Що таке THE FINANCIAL TRANSACTIONS Українською - Українська переклад

• фінансових операцій
• фінансові операції

Приклади вживання The financial transactions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eleven members of the EU agree to delay the financial transactions tax.
Одинадцять країн ЄС погодилися ввести податок на фінансові трансакції.

From all the financial transactions that Soros made, the best known is his currency speculation.
Зі всіх фінансових операцій, які проводив Сорос найбільш відомі його валютні спекуляції.

He also urged the United States to block the financial transactions of Yameen's government.
Він також закликав США блокувати фінансові операції уряду Яміна.

Information about the financial transactions carried out in the accounting systems of the bank, is significant in volume.
Інформація про фінансові транзакції, що проводяться в облікових системах банку, має значні обсяги.

Payment Request API provides an independent system for implementation the financial transactions.
Payment Request API надає незалежну систему для проведення фінансових транзакцій.

I also think that the financial transactions related to land, must pass through government land banks under strict control.
Також вважаю, що фінансові операції, пов'язані з землею, повинні проходити через державні земельні банки під суворим контролем.

He was for many years the right hand of Manafort and for sure knows all the financial transactions that he conducted with the Ukrainian oligarchs.
Він багато років був правою рукою Манафорта і достеменно знає усі фінансові оборудки, які той проводив з українськими олігархами.

Some of the financial transactions identified show how Donald Trump earned money raising, whose origins may be questionable.
Що деякі з виявлених фінансових операцій показують, як Дональд Трамп заробляв на залученні грошей, чиє походження може виявитися сумнівним.

In order to perform the comprehensive evaluation of the documents(information) of the financial transactions and their participants for the purpose of:.
(Укр) Для здійснення всебічного аналізу та перевірки документів(інформації) про фінансові операції та їх учасників, які є підставою для:.

Legislative securing of the financial transactions secrecy, insufficient requirements for transparency of financial transactions and ownership of assets.
Законодавче закріплення таємниці фінансових операцій, недостатні вимоги до транспарентности фінансових операцій і власності на активи.

Nine of the largest banks in the UK, serving the majority of the population can no longer block the financial transactions of third-party companies.
Дев'ять найбільших банків Великобританії, які обслуговують основну частину населення, більше не можуть блокувати фінансові операції сторонніх компаній.

That is why special control rules over the financial transactions of public figures were introduced in the world: each financial institution must determine who their clients are, what is the nature of their money and assets and where do they come from.
Тому у світі запровадили особливі правила контролю за фінансовими операціями публічних осіб: кожна фінансова установа має встановити, хто її клієнт і звідки в нього гроші.

It's about the stable, reliable and effective operation of the entire financial system and, consequently, about the financial transactions conducted by real economy companies.
Йдеться про стабільність, надійність та ефективність роботи всієї фінансової системи, а отже, і про фінансові операції бізнесу, який працює в реальному секторі економіки.

It is noted that the financial institution is punished for the financial transactions of cash funds in the amount of more than one billion hryvnia in cash on the basis of documentation with signs of fictitiousness or even without any supporting documents.
Відзначається, що фінустанову покарано за проведення фінансових операцій з видачі готівкових коштів у сумі понад один мільярд гривень готівкою на підставі документів з ознаками фіктивності або взагалі без будь-яких підтверджуючих документів.

If you have lost your mobile phone(or it was stolen), call the bank at 3700 from any available phone or contact the bank branch to block the financial transactions and logging in Privat24 with this number.
Якщо Ви загубили мобільний телефон(або його було вкрадено), зателефонуйте в банк на номер 3700 з будь-якого доступного телефону або зверніться до відділення банку для блокування фінансових операцій і входу в Приват24 за допомогою цього номера.

Implementation of new regulations for the financial transactions of high-ranking state officials and public servants as well as judges, state prosecutors and Parliament members and their family members which require documentary proofs for their financial and property status;
Введення нових правил для фінансових операцій високопоставлених державних осіб та чиновників, а також суддів, прокурорів і депутатів парламенту, членів їх сімей, які передбачають наявність необхідної документації про їх фінансовий і майновий стан;

As explained in the press service of Ukrzaliznytsia, such measures guide the railway company was forced to adopt because of the inability to maintain control over the financial transactions in non-government controlled territories.
Як пояснюють у прес-службі Укрзалізниці, такі заходи керівництво залізничної компанії було змушене прийняти з-за неможливості зберігати контроль над фінансовими операціями, проведеними на непідконтрольних Україні територіях.

