Приклади вживання Грошової оцінки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відділ незалежної та експертної грошової оцінки.
Department of independent and expert monetary evaluation.Проблеми нормативної грошової оцінки земель в Україні;
Issues of land normative monetary assessment in Ukraine;Як вижити в умовах застосування нової нормативної грошової оцінки землі у 2017 році?
Міське управління земельних ресурсів, резюмує видання,у свою чергу повинне"організувати проведення експертної грошової оцінки".
Urban land management, summarizes theissue, in turn, must"organize expert monetary assessment.".Вартість орендної плати складає 3% від нормативно грошової оцінки земельної ділянки- 308 268, 18 грн. на рік;
The rent cost is 3% of the normative monetary value of the land plot- is 308 268.18 UAH per year.Торік за всіма договорами оренди середня ставка була 4-6%(нормативної грошової оцінки, НГО- ред.).
Last year, all the lease agreements, the average rate was 4-6%(normative monetary evaluation, the NIRS- ed.).Гуменчук зазначив, що запровадження нової нормативно-грошової оцінки відбудеться не 1 липня, а 1 вересня цього року.
Gumenchuk noted that the introduction of new regulatory and monetary value will not 1 July, and September 1 this year.Як приклад, вона назвала необхідність проведення інвентаризації та нормативної грошової оцінки землі.
As an example, she mentioned the necessity of taking land inventory and carrying out the standard monetary valuation of land.Важливо донести до людей, що буде переглянута методика нормативної грошової оцінки, земля однозначно дорожчатиме.
It is important to convey to people thatwill be revised methodology regulatory monetary valuation, the land will definitely go up.На сьогодні проведення первинної нормативної грошової оцінки земель населених пунктів потребують 922 населені пункти(3,1% від їх загальної кількості).
Holding of primary normative estimated money value of lands is required by 922 inhabited areas(3.1% of their total number).Наприклад, для ріллі ставка податку складає 0, 15% від нормативної грошової оцінки, а для земель водного фонду- 0,45%.
For example,the tax rate for tillage is 0.15% of the normative monetary value, while for land plots of water register it is 0.45%.До питання розробки методичних основ еколого-грошової оцінки земель населених пунктів(на прикладі Прикарпаття) Нєвєнченко А.
On the question of development of methodological bases of environmental and monetary valuation of land settlements(for example Prykarpattya) Nyevyenchenko A.Метод розрахунку грошової оцінки корисності лісу в глобальному вуглецевому циклі за вартістю квот на викиди парникових газів c.
Method Крім того, передбачається проведення індексації нормативної грошової оцінки землі у відповідності до очікуваного індексом споживчих цін.
Moreover, we assume an index of regulatory monetary valuation of the land in accordance with the expected consumer price index.(5) також, ми будемо вдячні, якщо Ви вкажете на що, на Вашу думку,впливають порушення та зловживання, окрім грошової оцінки проблеми.
(5) Also, we will be grateful if you indicate what, in your opinion, are affected by violations and abuses,other than a monetary assessment of the problem.Стягнення державного мита у розмірі 50% від грошової оцінки земельної ділянки у випадку перепродажу земельної ділянки протягом перших трьох років.
Collection of state duty at the rate of 50% of the monetary valuation of a land plot in case of resale of a land plot during the first three years.Він додав, що середня ставка оренди с/гземель за кілька років зросла з 3% до 10% грошової оцінки землі, проте все ще є занизькою.
Poroshenko stressed that for several years Судом задоволено позов в частині збільшення нормативної грошової оцінки землі і відмовлено в частині збільшення% ставки орендної плати.
The court settled a claim for a plaintiffregarding increase a plot of land standard monetary appraisal and refused the claim regarding increase% rate of rent.Вводять цінові індикативи на земельні ділянки протягом перших двох років післяскасування мораторію на рівні не нижче нормативної грошової оцінки.
The concept introduces price benchmarks for land parcels during the first twoyears after the cancellation of the moratorium at a level no lower than the monetary valuation cost.Наші спеціалісти порекомендували способи оскарження неадекватної нормативної грошової оцінки та уникнення небажаних змін до договору оренди земельної ділянки.
Our specialists recommended methods of appeal on inadequate regulatory monetary valuation and evasion of undesirable changes to land lease agreement.Саме лобі цих забудовників, девелоперів та власників комерційної нерухомості виступало протипідвищення в червні 2014 року і так заниженої нормативно-грошової оцінки землі.
In June 2014 the mentioned developers and the owners of commercial real estatehave lobbied against the increase of the understated regulatory and monetary valuation of the land.Порошенко підкреслив, що за кілька років середняставка оренди зросла з 3% до 10% грошової оцінки землі, але до сих пір є занадто низькою.
Poroshenko stressed that for several years Після того, як підприємці почали виступати проти нової грошової оцінки, рішенням сесії було призупинено нарахування земельної плати у таких великих розмірах та запроваджено пільги.
Once entrepreneurs have begun to speak out against the new monetary assessment, the decision of the session was stopped charging fees of the land in such a large scale and introduced incentives.За його словами, середня ставка оренди с/гземель за кілька років зросла з 3% до 10% грошової оцінки землі, проте все ще є занадто низькою.
Poroshenko stressed that for several years За його словами, управління звернулося до Інституту«Містопроект» таІнституту землеустрою з проханням виконати роботи з коригування нормативно-грошової оцінки землі і визначити коефіцієнти.
According to him, asked management to institute"Gorproekt" and the Institute of Land Management with arequest to perform the work on updating the regulatory and monetary valuation of the land and determine the coefficients.На сучасному етапі у сфері земельних відносин тауправління нерухомістю питання грошової оцінки земельних ділянок та іншого нерухомого майна займають пріоритетне положення.
At the current stage in the field За рішенням та в порядку, затвердженому Кабінетом Міністрів України передбачається проведення загальнонаціональної(всеукраїнської)нормативної грошової оцінки земель сільськогосподарського призначення.
According to the decision and in accordance with the procedure approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine, it is envisaged to conduct a nationwide(all-Ukrainian)normative monetary assessment of agricultural land.Документ передбачає,що ціна продажу паю не може становити менше її нормативної грошової оцінки, а обмеження для купівлі землі в одні руки встановлено на рівні 10 тисяч гектарів.
The document stipulates that the sales price of a sharemay not be less than its normative monetary valuation, and the restriction to buy land in one hand set at the level of 10 thousand hectares.Згідно зі змінами в Податковому кодексі була зміненаформула визначення коефіцієнта індексації нормативної грошової оцінки землі, що спричинить збільшення зазначеного коефіцієнта.
According to the amendments to the Tax Code changed also was theformula of establishment of coefficient of indexation of normative estimated monetary value of land which will result in the increase of the said coefficient.Чабанов запропонував органам місцевого самоврядування за підсумкамишести місяців 2010 передбачити кошти на проведення нормативної грошової оцінки землі, а також порекомендував їм використовувати кошти від сельхозпотерь і лісовтрат.
Chabanov offered to local authorities up to sixmonths in 2010 to provide funds for regulatory monetary valuation of land, as well as recommend them to use funds from selhozpoter and lesopoter.
