Що таке ФІНАНСОВІ ТРАНЗАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• financial transactions
• financial transaction

Приклади вживання Фінансові транзакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

За 35 років роботи здійснив фінансові транзакції вартістю майже 30 мільярдів доларів.
Over the last 35 years, he has executed on nearly $30 billion of financial transactions.

Особисто був при тому, коли Юля запропонувала Ющенку змусити ці енергетичні компанії перейти на фінансові транзакції.
I was present when Yulia proposed to Yushchenko to force these energy companies to move to a system of financial transactions.

Тобі не варто проводити фінансові транзакції з фондами, які, здається, пов'язані з незаконною діяльністю.
You shouldn't do a financial transaction with funds that appear to stem from unlawful activity.

Ми зв'яжемо цифрові банківські рахунки з біометричними даними, тепер жінки виконують цифрові фінансові транзакції, використовуючи великий палець.
We will link that digital banking with biometric, and now women use the digital financial transaction by using the thumb.

Інформація про фінансові транзакції, що проводяться в облікових системах банку, має значні обсяги.
Information about the financial transactions carried out in the accounting systems of the bank, is significant in volume.

Facebook представив власну криптовалюту Libra, яка дозволить мільярдам користувачів здійснювати фінансові транзакції по всьому світу.
Facebook has announced a digital currency called Libra that will allow its billions of users to make financial transactions across the globe.

Реєстр містить тільки фінансові транзакції- успішні оплати, успішні блокування, повернення і підсумкову суму відшкодування компанії.
Registry contains only finance transaction- successful payments, successful blockings, refunds and total cost of company's compensation.

За його словами, криптовалюта дійсно погана, тому що вона підтримує людей, які хочуть приховувати свої фінансові транзакції від уряду.
According to Gates, cryptocurrency is bad because it aids and abets people who want to keep their financial transactions hidden from the government.

Захист включає в себе як особисті дані і фінансові транзакції,- і багато хто з присутніх зараз брокерів бінарних опціонів навіть подвійно захищений.
The protection covers both- personal data and financial transactions- and many of the binary options brokers today are even double protected.

Міністерство фінансів Венесуели уточнило, що криптовалюта необхідна, щоб здійснювати фінансові транзакції і шукати нові способи фінансування.
The Ministry of Finance of Venezuela clarified that the cryptocurrency is necessary to carry out financial transactions and to seek new ways of financing.

Захист включає в себе як особисті дані і фінансові транзакції,- і багато хто з присутніх зараз брокерів бінарних опціонів навіть подвійно захищений.
The defense covers both- monetary transactions and individual information- and many of the binary choices brokers today are even double protected.

Фінансові транзакції розбиваються на зашифровані пакети або«блоки», які потім додаються в«ланцюжок» комп'ютерного коду і зашифровуються для підвищення кібербезпеки.
Financial transactions are divided into encrypted packets or"blocks", which are then added to the"chain" of computer code and encrypted to enhance cybersecurity.

Однак у даної платіжної системи є й один недолік- досвідчені гравці рекомендують не здійснювати фінансові транзакції, не впевнившись у надійності й офіційності онлайн-казино.
However, this payment system has one disadvantage- experienced players recommend not running financial transactions without making sure that the online casino is safe and reliable.

Фінансові транзакції розбиваються на зашифровані пакети або«блоки», які потім додаються в«ланцюжок» комп'ютерного коду і зашифровуються для підвищення кібербезпеки.
Financial transactions are broken down into encrypted packets, or“blocks,” which are then added to the“chain” of computer code and encrypted for enhanced cybersecurity.

Протягом 60 років Visa зуміла об'єднати сотні мільйонів людей і комерційних організацій в єдину глобальну систему, яка дозволяє швидко, безпечно й надійно обробляти фінансові транзакції.
Visa has spent the last 60 years connecting hundreds of millions of people and organizations to a global system that enables fast, safe and reliable financial transactions.

Фінансові транзакції розбиваються на зашифровані пакети або«блоки», які потім додаються в«ланцюжок» комп'ютерного коду і зашифровуються для підвищення кібербезпеки.
Financial transactions are turned into encrypted packets, or so-called“blocks,” which are then added to the“chain” of computer code and encrypted for enhanced cybersecurity.

