Що таке ФІНАНСОВОЇ ОПЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• financial transaction
• financial operation

Приклади вживання Фінансової операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічний розрахунок рентабельності фінансової операції;
Profitability calculation of the financial transaction;

Опис суті та мети фінансової операції;
Description of the essence and objective of the financial transaction;

Проаналізовано вплив інфляції на прибутковість фінансової операції.
The inflation influence on financial operation revenue has been analyzed.

Висновок стосовно суті та мети фінансової операції- Держзовнішінформ ДП.
Conclusion regarding the essence and aim of the financial transaction- Derzhzovnishinform SC.

Висновок стосовно суті та мети фінансової операції.
Conclusion regarding the essence and aim of the financial transaction.

Час фінансової операції на сайті Parimatch залежить від обраного способу й суми.
The financial transaction time on the Parimatch website depends on the method chosen and the amount.

Лист щодо наявності публічних діячів- учасників фінансової операції за договором;
Client's letter about public persons that participate in the financial operations according to contract;

Тут ми побачимо коди, які потрібно буде вводити при здійсненні будь-якої фінансової операції.
Here we will see the codes that will need to be entered when making any financial transaction.

Висновок щодо учасників фінансової операції, їх діяльність, ділову репутацію.
Conclusion or/and information regarding the participants of the financial transaction, their business activities, and business reputation.

Це основний метод запису основної інформації, що стосується будь-якої фінансової операції.
This is the primary method of recording the basic information relating to any financial transaction.

Сервіс має виняткове право на відміну(переривання) фінансової операції, що виконується, без пояснення причин Користувачеві.
The Service has the exclusive right to cancel(interrupt) on-going financial transaction without explanation to User.

Це дата, коли відбувається обмін платежами між контрагентами фінансової операції.
It is the date when the exchange of payments between counterparts of a financial transaction takes place.

Висновок щодо учасників фінансової операції, їх діяльність, ділову репутацію- Держзовнішінформ ДП.
Conclusion or/and information regarding the participants of the financial transaction, their business activities, and business reputation- Derzhzovnishinform SC.

То, так як ви можете мати на увазі, що сайт є надзвичайно безпечним і підходить для будь-якого виду фінансової операції.
So, since you can keep in mind that the site is extremely safe and suitable for any kind of financial transaction.

Коли мова йде про складання договору з приводу масштабної фінансової операції, варто задуматися про допомогу кваліфікованого адвоката здатного надати грамотну допомогу.
When it comes to drawing up the contract on the scale of financial transactions, should think about the qualified legal aid is able to provide competent assistance.

Електронний або друкований документ обмінюється аналогами, що описує всі релевантні деталі фінансової операції.
An electronic, or printed document exchanged by counterparts that describes all the relevant details of a financial transaction.

За порушення вимог щодо відмови від встановлення(підтримання) ділових відносин, проведення фінансової операції- у розмірі до 340 тисяч грн;
Violation of the requirement to refuse to establish(continue) business relations and to conduct financial operation Up to 340 000.

ПФР повинні мати змогу звертатися із запитом від імені іноземних партнерів, якщо це стосується аналізу фінансової операції.
FIUs should be able to make inquiries on behalf of foreign counterparts where this could be relevant to an analysis of financial transactions.

Kaspersky Password Manager може зберігати інформацію про ваших банківських картах, дозволяючи вам вибирати карту для кожної фінансової операції, яку ви виробляєте через інтернет.
Kaspersky Password Manager can store information about your bank cards, allowing you to select a map for each financial transaction that you make through the Internet.

Звертаємо увагу, що договір про надання/отримання фінансової допомоги/позики не є документально підтвердженим джерелом коштів та не може бути прийнятий Банку для здійснення фінансової операції;
Please pay attention that a financial aid/loan agreement is not a documentary confirmation of the source of funds and may not be accepted by the Bank to carry out the financial transaction;

Для здійснення фінансової операції підходять картки міжнародних систем VISA(всіх видів), MasterCard(в тому числі Maestro), емітовані будь-яким банком світу, в тому числі емітовані АСБ«Беларусбанк», а також карти системи БЕЛКАРТ.
For making a financial transaction, cards of international payment systems VISA(of all kinds), MasterCard(including Maestro) issued by any bank of the world, including issued by Belarusbank, and also the BELCARD system are suitable.

