Що таке ГРУДНОЇ КЛІТИНИ Англійською - Англійська переклад

• chest
• thorax
• rib cage

Приклади вживання Грудної клітини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке рентген грудної клітини.
What is chest X-ray.

Як допомогти потерпілому, якщо у нього виявлено поранення грудної клітини;
How to help the victim, if he found a chest wound;

Окружність голови і грудної клітини.
Circumference of head and thorax.

Якщо ви пам'ятаєте. ми говорили про плоскість грудної клітини.
If you remember, we talked about the floor of the thorax.

Рентген грудної клітини також може перевірити, чи є ваше серце більшим за норму.
A chest X-ray can also check whether your heart is larger than normal.

Виникає при механічних пошкодженнях грудної клітини, бронхів і легенів, при пораненнях.
Occurs when mechanical damage to the chest, bronchi and lungs, with injuries.

Рентген грудної клітини також може перевірити, чи є ваше серце більшим за норму.
A chest x-ray may also be performed to investigate if the heart is larger than normal.

Тату зі спиною на спині з дизайном грудної клітини робить чоловіка героїчним та чудовим.
Spine tattoo on the back with a rib cage design makes a man look heroic and stately.

Поперечний зріз грудної клітини, що демонструє форму верхньої порожнистої вени.
Cross-section of the thorax showing the formation of the superior vena cava.

Через 2 роки служби молодий чоловік був демобілізований із-за отриманої складної травми грудної клітини.
After two years of service, the young man was demobilized because of the thorax injury.

Після розтирання ними грудної клітини деякі простудні симптоми зникали вже на ранок.
After rubbing them with the chest, some catarrhal symptoms disappeared in the morning.

У цьому випадку біль також буде розташовуватися в області грудної клітини, але правіше від центру.
In this case, the pain will also be located in the chest area, but to the right of the center.

Обумовлено це тим, що болі в області грудної клітини є симптомом, а не окремою нозологічною одиницею.
This is due to the fact that pain in the chest area is a symptom, and not a separate nosological unit.

В останньому випадку його ноги повинні бути зігнуті таким чином, щоб коліна розташовувалися в області грудної клітини.
In the latter case, his legs should be bent in such a way, to knees were located in the chest area.

Вони розташовані трохи нижче грудної клітини й відповідають за обробку 120-150 літрів крові на день.
They're located just below the rib cage and are responsible for processing 120 to 150 liters of blood a day.

При пальпації певних ділянок тіла(в області між ребер, уздовж хребетних дисків та грудної клітини) у пацієнта виникає різкий біль.
During the palpation of the certain parts of the body(in the area between ribs along the spinal discs and thorax), the patient can feel a sharp pain.

Розташовується вона в правій частині грудної клітини і в нормі не виходить за межі правого підребер'я.
It is located on the right side of the thorax and does not normally go beyond the right hypochondrium.

Під час пальпації певних частин тіла(в області між ребрами вздовж спінальних дисків і грудної клітини) пацієнт може відчути гострий біль.
During the palpation of the certain parts of the body(in the area between ribs along the spinal discs and thorax), the patient can feel a sharp pain.

Він зазвичай виникає в середині грудної клітини і може переміщатися вниз по лівій руці і по спині.
Typically, it originates in the middle of the chest and may travel down the left arm and into the back.

У свою чергу 64-річний водій Lexus, за даними правоохоронців, отримав забій грудної клітини, стан його здоров'я медики оцінюють як задовільний.
In turn, the 64-year-old driver of the Lexus, according to militiamen, has received a thorax bruise, his condition doctors estimate as satisfactory.

Параметри тваринного: охоплення грудної клітини варіюється від 35 до 40 см, тіло має довжину до 65 см.
The parameters of the animal: the coverage of the chest varies from 35 to 40 cm, the body has a length of up to 65 cm.

Перед закриттям грудної клітини за допомогою спеціального дроту до серця підшиваються тимчасові електроди для електростимуляції і встановлюються дренажі.
Before closing the chest with a special wire to the heart, temporary electrodes are attached for electrostimulation and drainages are installed.

У канадського поп ідола на лівій стороні грудної клітини вертикальний напис"Yeshua", що в перекладі з івриту означає"Ісус".
The Canadian pop idol has on the left side of the chest the vertical inscription«Yeshua», which in Hebrew means“Jesus.”.

Використання грудної клітини руб протягом холоду може допомогти розвантажити ніс і область грудної клітини і допомогти холоду, щоб в кінцевому підсумку лікування.
Using a chest rub during the cold can help to decongest the nose and the chest area and help the cold to get eventually treated.

Краби є ракоподібних, які мають їх зниження живота повністю приховані під грудної клітини і покриті товстим екзоскелет, і вони мають одну пару кігті….
Crabs are crustaceans which have their reduced abdomen entirely hidden under the thorax and are covered with a thick exoskeleton and they have a single pair of claws.

На додаток до рентгенограмі грудної клітини може бути виконана перевірка перфузії(V/ Q) вентиляції, що дозволяє побачити, що саме блокує кровоток через легені.
In addition to a chest X-ray, a ventilation perfusion(V/Q) scan may be performed to see if anything is blocking blood flow through the lungs.

При защемленні нервових корінців, а також ударах або переломах кісток грудної клітини можуть виникати болі в серці, причому часто дуже сильні;
With pinching of the nerve root, as well as bumps or fractures of the bones of the chest, there may be pains in the heart, often very strong;

Gynectrol зменшує жирові клітини через її унікальну формулу і механізм в залозах пам'яті, які контролюють надлишкове виробництво естрогену, що призводить до розширення грудної клітини жирів.
Gynectrol reduces fat cells through its unique formula and mechanism in memory glands that controls the excess production of estrogen resulting in enlargement of chest fats.

Фіксація переломів ребер потрібно дуже рідко і проводиться, як правило, при масивних пошкодженнях грудної клітини, що супроводжуються множинними нестабільними переломами ребер.
Fixation of rib fractures is required very rarely and is performed, as a rule, with massive chest injuries, accompanied by multiple unstable rib fractures.

Біль з лівого боку грудної клітини, праворуч або посередині, може вказувати на розвиток серйозного патологічного процесу, тому самолікування загрожує важкими наслідками.
Pain on the left side of the chest, on the right or in the middle, can indicate the development of a serious pathological process, so self-medication is fraught with serious consequences.