Приклади вживання Грошові операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це означає, що внутрішні грошові операції не враховуються.
It means, that internal financial transactions not taken into account.Також потрібно зберігати концентрацію, коли проводяться грошові операції.
Виконуючи будь-які грошові операції, найкраще платити форинтами, коли зможете.
Закон“Про національну платіжну систему” заблокує грошові операції за кордоном.
Всі грошові операції з торгівлі чаєм проходять через Державний банк Шрі-Ланки.
All financial operations pertaining to the tea trade are handled by the Central Bank of Ceylon.У більшості сучасних країн офіційно дозволено проводити грошові операції з використанням біткоін.
In most modern countries,it is officially allowed to conduct monetary transactions using bitcoins.Згідно з національними регулюваннями грошові операції у цьому готелі не повинні перевищувати 2999. 99 EUR.
Cash transactions at this property cannot exceed EUR 2999.99, due to national regulations.Рішення побудоване для підтримки таких заходів, як відкриття торгового рахунку, грошові операції.
It's built to support every day activities such as opening a Trading Account, Monetary Transactions.Негайне зняття можливо, якщо граничні грошові операції не перевищено гравець Сенегал 1xBet.
Immediate withdrawal is possible if the limits cash transactions are not exceeded in the player Senegal 1xBet.Грошові операції, оформлення документації і величезні обсяги інформації чекають його на кожному розі. Один….
Cash transactions, documentation and vast amounts of information await him at every corner. One….Щоб формалізувати вхідні та вихідні грошові операції, ми створили нову компанію, розташовану в ЄС.
In order to formalize ingoing and outgoing money transactions, we have created a new company based in EU.Наприклад, грошові операції зараз головним чином пов'язані з обміном інформацією, укладеної в комп'ютерах.
For example, money transactions are now mainly related to the exchange of information compiled in computers.На це зростання можна було б закладати грошові операції до кінця березня-початку травня 2007 р.
On this growth it would be possible to pawn monetary operations up to the end of March-beginning of May, 2007.Всі грошові операції в економіці(заробітна плата, пенсії, банківські баланси і т. д.) обчислювалися в євро.
All money-based transactions in the economy(wages and salaries, pensions, bank balances, etc.) will be denominated in Euros.Ми не несемо відповідальності за будь-які неправильні грошові операції, якщо ви надали невірні банківські реквізити.
We are not liable for any incorrect money transactions in case you have provided wrong bank requisites.За даними Центрального банку Швеції, грошові операції з готівкою до 2020 року скоротяться до 0,5% від загального обсягу.
According to the Central Bank of Sweden, cash transactions with Blockchain- революційна технологія, яка дозволяє провести Ваші грошові операції набагато швидше і безпечніше.
Blockchain is a revolutionary technology that allows you to conduct your money operations much faster and safer.Всі грошові операції в економіці( розрахунки по заробітній платі, гонорарах, пенсіях, міжбанківських переказах) виконуються у Євро.
All money-based transactions in the economy(wages and salaries, pensions, bank balances, etc.) will be denominated in Euros.Як правило, кожне авторитетне казино дозволяє проводити грошові операції найбільш популярними електронними платіжними системами.
As a rule, every authoritative organization allows you to make money transactions by the most popular electronic payment systems.Всі грошові операції з зарахування коштів доступні для карток міжнародних платіжних систем Visa та MasterCard українських банків.
All the money operations on remittance can be available for cards of international systems Visa and Master Card of Ukrainian banks.Фінансові, банківські, кредитні організації мають право щодо таких людей призупинити користування їхніми рахунками,відхилити грошові операції, відмовити в обслуговуванні клієнта.
Financial, banking, credit institutions have the right to suspend the use of accounts,reject cash transactions and refuse to provide customer services for these citizens.Всі грошові операції виконуються у безготівковій формі, при цьому ведеться суворий документарний облік для всіх міжбанківських транзакцій.
All monetary transactions are performed through cashless settlements, while strict document recording of all interbank Фінансові, банківські, кредитні організації стосовно таких людей можуть призупинити користування їхніми рахунками,скасувати грошові операції, відмовити в обслуговування клієнта.
Financial, banking, credit organizations with respect to such people have the right to suspend the use of their accounts,to reject monetary transactions, to refuse to serve the client.Не тільки грошові операції, а й будь-які інші операції, в яких існує ризик нездатності однієї зі сторін виконати певні умови, захистять і забезпечать блочну процедуру.
Not only cash transactions but also any other operations with a risk that one of the parties fails to fulfill certain conditions will protect and secure the blockchain procedure.Наш власний інтернет-банкінг FreeBank дозволяє кожномуклієнту, підключеному до сервісу, виконувати різноманітні грошові операції, в тому числі перекази через інтернет без звернення до банківського оператора.
Our own Internet banking FreeBank allows eachclient connected to the service to perform a variety of money transactions, including transfers via the Internet without contacting the bank operator.Про свідків, грошові операції та ймовірний тиск на прокурорів у так званій справі Мартиненка- у матеріалі програми«Схеми»(спільний проект Радіо Свобода та телеканалу«UA: Перший»).
Learn more about witnesses, financial operations and possible pressure on prosecution in the so-called Martynenko case by checking out the programme“Schemes”(joint project of Radio Liberty and television channel“UA: Pershyi”).Щоб зробити речі ще простіше, всі казино ознаками також пропонують варіанти для користувачів,щоб зробити грошові операції через PayPal, можливо, найбезпечніший і найпростіший спосіб зробити будь-який вид угоди.
To make things even simpler, all of the casinos featuredalso offer options to users to make monetary transactions via PayPal, arguably the safest and easiest way to make any kind of Федеральне велике журі 24 березня 2005 р. висунуло звинувачення Лю по 15 пунктам, які інкримінували йому змову, отримання та володіння вкраденими торговими секретами, шахрайство,незаконні грошові операції, і лжесвідчення.
On March 24, 2005, a federal grand jury indicted Liou on 15 counts that charged him with conspiracy, receipt and possession of stolen trade secrets, wire fraud,illegal monetary transactions, and perjury.Для клієнтів, які отримують зарплату в Банку Кредит Дніпро, фінустанова пропонує карту«Вільна готівка», що дозволяє знімати готівку в будь-якому банкоматі України,а також здійснювати безготівкові грошові операції без комісії.
For clients who receive a salary in Bank Credit Dnepr, the financial institution offers a card Free Cash, which allows to withdraw cash at any ATM of Ukraine,as well as to carry out cashless money transactions without a commission.Використовуйте обмеження у вигляді лімітів, передбачених для грошових операцій.
Use limits provided for monetary transactions.
