Що таке ГРУДНОЇ ЗАЛОЗИ Англійською - Англійська переклад

• breast
• mammary gland

Приклади вживання Грудної залози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рак грудної залози лікується!
Breast Cancer is curable!

Потім була молода дівчина з аденомою грудної залози.
Then there was a young girl with breast adenoma.

Рак грудної залози буває лише у жінок.
Breast cancer occurs only in females.

Не всі жінки з раком грудної залози потребують променеву терапію.
Not all women with breast cancer need radiation therapy.

Це найпоширеніший вид променевої терапії у жінок із раком грудної залози.
This is the most common type of radiation therapy for women with breast cancer.

Коли ущільнення грудної залози не повинно викликати підозр?
When the seal of the breast should not arouse suspicion?

Серед жінок у віці 25- 45 років захворюваність на рак грудної залози у 24 рази вище, ніж у нормальній популяції.
For women aged 25 to 45 in this series, the frequency of breast cancer was 24 times as high as in the corresponding normal population.

Щорічно в жовтні у Львівській області проводиться акція«Дні профілактики патології шийки матки і грудної залози у жінок».
Every year in October the campaign"Days of cervical pathology and mammary gland pathology prevention among women" takes place in the Lviv oblast.

Більшість випадків раку грудної залози виявляють самі жінки під час самообстеження.
Most breast cancers are discovered by women themselves through the breast self-exam.

Що переваги прийому цих препаратів значно перевищують ризик для практично всіх жінок з позитивним гормональним рецептором статусом раку грудної залози.
The benefits of taking these drugs outweigh the risks for almost all women with hormone receptor-positive breast cancer.

Жінки і чоловіки старше 40(більшість раку грудної залози діагностується у жінок старше 40 років).
Women and men over 40(Most breast cancer is diagnosed in women over 40.).

Завдяки численним публікаціям у газетах, журналах, обговоренням даної проблеми на телебаченні й радіо багато жінок знають про існування раку грудної залози.
Due to numerous publications in magazines, newspapers, discussions of the problem on television and radio, many women unaware of breast cancer.

Анонс акції«Дні профілактики патології шийки матки і грудної залози у жінок» у Львівській області 5-19 жовтня 2015 року.
Announcement of the campaign"Days of cervical pathology and mammary gland pathology prevention among women" in the Lviv oblast from 5th to 19th of October.

В 2019 році на конкурсній основі переведений на посаду молодшого наукового співробітника н/д відділення пухлин грудної залози та її реконструктивної хірургії.
In 2019, on a competitive basis, he was transferred to the post of junior researcher n/ d department of breast tumors and its reconstructive surgery.

Листопада відбулося вручення інструментів медикам відділення пухлин грудної залози та її реконструктивної хірургії Національного Інституту Раку.
On November 25, the instruments were presented to physicians at the Breast Tumor Division and its reconstructive surgery at the National Cancer Institute.

Довгий час вважалося, що це розвиток молочної залози у новонароджених відбувається через порошок жіночих гормонів(естрогени) у тілі матері, що проходить через плаценту під час вагітності та стимулює розвиток грудної залози у дитини.
It has long been thought that this breast development in newborns is due to female hormones oestrogens in the mother's body passing through the placenta during pregnancy and stimulating breast development in the baby.

Існує кілька способів видалення або виключення яєчників для лікування метастатичного раку грудної залози, а також деяких жінок із захворюванням на ранніх стадіях:.
There are several ways to remove or shut down the ovaries to treat metastatic breast cancer, as well as some women with early-stage disease:.

Результати першого дослідження не виявили позитивного взаємозв'язку з раком грудної залози(відносний ризик для ³ 1 року застосування до встановлення діагнозу раку грудної залози порівняно з< 1 року застосування: 0,70: 95% ДІ 0, 34, 1,45).
Results from the first study did not identify a positive association for male breast cancer(relative risk for≥ 1-year of use before breast cancer diagnosis compared with< 1-year of use: 0.70: 95% CI 0.34, 1.45).

