Що таке ГРОМОМ Англійською - Англійська переклад

• thunder

Приклади вживання Громом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втішений музики громом.
Pleased thunder music.

І громом гриміла в хащах.
And thunder in the thickets.

А галопом за громом, за четвіркою.
A gallop of thunder, for quartet.

Тепер- що ми можемо зробити з громом?
Now, what can we do with thunder?

Він також асоціюється з громом і блискавками.
He is also associated with storms and lightning.

Теплий шторм з блискавкою та громом.
Heat storm with lightning and thunder.

Що зламалося в ній щось, наче громом вдарило.
What broke something in her, as if thundered.

Блискавка завжди супроводжується громом.
Lightning always accompanies the thunderstorm.

Якщо я не можу володіти громом і блискавкою, то мені нічого не потрібно.
If I can't have thunder and lighting then I won't have anything.

Рок приходить не з гуркотом і громом….
Rock does not come with a roar and thunder….

Буря є небезпечною, якщо між блискавкою і громом проходить менше 5-15 секунд.
Storm can be dangerous if time between the lightning and thunder is less than 5-15 seconds.

Дозвольте вашому успіху бути вашим громом у кінці.
Let your success be your noise in the end.

Зигзаг, наприклад, асоціюється зі змією, блискавкою, громом.
Zigzag, for example, is associated with a snake, lightning, thunder.

Його назва, Замок Скалигером, віддає непохитною волею і громом разряжающихся знарядь.
Its name, the Castle of the Scaligers, gives unshakable will and thunder discharging guns.

І, що ти зробив, молився, щоб його трафило громом?
So what did you do, pray for him to be hit by lightning?

Дихання Пань-гу стало вітром, голос- громом, ліве око- сонцем, праве око- місяцем.
His breath became the wind his voice the thunder, his left eye the sun and right eye the moon.

І він зіпсував Зевсу план руйнування людства, і за це отримав громом.
And he ruined Zeus' plan to destroy mankind, and for that he was given a thunderbolt.

Робін був комедійною грозою, а наш сміх- громом, який його підтримував».
Robin was a lightning storm of comic genius and our laughter was the thunder that sustained him.”.

Шторму в цій частині світу можуть бути інтенсивними, з дуже сильними зливами, сильним громом і багато блискавок.
Storms in this part of the world can be intense, with very heavy downpours, loud thunder and lots of lightning.

Там вибухнула гроза з проливним дощем, громом і блискавками, пише місцеве видання Курс.
There was a thunderstorm with torrential rain, thunder and lightning, writes the local edition of the Course.

Марафон розпочався о 06:30 ранку в гарну погоду, однак близько полудня почався дощ з громом і блискавкою.
The marathon started at 06:30 in the morning in good weather, but about noon it began to rain with thunder and lightning.

Дуже сильний шторм і дощ, супроводжувані громом і блискавками, викликали раптову повінь, яка завдала велику шкоду Брентфорду.
A very violent storm of rain, accompanied with thunder and lightning, caused a sudden flood, which did great damage to the town of Brentford.

И на Небесной улице мужчина с аккордеоновым сердцем и женщина, покрытая громом… ждали свою новую дочь.
Und on a place called Heaven Street… a man with an accordion heart und a woman cloaked in thunder… waited for their new daughter.

Музей води в Києві пропонує гостям побачити гігантський унітаз, побувати всередині мильної бульбашки, самостійно поміняти русло річки і викликати блискавку з громом!
The Water Museum in Kyiv invites you to see the giant toilet and visit the inside of the soap bubble, change the channel of the river and call lightning with thunder!

Стівен Спілберг, режисер"Капітана Крюка":"Робін був комедійної грозою, а наш сміх- громом, який його підтримував".
Director Steven Spielberg:“Robin was a lightning storm of comic genius and our laughter was the thunder that sustained him.”.

Битва при Брентфорді під час англійської Громадянської війни 1682 дуже сильний шторм і дощ, супроводжувані громом і блискавками, викликали раптову повінь, яка завдала велику шкоду Брентфорду.
Battle of Brentford during the English Civil War 1682 A very violent storm of rain, accompanied with thunder and lightning, caused a sudden flood, which did great damage to the town of Brentford.

Наприклад, в гірських місцях музика бунтівна, гнівна і люта, тому що є постійна боротьба людини з природою, з каменем, бурею, громом і блискавкою.
For example, in mountainous areas music used to be rebellious, angry and furious, because there was a constant struggle of man with nature, stone, storm, thunder, and lightning.

Мене звістку ця вразила як громом, бо з першої хвилини я не бачив в цій першій непослуху дію одного сумніви, якого завжди побоювався, але, знаючи існування змови, дізнався в цьому перше його доказ….
This news struck me as with thunder, for from the first minute I did not see in this first obedience the action of one doubt, which I had always feared, but knowing the existence of the conspiracy, I recognized his first proof in this….

Інформація на чипі в акустичній формі переміщається зі швидкістю на 5 порядків повільніше, ніж в оптичній формі»,- зазначив керівник проекту Бірджу Стіллер(Birgit Stiller).- Це як різниця у часі між блискавкою і громом».
The information in our microchip in acoustic form travels at a velocity five orders of magnitude slower than in the optical domain,” said project supervisor Birgit Stiller,“it's like the difference between thunder and lightning.

Якщо інтервал між блискавкою та громом менше, ніж 5 секунди, або вони навіть трапляються одночасно, це означає, що блискавка ближче до нас, будь ласка, припиніть використання будь-яких передавальних пристроїв, відключіть електрику або від'єднайте кабель антени від передавача і викиньте його з вікна.
If the interval between lightning and thunder is less than 5 seconds, or they even happen simultaneously, it means the lightning stike is very close to us, please stop using any transmission equpiments and cut off the electricities, or unplug the antenna cable from the transmitter and throw it out of the window.