Росії», про«розкол українського суспільства» та«високу ймовірність виникнення громадянського конфлікту в Україні», про«ущемлення Києвом прав росіян», що може змусити Росію застосувати військову силу в ім'я«захисту своїх співвітчизників на українській території».
The authors of these publications keep ranting about the“Crimea, Southern and Eastern Ukraine's historical belonging to Russia”, warning of“the split in the Ukrainian society” and“a high probability of a civil conflict in Ukraine,” trying to prove that“Kiev infringes on the rights of Russians,” and that this can force Russia to use military force to“defend its compatriots at the Ukrainian territory.”.