Що таке ГРОТЕСК Англійською - Англійська переклад

• grotesque

Приклади вживання Гротеск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий собі гротеск.
A sort of grotesque.

Гротеск- ювелірна крамниця.
Grotesque- jewelry shop.

Автопортрет- гротеск.
Self- portrait grotesque.

Автопортрет- гротеск- Поль Гоген 1889 Дерево.
Self- grotesque- Paul Gauguin 1889 Wood.

Як гротеск і графічних[шлях], як це можливо.".
As grotesque and graphic[a way] as possible.".

Деякі сцени межують з гротеском, інші підкреслюють жорстокість битви.
Some scenes verge on the grotesque; others emphasize the cruelty of the battle.

Сьогодні клоун є цирковим чи естрадним артистом, який використовує буфонаду і гротеск.
Today, the clown is a circus or variety artist, using buffoonery and grotesque.

Це відчуття, буфонада, гротеск”,- говорив сам Сенцов про майбутній фільм.
This feeling, bufonada, the grotesque”, said Sentsov about the upcoming film.

Ще більшим гротеском є розмови про банки, керування банками і так далі в соціалістичній державі.
And it becomes all the more grotesque when we talk of banks, banks management, etc. in a socialist commonwealth.

Ви ще не чули, як цей Містер Гротеск читає власні твори«Діана»,«Кацапи»,«Нірвана» або«Гамлет»?
You haven't heard how this Mr. Grotesque reads his works"Diana","Katsapy","Nirvana" or"Hamlet"?

Подорож Донбасом- це серія божевільних пригод, у яких гротеск і трагічне змішалися як життя і смерть.
A journey through Donbass, is a chain of crazy adventures, in which the grotesque and the tragic are mixed as life and death.

Через сатиру та гротеск Пон Джун Хо піднімає важливі теми взаємозалежності між нижчою і вищою соціальними верствами суспільства.
Bong Joon-ho through satire and grotesque raises important issues of interdependence between the lower and upper social strata of society.

Подорож Донбасом- це серія божевільних пригод, у яких гротеск і трагічне змішалися як життя і смерть.
A journey through the Donbass is a series of crazy adventures, in which the grotesque and the tragic mingle like life and death.

В цьому листі, Сквірський заявив, що сама думка про те, що Радянська влада«безтурботно вбивала населення України» є«повним гротеском.».
In his letter, Skvirsky stated that the idea that the Soviet government was"deliberately killing the population of the Ukraine""wholly grotesque.".

Подорож Донбасом розгортає низку цікавих пригод, де гротеск і драма переплітаються мов життя і смерть.
A journey through the Donbass unfolds as a chain of curious adventures, where the grotesque and drama are as intertwined as life and death.

Даний вид гротесків створили німецькі художники під впливом дизайн-школи Баухауз і зародився в Радянському Союзі конструктивізму.
This type of grotesque was created by German artists under the influence of the Bauhaus design school and the constructivism that originated in the Soviet Union.

Пуаре один” описаний Google Fonts як:“свіжий, декоративний, геометричний гротеск з відтінком арт-деко і конструктивізму.”.
It's described on Google Fonts as"a fresh, decorative, geometric grotesque with a hint of Art Deco and constructivism.".

Використовуючи сарказм, чорний гумор, фарс, гротеск, автор наголошує на жорстокій абсурдності війни, висміює ідіотизм та користолюбність військової бюрократії.
With his sarcasm, black humor, farce, grotesque, the author highlights cruel absurdity of the war, mocks idiocy and greediness of the military bureaucracy.

Подорож по Донбасу розгортається як ланцюг цікавих пригод, де гротеск і драма пов'язані між собою так, як життя і смерть.
A journey through the Donbass unfolds as a chain of curious adventures, where the grotesque and drama are as intertwined as life and death.

Використовуючи сарказм, чорний гумор, фарс, гротеск, автор наголошує на жорстокій абсурдності війни, висміює ідіотизм та користолюбність військової бюрократи.
Using sarcasm, black humor, farce and grotesque author shows the meaningless sense of the war and makes fun of stupidity and greed of the military bureaucracy.

Щоб бути крайніми і яскравими і незвичайними і насильницьким навіть ризикуючи стати гротеском було бажанням кожного молодого романтика.
To be extreme and flamboyant and unusual and violent even at the risk of becoming grotesque was the desire of every young Romantic.

Це гротеск, це кричуща брехня і найгірша фейкова новина російської машини пропаганди, яку ми досі бачили",- заявила Пірс журналістам, цитує Reuters.
This is grotesque, it is a blatant lie, it is the worst piece of fake news we have yet seen from the Russian propaganda machine,” Pierce told reporters.

Кримінальна колізія була би стерпною, якби режисер не перетворив її на незграбний гротеск і не позбавив таким чином гостроти, необхідної для всієї історії.
The criminal conflict would have been tolerable if the director had not turned it into a clumsy grotesque and thus deprived it of the acuteness necessary for the whole story.

З кінця XIX століття цей тип шрифтів асоціюється з усім сучасним, тому якщо ви обираєте шрифт для логотипу вашої нової компанії, сміливо використовуйте гротеск.
Since the end of the XIX century, this type of fonts is associated with all modern, so if you choose the font for the logo of your new company, feel free to use the grotesque.

Певні риси його творчості можуть бути свідченням і того, що він бачив роботи Мікеланджело, й гіпертрофацію та гротеск ренесансного італійського титанізму.
Certain features of Pinzel's creative output appear to bear witness to the fact that he saw the works of Michelangelo and the hypertrophy and grotesque of the titans of the Italian Renaissance.

Річард Аведон уміло поєднував натуралізм і гротеск, в результаті виходив просто приголомшливий ефект, який по достоїнству оцінили визнані майстри, і фотограф отримав місце в штаті«Harpers Bazaar».
Richard Avedon skillfully combined naturalism and the grotesque, resulting in a stunning effect, which was appreciated by the acknowledged masters, and the photographer got a place in the«Harpers Bazaar».

У свою чергу дивні, карикатурні, абсурдні і представлені в спотвореному вигляді явища називаються гротеском- естетичним поняттям, тісно пов'язаним з театром абсурду.
In its turn strange, comical, absurd and presented in a distorted manner phenomenon is called the the grotesque- the aesthetic concepts, which is closely associated with the theater of the absurd.

Гойя(Іспанія) в своїх серіях офортів з акватинтою відкрив нові дороги Р. сполучаючи політичну сатиру і майже документальну точність з суб'єктивною експресією, трагічним гротеском і неспинною уяви.
Goya in Spain opened new vistas for engraving in his series of aquatints, uniting political satire and almost perfect precision with subjective expression, tragic grotesqueness, and an unbridled imagination.

Гротеск накрив світ, і наше сприйняття амбіцій зводиться до мегаманиакальному воєначальнику, що загрожує захопити весь світ, або до божевільного вченого, який несамовито кричить над напівживим трупом:«ВОНО ЖИВЕ!
The grotesque has covered the world, and our perception of ambition is reduced to mahamangala commander, who threatens to take over the world, or a mad scientist, who yells frantically over the half-dead corpse:«IT LIVES!

Художні засоби і прийоми(метафори, епітети, інверсія, гротеск, поетична етимологія і т. п.) все частіше і целенаправленней використовуються ним не функції відхилення від«затертими» семантичної або стилістичної норми, а в предметно-номінативну.
Artistic means and techniques(metaphors, epithets, inversion, grotesque, poetic etymology, etc.) are increasingly used and purposefully used by them not as a function of deviating from the“overwritten” semantic or stylistic norm, but in the object-nominative.