При цьому переконайтеся, що ви зустрічаєтеся в громадському місці і приймаєте всі запобіжні заходи, необхідні при здійсненні фінансової операції з незнайомцем.
Ensure that you set up your meeting in a public place and take every precaution needed when handling a financial deal with a stranger.

Для здійснення фінансової операції підходять картки міжнародних систем VISA(всіх видів), MasterCard(в тому числі Maestro), емітовані будь-яким банком світу, в тому числі емітовані АСБ«Беларусбанк», а також карти системи БЕЛКАРТ.
The following card types are accepted for making financial transactions: VISA(all types), MasterCard(including Maestro), issued by any bank of the world, including cards issued by ASB"Belarusbank" as well as cards of BELCARD system.

Розписка про повернення коштів раніше взятих в борг, є документом вузької спрямованості, тому інформація в ньому повинна бути конкретною і чітко відображає суть фінансової операції.
The receipt for the return of funds previously borrowed, It is a document of a narrow focus, therefore, the information in it must be specific and clearly reflects the essence of a financial transaction.

ДП«Держзовнішінформ» надає висновки про наявність/відсутність економічної доцільності(сенсу) фінансової операції(аналіз фінансової операції та економічний аналіз її економічної доцільності на підставі наданих документів).
DZI shall provide a conclusion regarding the financial transaction and its economic viability(economic essence); analysis of the financial transaction and analysis of the economics behind it based on the submitted documents.

Для здійснення фінансової операції підходять картки міжнародних систем VISA(всіх видів), MasterCard(в тому числі Maestro), емітовані будь-яким банком світу, в тому числі емітовані АСБ«Беларусбанк», а також карти системи БІЛКАРТ.
For the execution of the financial transaction are suitable cards of international payment systems VISA(all types), MasterCard(including Maestro), issued any Bank of the world, including issued abs"Belarusbank", as well as maps of the Belcard system.

Знання чинного законодавства України з питань здійснення зовнішньоекономічної діяльності та проведення розрахунків в іноземній валюті, нормативних документів щодо здійснення аналізу фінансової операції клієнта з метою виявлення індикаторів ризикових фінансових операцій..
Knowledge of the current Ukrainian legislation on the implementation of foreign economic activity and settlements in foreign currency, regulatory documents on the analysis of the financial transactions of the client in order to identify indicators of risky financial transactions..

Даний тип фінансової операції є одним з найпоширеніших на всіх видах фінансових ринків, в яких для отримання прибутку необхідно купувати або продавати фінансові інструменти з метою отримання прибутку в результаті проведених операцій..
This type of financial operation is one of the most common in all types of financial markets in which to make a profit is necessary to buy and sell financial instruments to achieve a profit as a result of trading operations..

Зарахуванню на анонімний рахунок за кордон або надходженню з такого рахунку з-за кордону, якщо одна зі сторін-учасників фінансової операції зареєстрована в державі-офшорі або державі, яка не виконує рекомендації міжнародних організацій, що борються з тероризмом;
An anonymous account abroad or receipt from such an account from abroad, if one of the parties in a financial transaction is registered in the state- an offshore company, or a state that does not comply with the recommendations of the international organizations fighting terrorism;

Здійснення аналізу та перевірки документів про фінансові операції(намір здійснення фінансової операції) клієнтів та їхніх учасників з урахуванням вимог законодавства України у сфері валютного регулювання та валютного контролю з метою виявлення індикаторів ризикових фінансових операцій;.
Analysis and verification of documents on financial transactions(intention to carry out a financial transaction) of customers and their participants, taking into account the requirements of the legislation of Ukraine in the field of foreign exchange regulation and currency control in order to identify indicators of risky financial transactions;.