WINS був першим великомасштабним рандомізованим дослідженням, де показано, що зміна дієти може поліпшити результати лікування раку грудної залози у жінок, які отримують традиційне лікування на ранніх стадіях раку.
WINS was the first large-scale randomized trial to show that a change in diet can improve breast cancer outcomes in women who are receiving conventional treatment for early-stage breast cancer.

Два випадок-контрольовані епідеміологічні дослідження, одне проведено у США(n= 339 випадків раку грудної залози і n= 6780 у групі контролю), а інше у Великій Британії(n= 398 випадків раку молочної залози і n= 3930 у групі контролю), не показали ніякого збільшення ризику розвитку раку грудної залози у чоловіків при застосуванні інгібіторів 5α-редуктази.
Two case control, epidemiological studies, one conducted in a US(n=339 breast cancer cases and n=6,780 controls) and the other in a UK(n=398 breast cancer cases and n=3,930 controls) healthcare database, showed no increase in the risk of developing male breast cancer with the use of 5-alpha reductase inhibitors(see section 4.4).

Застосування МРТ-дослідження у хворих з групи сімейного ризику, молодих жінок біля 45 років дає можливість більш якісно й точно встановити діагноз спадкового та сімейного раку грудної залози навіть до моменту настання«скринінгового» мамографічного періоду.
The use of MRI examination for the patients from the family risk group and for young women aged around 45 makes it possible to set diagnosis of hereditary and family breast cancer more efficiently and accurately even before the occurence of"screening" mammographic period.

Два випадок-контрольовані епідеміологічні дослідження, одне проведено у США(n=339 випадків раку грудної залози і n=6780 у групі контролю), а інше у Великій Британії(n= 398 випадків раку грудної залози і n=3930 у групі контролю) у базах даних охорони здоров'я, не показали ніякого збільшення ризику розвитку раку грудної залози у чоловіків при застосуванні інгібіторів 5α-редуктази.
Two case control, epidemiological studies, one conducted in a US(n=339 breast cancer cases and n=6,780 controls) and the other in a UK(n=398 breast cancer cases and n=3,930 controls) healthcare database, showed no increase in the risk of developing male breast cancer with the use of 5 ARIs(see section 4.4).

На даний час фахівці Львівського онкоцентру активно розпочали освоювати методи органоощадного лікування ранніх стадій раку грудної залози(радикальна секторальна резекція) та раку шийки матки(діатермоконізація та трахельектомія), однак первинна й вторинна медична ланка Львівської області не виявляє вказані типи раку у до клінічній та ранній клінічній стадіях(0, І і ІІ стадії), що не дає можливості широко надавати такі види лікування.
Currently, specialists in the Lviv Cancer Treatment Centre have begun to master methods of organ-saving treatment at early stages of breast cancer(radical sectoral resection) and cervical cancer(diathermocoagulation and trachelectomy), but the primary and secondary levels of health care in the Lviv oblast are not able to detect these types of cancer at pre-clinical and early clinical stages(0, stage I and II), which makes it impossible to provide such treatments on a large scale.

Стимулює розвиток грудних залоз та секрецію молока.
Stimulates breast development and milk secretion.

Збільшення грудних залоз без операції.
Breast augmentation without an operation.

Збільшення грудних залоз за жіночим типом;
Increase in mammary glands by female type;

Болить ліва грудна залоза- причини.
The left thoracic gland hurts- the reasons.

Саме тому спочатку говорили про специфіку грудних залоз тубулярной форми.
That is why they initially spoke about the specifics of the mammary glands of the tubular form.

Іншою причиною незручності можуть бути грудні залози, які починають поступово збільшуватися в розмірах, стають болючими.
Another cause of discomfort may be the breast, which begins to gradually increase in size and become painful.

У хлопчиків може бути невелике збільшення грудних залоз(пубертатна гінекомастія), яка повністю проходить.
Boys may be small breast growth(pubertal gynecomastia), which fully takes place.