Тому Росія і Китай розробили свої версії SWIFT- всесвітньої мережі, що дозволяє проводити міжнародні фінансові транзакції серед тисяч банків.
Which is why both Russia and China have developed their own versions of the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT), the global network that allows cross-border financial transactions among thousands of banks.

Згідно з меморандумом президента США від червня 2017 року, заборонені прямі фінансові транзакції з фігурантами списку компаній, пов'язаних зі збройними силами, розвідкою і службами безпеки Куби.
According to the memorandum of the American President of June 2017, the United States banned direct financial transactions with persons involved in the list of companies associated with the Armed Forces, intelligence and security services of Cuba.

Тому Росія і Китай розробили свої версії SWIFT- всесвітньої мережі, що дозволяє проводити міжнародні фінансові транзакції серед тисяч банків.
Therefore, both Russia and China have developed their own versions of society for international interbank electronic financial transfers(SWIFT for short), a worldwide network that allows international financial transactions among thousands of banks.

Адміністрація Дональда Трампа заборонила американським компаніям вступати у фінансові транзакції з дочірньою компанією PDVSA Citgo, зареєстрованою в Техасі, до того моменту, поки вона залишається під контролем уряду Мадуро.
The administration of Donald trump has forbidden American companies to engage in financial transactions with the PDVSA subsidiary Citgo, was in Texas, until that moment, while it remains under the control of the government Maduro.

Відкритий і продуманий інтерфейс обміну даними системи«SIMPLEPAY» дозволяє стороннім розробникам інтегрувати в своє програмне забезпечення можливість здійснювати фінансові транзакції з платіжною системою.
An open and well-considered interface of data interchange Simplepay system allows third-party developers to integrate into their software and the ability to carry out financial transaction from the payment system.

З моменту видачі ліцензії можна проводити всі необхідні фінансові транзакції, відкривати рахунки за кордоном в іноземних банках, розміщувати в них депозити, купувати нерухомість, цінні папери та інші фінансові інструменти на міжнародному фондовому ринку, стати учасником іноземних компаній і трастів.
From the moment of issuing the license, you can conduct all the necessary financial transactions, open accounts abroad in foreign banks, place deposits in them, buy real estate, securities and other financial instruments on the international stock market, become a shareholder in foreign companies and trusts.

Потім потрібно підтвердити свій пароль і перевірити, чи дійсно ви хочете закрити свій обліковий запис, і ви знаєте, що все ще відповідаєте за будь-які фінансові транзакції, пов'язані з вашим обліковим записом.
Then you will need to confirm your password, and check that you do, indeed, want to close your account, and that you know you're still responsible for any pending financial transactions associated with your account.

України здійснюють фінансовий моніторинг операцій з контрагентами, пов'язаними із суб'єктами з«сірого списку» FATF та в залежності від результатів моніторингу можуть блокувати фінансові транзакції.
Banks and other financial institutions(including Ukraine) conduct financial monitoring of transactions with contractors associated with entities from the FATF"grey list" and, depending on monitoring results, may block financial transactions.

Як зазначив Джонс, завдання флоту полягатиме у захисті найважливіших підводних кабелів, адже через ці кабелі, які знаходяться на глибині у тисячі метрів, здійснюється близько 97% відсотків світових комунікацій, а також проходить майже 10 трильйонів доларів США через щоденні фінансові транзакції.
As Jones said, the fleet's task will be to protect the most important submarine cables, because through these cables, which are located at a depth of one thousand meters, about 97% of the world's communications are being transmitted, and almost$ 10 trillion is spent through daily financial transactions.

Система моніторингу замовлень, фінансових транзакцій і бронювання з підвищеним ризиком.
The system of monitoring orders, financial transactions and booking with an increased risk.

Послуги з надання фінансових консультацій, обробки фінансових транзакцій і клірингові послуги.
Financial consultancy, financial transaction processing and clearing-house services.

Усі канадські банківські установи є членами міжнародної мережі фінансових транзакцій Interac.
All Canadian banking institutions are members of the Interac international financial transaction network.