Що таке ГРУДНІЙ КЛІТЦІ Англійською - Англійська переклад

• chest
• thorax
• rib cage

Приклади вживання Грудній клітці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кліщів Варроа можна побачити неозброєним оком, як маленькі червоні або коричневі плями на бджолиній грудній клітці.
Varroa mites can be seen with the naked eye as a small red or brown spot on the bee's thorax.

В грудній клітці багато нервових закінчень, тому розростаючись у ці тканини, рак може викликати досить гострий біль.
In the chest, many nerve endings, so growing into these tissues, cancer can cause quite a sharp pain.

Однак, якщо вона починає розширюватися і при натисканні на навколишні тканини або нерви в грудній клітці, це може викликати:.
However, if it starts to expand and push on surrounding tissue or nerves in your chest, it can cause:.

З переходом хвороби в дитячий вік, висипаньбільше на шиї, грудній клітці, кінцівках, кистях рук, в області згинів на кінцівках.
With the transition of the disease to a child's age, rashesmore on the neck, chest, limbs, hands, in the area of folds on the limbs.

Перший час при активному русі ви будетевідчувати дискомфорт в м'язах грудей, в області шва і грудній клітці.
First time with active movement you willfeel discomfort in the muscles of the chest, in the area of the seam and chest.

Насправді, в грудній клітці через напруження всіх м'язів, під час чиха утворюється те, що фізіологи називають«позитивним тиском».
In fact, in the chest, due to the tension of all the muscles, during sneezing, what physiologists call“positive pressure” is formed.

Поряд з загальним інтоксикаційними симптомами(підвищення температури тіла, загальна слабкість) при пневмонії спостерігається кашель, ядуха, біль у грудній клітці.
Along with general intoxication symptoms(fever, general weakness) with pneumonia there is a cough, pain in the chest.

Інтенсивні фізичні навантаження також можуть бути причиною виникнення дискомфорту в грудній клітці, в такому випадку дитині достатньо повноцінно відпочити.
Intensive physical activity can also be the cause of discomfort in the chest, in which case the child has enough rest.

Він впав, його поранили, бачимо зламаний меч, рану в грудній клітці… і горни, вони випали в нього з рук, він певно був вісником або це сповіщення.
He's fallen, he's been wounded, you see the broken sword, the wound in his rib cage… and the horns that have been dropped, perhaps he was a herald as well, or this a heralding.

Бувають і протилежні випадки, коли на останніх тижнях вагітності майбутня мама не помічає перебоїв у грудній клітці, посилаючись на рухи плоду.
There are opposite cases when, in the last weeks of pregnancy, the expectant mother does not notice interruptions in the chest, referring to fetal movements.

Якщо вас турбує постійний кашель, хрипи, задишка, тяжкість в грудній клітці і інші проблеми з диханням, не відкладайте візит до лікаря.
If you are concerned about the constant coughing, wheezing, breathlessness, heaviness in the chest and other breathing problems, do not delay visit to the doctor.

Ми рекомендуємо вам звернутися до лікаря, якщо ви відчули кашель, що супроводжується болями в грудній клітці, тому лікар може надати відповідне лікування.
We recommend that you see a doctor if you experience a cough accompanied by pain in the chest, so that the doctor can provide appropriate treatment.

Також, якщо коарктація аорти(вроджене звуження великих артерій у грудній клітці) підозрюється, тиску в нижніх кінцівках буде нижче, ніж у верхніх кінцівках.
Also, if coarctation of aorta(congenital narrowing of great artery in thorax) is supected, pressure in lower limbs will be lower than that in upper limbs.

Частоту подібних скорочень серця можна виміряти безпосередньо, використовуючи електроди, розташовані на грудній клітці, або слухаючи удари за допомогою стетоскопа.
The frequency of these cardiac contractions can be measured directly using electrodes located on the chest, or listening to strokes with a stethoscope.

Було виявлено, що обидві самки мали одне тіло, але їх хребет розходився в грудній клітці на дві частини, так що були дві окремі шиї та дві окремі голови.
They found that the female fawns had one body, but the spine diverged at the thorax into two, so that there were two separate necks and two separate heads.

Симптоми кашлю, що супроводжуються болями в грудній клітці, зазвичай пов'язані з певними захворюваннями, такими як туберкульоз, бронхіт, плеврит або абсцес легенів.
Symptoms in the form of coughs accompanied by pain in the chest are usually associated with certain diseases, such as tuberculosis, bronchitis, pleurisy or lung abscess.

Щоб видихнути, Іісус повинен був спертися на пробиті цвяхами ноги і підняти власне тіло, дозволивши грудній клітці рухатися вниз і всередину, щоб випустити повітря з легенів.
To exhale, Jesus had to rely on spiked feet and raise your own body, allowing the rib cage to move downward and inward to release air from the lungs.

Болі в грудній клітці посередині, з правого або лівого боку провокуються патологічними змінами з боку серцево-судинної системи або верхніх дихальних шляхів.
Pain in the chest in the middle, on the right or left side is provoked by pathological changes in the cardiovascular system or upper respiratory tract.

