Приклади вживання Grotesque Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Grotesque Hall.
Гротескному залі.The British record was even more grotesque.
Британська участь є навіть більш гротескною.Grotesque- jewelry shop.
This can take grotesque forms.
The Grotesque Woman 's Portrait.
Гротескний жіночий портрет.Schwab's work is close to the grotesque genre.
Твори Шваба близькі до гротескного жанру.Grotesque creature in the margins, f 27 r.
Гротескна істота на межах, f 27 r.Self-portrait grotesque figures(2).
Шаржована автопортретна постать(2).As grotesque and graphic[a way] as possible.".
Як гротеск і графічних[шлях], як це можливо.".This war in Iraq is a grotesque mistake.”.
За її словами,"ця війна є гротесковою помилкою".Self- grotesque- Paul Gauguin 1889 Wood.
Автопортрет- гротеск- Поль Гоген 1889 Дерево.And any number of fantastic and grotesque shapes.
І будь-яку кількість фантастичних і гротескних фігур.Outline and grotesque self-portraits in profile.
Начерки і шаржовані автопортрети у профіль.Taras Shevchenko-. Self-portrait grotesque figures(3).
Тарас Шевченко-. Шаржована автопортретна постать(3).Grotesque self-portraits in profile(fol. 1 v.).
Шаржовані автопортрети у профіль(арк. 1 зв.).Search for the site section Self-portrait grotesque figures.
Пошук по розділу сайта Шаржована автопортретна постать.Some scenes verge on the grotesque; others emphasize the cruelty of the battle.
Деякі сцени межують з гротеском, інші підкреслюють жорстокість битви.History, when repeated twice, often acquires grotesque forms.
Історія, яка повторюється двічі, часто набуває гротескних форм.It is probable that the walls and grotesque heads were originally painted in colours.
Можливо, що стіни церкви та гротескні голови початково розфарбовувались.The universe of Russian disinformation grows ever more grotesque.
Всесвіт російської дезінформації стає все більш гротескним.This is still the funniest most grotesque show I have ever seen.
Це ще смішніше самої гротескної шоу, яке я коли-небудь бачив.Today, the clown is a circus or variety artist,using buffoonery and grotesque.
Сьогодні клоун є цирковим чи естрадним артистом,який використовує буфонаду і гротеск.Open- modern grotesque with low contrast and the predominance of non-geometric forms.
Відкриті- сучасні гротески з малим контрастом і переважанням негеометріческіх форм.There he published his prose in two volumes- Grotesque and Arabesques.
Там він в двох томах випустив свою прозу-«Гротески і арабески».There are grotesque mascarones on the portal columns and two vases over the entablature.
На колонах порталу розташовані гротескні маскарони, а над антаблементом встановлені дві вази.The“bubabists” were the initiators of the 1990s grotesque carnival literature.
Бубабісти були зачинателями гротескної карнавальної літератури 1990-х.And also the feeling of exalted enchantment, spontaneous lightness, and grotesque irony.
А ще- відчуття піднесеної феєричності й спонтанної легкості, і гротескової іронічності.Donald Trump's press conference was a grotesque display of empathy for violent racists.
Прес-конференція Дональда Трампа була гротескним проявом емпатії до насильницьких расистів.The hard realism of these images is in stark contrast with the grotesque main plot.
Жорсткий реалізм цих картин різко контрастує з гротескністю основної сюжетної лінії.Even more powerful, more expensive and still with the grotesque Spartan salons.
Ще більш потужні, ще більш дорогі й по колишньому із гротескно-спартанськими салонами.
