Що таке ГРУДНОЇ ПОРОЖНИНИ Англійською - Англійська переклад

• of the chest cavity
• thoracic cavity

Приклади вживання Грудної порожнини Українська мовою та їх переклад на Англійською

R-графія органів грудної порожнини.
R-graphy of the chest cavity.

В нормі між цими листками немає зрощень, але легке силою атмосферного тиску притискається до стінок грудної порожнини.
In norm between these sheets are not binding, but easy force atmospheric pressure pressed against the wall of the chest cavity.

Виправлення нижньої частині грудної порожнини.
Correction of the lower chest cavity.

Зв'язок атипового больового синдрому при ішемічній хворобі серця із патологією органів черевної та грудної порожнини..
Association between atypical pain in coronary heart disease and the other pathology of abdominal and thoracic organs.

З боку дихальної системи та органів грудної порожнини: гикавка.
From the respiratory system and the chest organs: hiccups.

КТ органів грудної порожнини- це рентгенівське зрізовий дослідження, що дозволяє пошарово переглядає органи, тканини, структури.
CT of the organs of the chest cavity is an X-ray slice examination, which allows layer-by-layer viewing of organs, tissues, structures.

Внутрішні грижі розташовуються в області грудної порожнини або в області живота.
Internal hernias are located in the area of the chest cavity or in the abdomen.

Як вже було сказано, біль в області лопаток кісток і між ними може бути пов'язана з патологією декількох внутрішніх органів черевної та грудної порожнини.
As already mentioned, the pain in the scapular bones and between them may be associated with the pathology of several internal organs of the abdominal and thoracic cavities.

Численність і складність органів грудної порожнини обумовлюють надзвичайну різноманітність зустрічаються в ній патологічних процесів(див. статті з назвами відповідних органів).
The multiplicity and complexity of the chest cavity cause extreme diversity found in her pathological processes(see articles on the names of relevant bodies).

Найчастіше розвивається внаслідок внутрішньої кровотечі при закритій або відкритій травмі грудей, після операцій на органах грудної порожнини, рідше при злоякісних… далі.
More often develops due to internal bleeding with a closed or open chest injury, after surgery on the organs of the chest cavity, less often with malignant… more.

Найбільш простим у виконанні і в більшості випадків інформативним у плані підтвердження гемоторакса променевим методом діагностики є оглядова рентгеноскопія органів грудної порожнини.
The easiest way to perform and in most cases informative in terms of the confirmation of hemothorax radiation method of diagnosis is a survey X-ray of the organs of the chest cavity.

Визначення, що таке Черевна Порожнина В черевної порожнини знаходиться велика порожнина, знайдених в тулуб ссавців між грудної порожнини, яка відокремлена від грудної діафрагмою, і в тазової порожнини.
The definition of the Abdominal Cavity In the abdominal cavity is a large cavity found in the mammalian body between the thoracic cavity separated from thoracic by the diaphragm and pelvic cavity.

Рідкісним винятком із цього правила можуть служити тільки деякі бурнорастущие пухлини середостіння, коли рентгенотерапія повинна бути використана як єдиний вимушений екстрений метод декомпресійного впливу на життєво важливі органи грудної порожнини»(С. А. Рейнберг).
With rare exception to this rule can only serve some borderstone tumors of the mediastinum, when radiotherapy should be used as the only involuntary emergency decompression method of influence on vital thoracic cavity organs"(C. A. Reinberg).

Виконували електро- й ехокардіографію, холтерівське моніторування, ангіосонографію, спірографію, оцінку стану альвеолярно-капілярної мембрани, рентгенологічне дослідження органів грудної порожнини, комп'ютерну та магнітно-резонансну візуалізацію легенів.
ECG and echocardiography, Holter monitoring, angiosonography, spirography, assessment of the alveolar-capillary membrane, X-ray examination of the chest cavity, computer and magnetic resonance imaging of the lungs were performed.

КТ органів грудної порожнини з болюсним контрастуванням при центральному раку легені дозволяє чітко визначити локалізацію і розміри пухлини, її відношення до судин і середостіння, а також характер метастазування, що надзвичайно важливо при плануванні оперативного втручання.
CT of the chest with bolus contrasting in central lung cancer allows to clearly identify location and size of the tumor, its relation to the vessels and mediastinum, as well as the nature of the metastasis which is extremely important when planning a surgery.

Листопада в госпіталі Гленфілд в Лестері, Англія, за допомогою кесаревого розтину на кілька тижнів раніше від призначеного терміну була народжена дівчинка з рідкісним і часто смертельним пороком розвитку, званим ectopia cordis(ектопія серця), при якому орган росте або повністю, або частково поза грудної порожнини.
Who was born Nov. 22 at Glenfield Hospital in Leicester, England, was delivered by Caesarean section several weeks premature with a rare and often fatal congenital condition called ectopia cordis, in which the heart is growing either completely or partially outside the chest cavity.