Заковтування з dmaa може підняти кров'яний тиск та призвести до серцево-судинних проблем, починаючи від задишки і скрутність в грудній клітці серцевий напад," FDA сказав.
Ingestion of DMAA can elevate blood pressure and lead to cardiovascular problems, ranging from shortness of breath and tightening in the chest to heart attack,” the FDA said.

Асиметрія, набряк і синці(на грудній клітці, в пахвовій області і на руці) можуть спостерігатися при наявності серйозних м'язових травм, таких як великий розрив грудної клітини.
Asymmetry, swelling and bruising(on the chest, in the armpit and on the arm) can be observed in the presence of serious muscle injuries, such as a large chest rupture.

Пацієнти відчувають важкість у грудях, брак повітря, дихання стає поверхневим, можуть бути болі в грудній клітці, розвивається парез дихальної мускулатури(зникає кашлевий рефлекс).
Patients feel heaviness in the chest, lack of air, breathing becomes superficial, pains in the chest can be present, paresis of respiratory muscles develops(the cough reflex disappears).

Це відбувається тому, що вірус вражає локалізовані нервові закінчення, в грудній клітці, спині, сідницях або шиї, і залишається безпосередньо пов'язаним з цими точними областями протягом 7-10 днів.
This happens because the virus affects localized nerve roots, typically in the chest, back, buttocks, or neck, and remains directly connected to those exact areas for about 7 to 10 days.

Причини Відчуття звуження в грудній клітці викликано тимчасовим зниженням кровотоку до клітин серця(транзиторна ішемія міокарда), що недостатньо для задоволення потреб міокарда.
Causes The sense of constriction in the chest is caused by the temporary decrease in blood flow to the cells of the heart(transient myocardial ischemia), which is insufficient to meet the needs of the myocardium.

Хід 3- роблять оборот через спину на праве передпліччя поперек, звідки бинт заново проводять по грудній клітці в сторону лівої пахвової западини, при цьому перехрещують попередній шар;
Stroke 3- make a turn through the back on the right forearm across, from where the bandage is re-drawn along the chest in the direction of the left axillary cavity, while crossing the previous layer;

При переїданні- це почуття дискомфорту в грудній клітці і важкість у животі, що обумовлено впливом парасимпатичної нервової системи на серце, особливо, якщо людина багато поїла і прийняла горизонтальне положення.
When overeating is a feeling of discomfort in the chest and heaviness in the abdomen, which is due to the effect of the parasympathetic nervous system on the heart, especially if a person has bitten and took a horizontal position;

Клініка ТЕЛА неспецифічна і проявляється в вигляді задухи, болю в грудній клітці, зниження АТ, кашлю(іноді з кровохарканням), ціанозом обличчя, затьмарення свідомості.
The clinic of TEPA is not specific and is manifested in the form of shortness of breath, pain in the chest, a decrease in blood pressure, cough(sometimes with blood spitting), cyanosis of the face, clouding of consciousness.

За твердженням лікарів, на грудній клітці та спині прищі виникають так само часто, як і на обличчі, але люди не поспішають звертатися з цією проблемою в медичний заклад, приховуючи їх під одягом і сподіваючись, що саме пройде.
According to doctors, on the chest and backpimples occur as frequently as in the face, but the people are in no hurry to deal with this problem in a medical facility by hiding them under clothing, and hoping that it will be itself.

Ці гілки походять від хребетної артерії, висхідної шийної артерії, гілки нижньої щитовидної артерії на шиї, міжреберних артерій у грудній клітці, а також від поперекових артеріїй, бічних крижових артерій живота та тазу.
These branches are derived from the vertebral artery, the ascending cervical artery, a branch of the inferior thyroid artery in the neck, the intercostal arteries in the thorax, and from the lumbar artery, iliolumbar artery and lateral sacral arteries in the abdomen and pelvis.

Оскільки діти неточно описують характер хворобливих відчуттів, у разі виникнення у дитини болю або печіння в грудній клітці, треба обов'язково обстежитися у фахівця, так як вони можуть іноді свідчити про серйозну патологію, хоча і не завжди можуть бути серйозним приводом для занепокоєння:.
Because children do not accurately describe the nature ofPainful sensations, in the case of a child's pain or burning in the chest, it is necessary to be examined by a specialist, as they can sometimes indicate a serious pathology, although they can not always be a serious cause for concern:.

The легенів вони є анатомічними структурами, які належать до дихальної системи і знаходяться в грудній клітці, яка складається з набору кісток, що містять ребра, дорсальні хребці і грудину, що складаються з частини між основою шиї і діафрагмою. і що крім вмісту легенів містить серце.
The lungs they are anatomical structures, which belong to the respiratory system and are found in the thoracic cage, which consists of a set of bones that contain the ribs, dorsal vertebrae and sternum, consisting of the part between the base of the neck and the diaphragm, and that in addition to containing the lungs contains the heart.