Що таке ГРУДНОЇ КЛІТКИ Англійською - Англійська переклад

• chest
• of the thorax
• thoracic

Приклади вживання Грудної клітки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окружність грудної клітки 160-165 см.
Thorax circumference 160-165 cm.

З обов'язковою рентгенографією грудної клітки.
With mandatory by radiography of the thorax.

Індекс пропорційності розвитку грудної клітки(індекс Ерісмана):.
The index of proportion of development of thorax(index Erismana):.

Якщо заявниця вагітна, чи повинна вона робити рентген грудної клітки?
If the applicant is pregnant must she have a chest x-ray?

Перше татуювання зірка тінейджерів зробила на лівій стороні грудної клітки- це був напис"Просто дихай".
First tattoo teen star has done on the left side of chest- it was the inscription,“Just breathe.

Тримайся, ефективна доза набагато вище, ніж рентген грудної клітки!
Hold on, the effective dose is much higher than a chest x-ray!

Коли м'язи грудної клітки і діафрагми занадто слабкий, людина вже не може дихати самостійно.
When the chest muscles and diaphragm become too weak, the person is no longer able to breathe on his own.

Стадія 0- Спостерігається нормальний результат рентгенівського дослідження грудної клітки;
The stage 0- is observed a normal radiological consultation report of a thorax;

Якщо запальний процес довго не проходить, то можливий масаж грудної клітки на ураженій стороні.
If the inflammatory process does not pass for a long time, then a chest massage on the affected side is possible.

Рентген грудної клітки, подальші аналізи крові та інші тести, як правило, робляться для оцінки вашого загального самопочуття.
A chest X-ray, further blood tests and other tests are usually done to assess your general well-being.

У цьому випадку з'являється лихоманка, болі в жувальних м'язів, м'язах кінцівок, грудної клітки і мови.
In this case, there is a fever, pain in the chewing muscles, muscles of the limbs, chest and tongue.

Якщо температура тіла не вище 37, 2, до грудної клітки прикладають грілку, заповнену гарячою сіллю, піском або гречаною крупою.
If the body temperature is not higher than 37, 2, a heating pad is applied to the chest, filled with hot salt, sand, or buckwheat.

Основними дослідженнями є огляд у лікаря, мікроскопічне дослідження мокротиння та рентгенологічне обстеження органів грудної клітки.
Main tests include doctor's examination, microscopic investigation of sputum, and X-ray examination of thoracic organs.

Рентгенографія грудної клітки часто проводиться при підозрі на перикардит з метою визначення рівня випоту в околосердечной сумці.
A chest x-ray is often performed if pericarditis is suspected in order to determine the level of effusion in the pericardial bag.

При цьому спостерігається набряк верхньої половини грудної клітки, шиї, обличчя, ціаноз, расрасшіреніе підшкірних вен, задишка.
In this case there is edema of the upper half of the thorax, neck, face, cyanosis, subcutaneous vein dilatation, dyspnea.

Проводиться рентген грудної клітки, іноді захворювання легенів у дітей і дорослих визначаються за допомогою комп'ютерної томографії.
The thorax X-ray is carried out, sometimes diseases of lungs at children and adults decide on the help of a computer tomography.

Однак вони можуть бути використані, якщо ускладнення розвивається, як інфекція грудної клітки, викликана зародком(бактерія) або пневмонією див.
However, they may be used if a complication develops like a chest infection caused by a germ(bacterium) or pneumonia(see below).

З боку дихальної системи, органів грудної клітки та середостіння: астма у пацієнтів з алергією на аспірин та інші НПЗП;
Respiratory system, the organs of the thorax and the mediastinum: asthma in case patients have an allergy to aspirin and other NSAIDs;

Така операція не вимагає поведінки великого розрізу і розкриття грудної клітки, тому набагато легше переноситься пацієнтами будь-якого віку.
This operation does not require the conduct extensive incision and opening the chest, because it is much easier tolerated by patients of all ages.

Атеросклероз, спадкові сполучнотканинні захворювання, вада аортального клапана, високий артеріальний тиск, травми грудної клітки, надлишкова маса тіла, тютюнопаління.
Atherosclerosis, congenital connective tissue diseases, aortic valve defect, high blood pressure, thoracic traumas, overweight, smoking.

Для виключення пневмотораксу може знадобитися рентген грудної клітки, якщо в анамнезі хвороби входить: 1 Історія спонтанного пневмотораксу;
A Chest x-ray may be necessary to rule out pneumothorax, if a patient's medical history includes: 1 A history of spontaneous pneumothorax;

Рентгенівський апарат- Флюорограф ФЦОЗ-08(07) виробництва КВО«Медапаратура» призначений для скринінгових рентгенографічних обстежень органів грудної клітки.
The X-ray device- Fluorograph(X-ray system for chest) FDIP-08(07) manufactured by KUFP«Medaparatura» is intended for screening radiographic researches of thoracic organs(lungs).

Молочна залоза відновлюється набагато легше, якщо м'язи грудної клітки та інші тканини, що лежать під молочною залозою, залишаються неушкодженими.
The mammary gland is restored much easier if the muscles of the chest and other tissues lying under the mammary gland remain intact.

Як тільки м'язи грудної клітки стають занадто слабкими для правильного контролю над диханням, вам може знадобитися машина, яка допоможе вам дихати та кашляти, особливо під час сну.
Once the chest muscles become too weak to control breathing properly, machines may be needed to assist with breathing and coughing, particularly while sleeping.

Синхронне плавання або фігурне катання дозволять провести корекцію статури за рахунок формування строго симетричного тіла, правильної красивої постави, струнких ніг, розвитку грудної клітки.
Synchronous swimming or figure skating will allow you to correct the physique by forming a strictly symmetrical body, correct beautiful posture, slender legs, development of the thorax.

Рухаючи курсор у верхній частині грудної клітки та між міжреберними м'язами, тобто там, де різна жорсткість, я відчуваю різницю пружності інтерфейсу.
And as soon as I move on top of the ribcage and between the intercostal muscles, which is softer and harder, I can feel the difference of the stiffness.

Дуже часто аневризма висхідного відділу аорти виявляється під час обстеження органів грудної клітки, зокрема серця(рентгенографія грудної клітки, комп'ютерна томографія, магнітно-резонансна ангіографія).
Ascending aortic aneurysm frequently becomes apparent by chance during the examination of thoracic organs, e.g. the heart(chest X-ray, computer tomography or magnetic resonance angiography).

До 4 місяців іде зрівнювання грудної клітки з головою, пізніше окружність грудної клітки збільшується швидше, ніж окружність голови.
Up to 4 months there is an equalization of the thorax with the head, later the circumference of the thorax increases faster than the circumference of the head.

Описано унікальне спостереження і успішне хірургічне лікування судинного кільця з коарктацією аортальної дуги і міксомою лівого передсердя у хворої з вродженою тяжкою деформацією грудної клітки.
The article is based on clinical observation of successful surgical treatment of vascular ring with the coarctation of aortic arch and left atrial myxoma combined with congenital heavy deformation of the thorax.

Наприклад, розширення і звуження грудної клітки, серця та інших органів побудовані на взаємному русі цих протилежних сил, які підтримують і доповнюють одне одного.
For example, the expansion and contraction of the chest, heart, and other organs are built on mutual movement of the opposing forces that support and complement each other.