Рух крові по венах здійснюється завдяки діяльності і присмоктуючій дії серця і грудної порожнини, в якій під час вдиху створюється негативний тиск в силу різниці тиску в порожнинах, а також завдяки скороченню скелетної і вісцелярної мускулатури органів і іншим чинникам.
The movement of blood through the veins is due to the activity and the suctioning action of the heart and chest cavity, in which negative pressure is created during inhalation due to the pressure difference in the cavities and also due to the reduction of the skeletal and visceral muscles of the organs and other factors.

Ця горбоподібна форма стягує грудну порожнину, коли ви сидите. Це означає, що ваші легені мають менше місця для розширення при диханні.
This hunched shape also shrinks your chest cavity while you sit, meaning your lungs have less space to expand into when you breath.

Ця вправа тонізує м'язи живота, зміцнює вашу грудну порожнину і подовжується хребет таким чином, вам сподобається так багато.
This exercise tones your abdominal muscles, strengthens your chest cavity and elongates your spine in a way you will like so much.

Згорнувся гемоторакс не має специфічних клінічних проявів і характеризується лише дискомфортом у грудній порожнині при дихальних рухах, а також помірно вираженими дихальними розладами.
The coagulated hemothorax has no specific clinical manifestations and is characterized only by discomfort in the chest cavity during respiratory movements, as well as moderately pronounced respiratory disorders.

Накопичення рідини в черевній порожнині(іноді більше 20 л) веде до підвищення внутрішньочеревного тиску і відтискування діафрагми в грудну порожнину.
The accumulation of fluid in the abdominal cavity(sometimes more than 20 liters) leads to an increase in intra-abdominal pressure and the displacement of the diaphragm into the chest cavity.

При діафрагмальної грижі кардиальная частина абодно шлунка може переміщатися в грудну порожнину.
With diaphragmatic hernia, the cardiac part orThe bottom of the stomach can move into the chest cavity.

Грижа стравохідного отвору діафрагми є напирають зі шлунка в грудну порожнину через отвір в діафрагмі.
A hiatal hernia is the pushing up of the stomach into the chest cavity through a hole in the diaphragm.

Грудна порожнина(cavum thoracis) міститься всередині грудної клітини, але в верхній частині дещо виходить за її межі, виступаючи в основу шиї(вище рівня I ребра).
The chest cavity(cavum thoracis) lies inside the chest, but in the upper part is a bit beyond its limits, speaking at the base of the neck(above level I ribs).

На величину артеріального тиску впливають також кількість циркулюючої крові, її в'язкість, коливання тиску в черевній і грудній порожнинах, пов'язані з дихальними рухами, і інші фактори.
The magnitude of hell is also affected by the amount of circulating blood, its viscosity, pressure fluctuations in the abdominal and thoracic cavities associated with respiratory movements, and other factors.

По-друге, грудна порожнина збільшується і в напрямку вниз, так як діафрагма, щільна м'язова перегородка, що відокремлює грудну порожнину від черевної, напружується і при цьому її середня частина, зазвичай піднесена і звана«куполом діафрагми», опускається.
Secondly, the chest cavity is increasing and in a downward direction, as aperture, dense muscle wall that separates the chest cavity from the abdominal straining while its average part, usually raised and called"the dome of the diaphragm", is omitted.

Клапанний пневмоторакс необхідно перевести у відкритий для зниження тиску в грудній порожнині, виконують пункцію плевральної порожнини Тости голкою в 2-му міжребер'ї(прощупати перше ребро неможливо, воно знаходиться під ключицею) по серединно-ключичній лінії по верхньому краю ребра, так як під нижнім краєм проходять нерви і судини, пошкодження яких не поліпшить стан хворого.
Pneumothorax valve must be set to open to reduce the pressure in the chest cavity, perform pleural puncture needle toast in the 2nd intercostal space(test the first rib is impossible, it is under the collarbone) to the mid-clavicular line on top of the ribs, as under the lower edge are nerves and blood vessels, damage of which will not improve the patient's condition.

Основним ризиком є надмірна стимуляція яєчників, яка змушує їх раптово збільшуватися і іноді розриватися, виливаючи вміст в черевну і грудну порожнини.
The primary risk is over-stimulation of the ovaries, causing them to suddenly swell and leak into the stomach and chest.

Вони також є в черевній і грудній порожнинах далеко від поверхні шкіри.
They are also found in the chest and abdominal cavities away from the surface of the skin.

Легені лежать в грудній порожнині по обох сторонах від серця.
Lungs are located in the chest on either side of the heart.