The amount of each transaction on commodity export is less, than the size established for the financial transactions which are subject to obligatory financial monitoring according to the legislation in the sphere of prevention and counteraction of legalization(washing) of income gained in the criminal way, to either financing of terrorism or financing of distribution of weapons of mass destruction(further- the insignificant amount);
Сума кожної операції з експорту товару є меншою, ніж розмір, установлений для фінансових операцій, що підлягають обов'язковому фінансовому моніторингу згідно із законодавством у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, або фінансуванню тероризму чи фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення(далі- незначна сума);

According to official figures, in 2011 the trade between Slovenia and Iran amounted to 100 million euros, but according to Kristina Radej's estimations, the real figure was 80- 100 million euros higher, since the financial transactions were executed through third countries.
За офіційними даними у 2011 році товарообмін між Словенією та Іраном становив 100 млн. євро, проте, за оцінками Христини Радей, реальний показник був на 80-100 млн. вище, оскільки фінансові операції проходили через треті країни.

Data on the client are filled in only during implementation of currency exchange transaction on the amount(in equivalent) which equals or exceeds the size established for the financial transactions which are subject to obligatory financial monitoring according to the legislation of Ukraine in the sphere of prevention and counteraction of legalization(washing) of income gained in the criminal way, to either financing of terrorism or financing of distribution of weapons of mass destruction.
Дані про клієнта заповнюються лише під час здійснення валютно-обмінної операції на суму(в еквіваленті), що дорівнює чи перевищує розмір, установлений для фінансових операцій, що підлягають обов'язковому фінансовому моніторингу згідно із законодавством України у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, або фінансуванню тероризму чи фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення.

Knowledge of the current Ukrainian legislation on the implementation of foreign economic activity and settlements in foreign currency, regulatory documents on the analysis of the financial transactions of the client in order to identify indicators of risky financial transactions..
Знання чинного законодавства України з питань здійснення зовнішньоекономічної діяльності та проведення розрахунків в іноземній валюті, нормативних документів щодо здійснення аналізу фінансової операції клієнта з метою виявлення індикаторів ризикових фінансових операцій..

The department pointed out that, in 2016, Ukrainian financial intelligence has sent 65 pieces of evidence to law enforcement agencies“concerning the financial transactions carried out with the participation of the former president of Ukraine, Viktor F. Yanukovych, his relatives and former government officials.”.
У відомстві вказали, що у 2016 році фінансова розвідка України направила до правоохоронних органів 65 матеріалів«щодо фінансових операцій, проведених за участю колишнього президента України Януковича В. Ф., його близькими та посадовцями колишнього уряду».

Also, if the debt does not apply to large amounts or if the financial transaction takes place between people, untrusted, preparation of receipts and does not require professional assistance.
Також якщо борг не стосується великої суми або якщо фінансова операція відбувається між людьми, мають довірчі відносини, складання розписки також не вимагає допомоги фахівця.

According to the lawyer, the financial transaction took place under the name"Project Delta".
Фінансова операція, за його твердженням,"проходила під кодовою назвою"Проект Дельта".

For the financial transaction accepts cards of VISA international systems(all types), MasterCard(including Maestro), issued by any bank in the world.
Для здійснення фінансової операції підходять картки міжнародних систем VISA(всіх видів), MasterCard(в тому числі Maestro), емітовані будь-яким банком світу.

Data required for completing the payment would only be provided to the company operating the financial transaction and would not be processed by ETIAS in the context of the application.
Дані, необхідні для завершення платежу, будуть надані тільки компанії, яка здійснює фінансову операцію, та не будуть оброблені ETIAS в контексті запиту.

Before we explain by giving detailed information on 1xbet sports available payment methods, how the financial transaction is executed.
Перед тим, як пояснити, надаючи детальну інформацію про 1xbet спорту доступних способів оплати, як фінансова операція виконується.

John Madinger, the former Treasury official, said that, in any deal that might involve money laundering, there is one critical question:“Does the financial transaction make economic or business sense?”.
Джон Мадінджер, колишній чиновник казначейства, сказав, що в будь-якій угоді, яка може включати відмивання грошей, виникає одне важливе питання:"Якими є фінансові операції: економічними або діловими?".

For the financial transaction accepts cards of VISA international systems(all types), MasterCard(including Maestro), issued by any bank in the world, including those that issued by Belarusbank, as well as the cards of BELKART system.
Для здійснення фінансової операції підходять картки міжнародних систем VISA(всіх видів), MasterCard(в тому числі Maestro), емітовані будь-яким банком світу, в тому числі емітовані АСБ«Беларусбанк», а також карти системи БЕЛКАРТ.